---
title: "Máchéng fúbáijú"
url: https://thetea.app/hr/article/macheng-fubaiju
lang: hr
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Máchéng fúbáijú (麻城福白菊)

**Mačeng Fubaijü** (*Máchéng fúbáijú*, 麻城福白菊) — mačenska bijela krizantema „fubai“: osušeni cvatovi krizanteme s planina sjevera gradskog okruga Mačeng (麻城市) u provinciji Hubei, na južnom podnožju planinskog lanca Dabešan (大别山). To nije čaj od lista čajnog grma, nego krizantemin napitak koji se pije prema čajnom običaju; kineski izvori nazivaju fubaijü ljekovitom sirovinom koja se ujedno jede i pije (药食兼用). Ime je u Kini zaštićeno od 2008. godine, a od 2021. i u Europskoj uniji, gdje je svrstano u skupinu čajeva.

**1. Klasifikacija i podrijetlo:**

* **Tip:** Cvjetni napitak, zamjena za čaj (代用茶, *dàiyòng chá*); ne sadrži list *Camellia sinensis*, pa proizvod nema čajnu klasu.
* **Rubrika u EU:** Specifikacija za registar EU svrstava proizvod u „ostale proizvode iz Priloga I. — čaj“ i prevodi ime kao „mačenski krizantemin čaj“. To je trgovinska rubrika, a ne botanika.
* **Kategorija:** Proizvod sa zemljopisnom oznakom prema tri kineska režima i u EU (odjeljak 2).
* **Podrijetlo:** Kina, provincija Hubei (湖北, *Húběi*), gradski okrug Huanggang (黄冈, *Huánggāng*), gradski okrug Mačeng (麻城, *Máchéng*).
* **Zaštićeno područje:** Prema specifikaciji za EU — pet općina i seoskih područja na sjeveru Mačenga ukupne površine 1520,7 km². Glavno područje je općina Futjanhe (福田河镇); raspršeni uzgoj obuhvaća Huangtugang (黄土岗), Čengmagan (乘马岗), Sanhekou (三河口) i Šunheđi (顺河集). Područje graniči s Henanom na sjeveru i s Anhuijem na istoku.
* **Zemljopisne koordinate:** 114°45′–115°20′ i. g. d. i 31°20′–31°40′ s. g. š. (prema specifikaciji).

**2. Povijest i kulturno značenje:**

* **Povijest:**
    * **Sung.** Xinhua i predstavništvo Kine pri EU pišu da se krizantema u Mačengu uzgaja još od doba Sung.
    * **997. godina, prema predaji.** Lokalno izlaganje kaže da je cvijet divlje rastao na vrhu Dabešana, a 997. godine taoisti iz hrama Čunjangsi (纯阳寺) u Futjanheu presadili su ga oko planine Čunjangšan.
    * **Ming i Qing.** Prema istom izlaganju, uz potporu mačenskih uglednika — dostojanstvenika Dženg Jiveija (郑以伟), Mei Guodžena (梅国桢) i Mei Džihuana (梅之焕) — nasadi su iz dvorišta prešli u polja, a lokalni su dužnosnici počeli krizantemu prinositi kao danak.
    * **2008.** Ministarstvo poljoprivrede objavom br. 1054 od 1. srpnja uvrstilo je ime u registar zemljopisnih oznaka poljoprivrednih proizvoda — u prvu skupinu od 28 proizvoda.
    * **2009.** Certifikacijski žig; mjesec izvori navode različito — listopad i prosinac.
    * **2014.** Zaštita kao proizvoda sa zemljopisnom oznakom, objava br. 39 Glavne uprave za kontrolu kvalitete. Datum izvori navode različito — 8. travnja i 5. svibnja; stručne novine 2017. napisale su da je proizvod nadzorno tijelo prošlo još 10. prosinca 2013. godine.
    * **2021.** Sporazum između Kine i EU stupio je na snagu 1. ožujka; fubaijü je u prvom popisu „100+100“, u registru EU kao zaštićena zemljopisna oznaka (dosje PGI-CN-2746). Iste godine objavljen je pokrajinski standard DB42/T 334-2021 „地理标志产品 麻城福白菊“ (objavljen 1. travnja, na snazi od 1. lipnja).
* **Ime:** Objašnjenja su tri. Xinhua: prema krupnom cvatu sa snježnobijelim jezičastim cvjetovima. Predstavništvo Kine pri EU: prema općini Futjanhe. Lokalna verzija, navedena kao „priča se”: u lokalnom govoru 湖北 (*Húběi*) zvuči kao 福白 (*fúbái*), pa je „hubejska krizantema“ postala „fubai“.
* **Kulturno značenje:** Lokalni materijali svrstavaju fubaijü među „tri bijele krizanteme Kine“ uz čeđijansku hangdžoušku bijelu krizantemu i đijangsusku bijelu krizantemu Jančenga.

**3. Botanički opis i sirovina:**

* **Biljka:** Krizantema dudastolisna, *Chrysanthemum morifolium*; u patentnoj literaturi — sortna oznaka *C. morifolium* cv. Fubaiju.
* **Serije:** Patent, pozivajući se na članak iz 2011. u časopisu „湖北农业科学“, razlikuje bijelu (白菊) i zlatnu (金菊) seriju; bijeloj pripadaju „crvenosrčna velika bijela“ (红心大白菊) i „mala bijela“ (小白菊).
* **Ostala imena:** 福田白菊, 湖北菊, 甘菊; na tržištu ljekovitih sirovina — „hubejski cvijet“ (湖北花).
* **Cvat:** 2–5 cm; jezičaste latice dugačke oko 22–25 mm i široke 5–7 mm (specifikacija za EU).
* **Sirovina:** Otvoreni cvatovi i neotvoreni pupoljci — „zametna krizantema“ (胎菊, *tāijú*).

**4. Terroir i posebnosti uzgoja:**

* **Regija:** Planine sjevera Mačenga; Futjanhe leži na razvodnici Jangcea i Huaihea, na izvorima rijeke Jüšui.
* **Nadmorska visina:** Izvori se razilaze: specifikacija za EU — 200–800 m, pretisak objave iz 2014. — 600–1000 m.
* **Tla:** Žutosmeđa, duboka, s dobrim zadržavanjem vlage; organska tvar 1,5 %, pH 6,0–7,5 (specifikacija).
* **Klima:** Srednja godišnja temperatura 13–16 °C, 1634–2249 sunčanih sati, oborine 1112,2–1688,7 mm, razdoblje bez mraza 237 dana; objava iz 2014. dodaje velike dnevne temperaturne razlike.
* **Razmjer:** Brojke se razlikuju: stručne novine 2017. — više od 100 tisuća mu, predstavništvo pri EU 2021. — 80 tisuća mu, Xinhua 2023. — oko 2000 ha.

**5. Tehnologija proizvodnje:**

* **Berba:** Prema reportaži „Hubei žibao“ (studeni 2023.), vrhunac berbe cvatova i pupoljaka je u studenome; cvat se otkine držeći stapku palcem i kažiprstom.
* **Primarna prerada** (isto, pogon sela Jantoujuan općine Huangtugang):
    1. Razvrstavanje po klasama i uklanjanje primjesa.
    2. Obrada na liniji nazvana „fiksacija i dezinfekcija“ (杀青脱毒).
    3. Prvo sušenje na visokoj temperaturi — isušuje vanjski sloj cvata.
    4. Hlađenje.
    5. Drugo sušenje.
* **Dorada:** U gradskim tvornicama poluproizvod se dezinficira, pakira i označava.
* **Stari način:** Prema lokalnom izvještaju, na početku reformi obitelji su cvjetove parile u „pogačice“ i sušile na suncu; kasnije su se proširile mikrovalna i parna fiksacija.
* **Standard:** Tehnologiju utvrđuje pokrajinski standard DB42/T 334-2021; njegov tekst nije pročitan, parametri nisu navedeni.

**6. Organoleptička svojstva:**

Etalonni opis isti je u objavi iz 2014., kod Xinhue i u specifikaciji za EU.

* **Izgled suhog lista:** Lista nema, proizvod su cvatovi: krupni i mesnati (朵大肥厚), latice žadnobijele (花瓣玉白), srce tamnožuto (花蕊深黄).
* **Aroma suhog lista:** U pronađenim izvorima opisa nema.
* **Aroma napitka:** Čista, lagana (气清香).
* **Okus:** Sladak i mekan (味甘醇美).
* **Boja napitka:** Prozirna, zlatnožuta sa zelenkastim odsjajem (汤液清澈、金黄带绿).
* **Čajno dno (namočeni list):** U pronađenim izvorima opisa nema.

**7. Kemijski sastav:**

| Pokazatelj | Specifikacija za EU | Objava iz 2014. |
| :--- | :--- | :--- |
| Ukupni flavonoidi | 3,0–8,2 % | ne manje od 5 % |
| Klorogenska kiselina | 0,18–0,35 % | ne manje od 0,25 % |

Donji krajevi raspona niži su od minimuma iz 2014.; kako je to usklađeno u standardu iz 2021., bez njegova teksta nije moguće utvrditi.

**8. Korisna svojstva:**

Provjerenih podataka o djelovanju upravo ovog proizvoda nema. Formule tradicionalne medicine („čisti od vrućine“, „bistri vid“) ovdje se ne prepričavaju kao utvrđene.

**9. Priprema:**

Praksa klase — za krizantemin napitak. 3–5 g cvatova na 200–250 ml vode 85–95 °C, staklena čaša ili gaiwan, 2–4 minute za prvo nalijevanje, dva do četiri prelijevanja.

**10. Čuvanje:**

Praksa klase. Na suhom, tamnom, u dobro zatvorenoj posudi, daleko od mirisa: cvjetna sirovina je higroskopna i brzo gubi aromu.

**11. Cijena i krivotvorine:**

U pronađenim izvorima nema podataka o cijenama.

* **Kako izbjeći krivotvorine:**
    * Tražiti znak zemljopisne oznake; pravo na njega proizvođači s tog područja dobivaju od udruge krizantemarske industrije Mačenga.
    * Provjeriti podrijetlo iz pet općina sjevera Mačenga.
    * Usporediti izgled s etalonom: krupan mesnat cvat, bijele latice, tamnožuto srce.

**12. Zanimljivosti:**

* Jedno ime štite četiri instrumenta: registar poljoprivrednih proizvoda, žig, režim nadzornog tijela i registar EU.
* U engleskoj specifikaciji nositelj je nazvan „udrugom blagoslovljene krizanteme“: znak 福 preveden je kao „blagoslov“.
* Starost kulture izvori računaju različito: „od doba Sung“ i „gotovo 1500 godina“ (tako pišu „Hubei žibao“ 2023. i „Nongmin žibao“ 2024.); sa sungškom datacijom drugi se broj ne podudara.

**13. Usporedba s drugim krizantemama i čajevima:**

* **Krizantemin čaj ([菊花茶](https://thetea.app/hr/article/juhua-cha)):** Pregledni članak korpusa o krizanteminu napitku općenito.
* **Huangšan Gongjü ([黄山贡菊](https://thetea.app/hr/article/huangshan-gongju)):** Krizantema okruga Šešijan u provinciji Anhui, također sa zemljopisnom oznakom.
* **Mačeng Guišan Lüča ([麻城龟山绿茶](https://thetea.app/hr/article/macheng-gui-shan-lucha)):** Pravi zeleni čaj istog gradskog okruga.

**Zaključno:**

Mačeng Fubaijü je krupna bijela krizantema tamnožutog srca iz pet planinskih općina sjevera Mačenga. Dokumenata o njoj ima više nego o mnogim čajevima, ali se razilaze u nadmorskoj visini područja i u normama klorogenske kiseline, a sam proizvod nije čaj, nego krizantemin napitak.