---
title: "Fúzhōu mòlìhuā chá"
url: https://thetea.app/hr/article/fuzhou-molihua-cha
lang: hr
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Fúzhōu mòlìhuā chá (福州茉莉花茶)

**Fuzhou Molihua Cha** (*Fúzhōu mòlìhuā chá*, 福州[茉莉花茶](https://thetea.app/hr/article/molihua-cha)) — jasminov čaj gradskog okruga Fuzhou, provincija Fujian. Fuzhou se smatra povijesnim rodnim mjestom jasminovog čaja: opis naslijeđa vodi ga od doba Sjevernog Songa, a lokalna tehnologija aromatizacije upisana je u državni popis nematerijalne baštine. Osnova je zeleni čaj hongqing, sušen zagrijavanjem (烘青绿茶, *hōngqīng lǜchá*), koji se više puta prožima mirisom rascvjetanih cvjetova jasmina, a zatim se od njih odvaja. Otuda lokalna formula «čaj se vidi, cvjetovi se ne vide» (见茶不见花). Naziv je u Kini zaštićen na tri načina — kao proizvod sa zemljopisnom oznakom, kao certifikacijski znak i kao poljoprivredna zemljopisna oznaka —, a u Europskoj uniji kao PGI.

**1. Klasifikacija i Podrijetlo:**

* **Tip:** Čaj aromatiziran cvjetovima (花茶, *huāchá*) na osnovi zelenog čaja. Pokrajinski standard DB35/T 991—2010 izravno navodi sirovinu: cvjetovi jasmina i zeleni čaj hongqing. Stoga članak stoji među zelenim čajevima, kao i drugi jasminovi čajevi serije.
* **Kategorija:** Jasminov čaj iz povijesnog središta njegove proizvodnje; naziv s pravnom zonom, a ne generičko ime jasminovog čaja.
* **Podrijetlo:** Kina, provincija Fujian (福建, *Fújiàn*), gradski okrug Fuzhou (福州, *Fúzhōu*).
* **Zona zaštite:** Deset jedinica Fuzhoua u njihovim današnjim administrativnim granicama: okruzi Jin'an (晋安), Cangshan (仓山), Mawei (马尾) i Changle (长乐), gradski okrug Fuqing (福清), okruzi Minhou (闽侯), Lianjiang (连江), Luoyuan (罗源), Minqing (闽清) i Yongtai (永泰). Isti popis daju objava iz 2009. godine i pokrajinski standard. U zapisu CNIPA-e iz 2025. godine Changle se i dalje naziva gradskim okrugom (长乐市), iako je do tada već postao okrug Fuzhoua; formula «u današnjim granicama» to upija, ali samo ime u zapisu je zastarjelo.
* **Zemljopisne koordinate:** Koordinatni okvir dokumenti zaštite ne daju.

**2. Povijest i Kulturno Značenje:**

* **Povijest:**
    * **Song — Qing.** Prema opisu za državni popis nematerijalne baštine, jasminov čaj u Fuzhouu pojavljuje se za Sjevernog Songa, tehnologija aromatizacije oblikuje se za Minga, a za Qinga čaj postaje danak dvoru. Pregled proizvoda Sporazuma Kina–EU, objavljen od misije Kine pri EU-u, naziva Qing vremenom njegova procvata, a nakon 1949. godine — čajem za diplomatske darove.
    * **2008–2009.** Naziv je dobio certifikacijski znak «福州茉莉花茶» br. 4939090, a objavom br. 87 iz 2009. godine Glavna uprava za nadzor kvalitete, inspekciju i karantenu (AQSIQ) uzela ga je pod zaštitu kao proizvod sa zemljopisnom oznakom. Osim toga, naziv je registriralo Ministarstvo poljoprivrede kao poljoprivrednu zemljopisnu oznaku; godinu te registracije u izvornom izvoru nisam vidio.
    * **2010.** Izašao je pokrajinski standard DB35/T 991—2010 «Proizvod sa zemljopisnom oznakom. Fuzhou Molihua Cha»; 2022. godine provincija je objavila njegovu englesku verziju.
    * **2011.** Prema pregledu misije Kine pri EU-u, Međunarodni čajni odbor nazvao je Fuzhou «svjetskom domovinom jasminovog čaja».
    * **2013–2014.** Prema istom pregledu, fuzhouški jasmin i kultura čaja ušli su na prvi popis važne poljoprivredne baštine Kine, a zatim na popis svjetski značajnih sustava poljoprivredne baštine FAO-a. Godine 2014., s četvrtom skupinom, tehnologija aromatizacije ušla je u državni popis nematerijalne baštine — pod točkom Ⅷ-147 «tehnologija izrade cvjetnog čaja» (花茶制作技艺); podnositelj zahtjeva u zapisu je okrug Cangshan.
    * **2025.** CNIPA je objavom br. 640 potvrdila priznanje proizvoda sa zemljopisnom oznakom; u zapisu stoji broj znaka — 4939090.
    * **Europska unija.** Prema Sporazumu Kina–EU naziv je zaštićen kao PGI (dosje PGI-CN-2675). Osnova je isti znak; podnositelj zahtjeva je Fuzhouško hortikulturno društvo (福州市园艺学会), ujedno jedna od tri organizacije — sastavljača pokrajinskog standarda.
* **Naziv:** «Fuzhou» (福州) — ime grada; «molihua cha» (茉莉花茶, *mòlìhuā chá*) — «čaj s cvjetovima jasmina».
* **Kulturno značenje:** Fuzhouška škola aromatizacije čaja živim cvjetovima priznata je na tri razine: kao tehnologija, kao poljoprivredni sustav i kao naziv sa zonom zaštite.

**3. Botanički Opis i Sirovina:**

* **Biljka-aromatizator:** Jasmin sambak (*Jasminum sambac*). Standard dopušta dvije sorte — jednostruku (单瓣茉莉) i punu dvostruku (双瓣茉莉). Pregled misije Kine pri EU-u naziva jednostruki jasmin posebnošću Fuzhoua i najmirisnijim od sorti; ondje se također navodi da je jasmin došao iz područja Perzijskog zaljeva i u Kinu stigao preko Indije prije više od dvije tisuće godina.
* **Zahtjevi za cvjetove:** Cijev vjenčića već se izdužila; cvijet je pun, krupna, bijel, cjelovit i čist, s čaškom i cvjetnom stapkom. Zelenih pupova (青蕾) ne smije biti, kao ni stabljika i stranih primjesa.
* **Berba cvjetova:** Bere se «cvjetove toga dana» (当天花) — pupove koji će se rascvjetati istoga dana. Već rascvjetane cvjetove i zelene pupove ne bere se. Berba počinje nakon 10 sati ujutro.
* **Čajna osnova:** Zeleni čaj hongqing od sorti prikladnih za njega: 榕春早, 鼓山菜茶, 罗源七境菜茶, 福云6号, 福云7号 i drugih.
* **Standard berbe čaja:** Jedan pupoljak, pupoljak s jednim, dva ili tri lista; izbojci cjeloviti, svježi i čisti, bez ljuskica, plodova i starih listova.

**4. Terroir i Značajke Uzgoja:**

* **Regija:** Prema pregledu misije Kine pri EU-u, Fuzhou leži u ušćanskoj kotlini na jugoistočnoj obali. Jasmin raste uglavnom na naplavnim pješčanim sprudovima uz obje obale rijeke Minjiang, na pjeskovitoj ilovači.
* **Klima:** Topla, s obilnim oborinama i velikom razlikom dnevnih i noćnih temperatura (prema istom opisu). Brojčanih podataka u pronađenim izvorima nema.
* **Površine pod jasminom:** Prema prilogu standardu — sunčane ravnice ili brežuljci s navodnjavanjem i odvodnjom; ilovače i pjeskovite ilovače s pH 6,0–6,5.
* **Čajni vrtovi:** Crvenice na padinama; tlo debljine najmanje 0,8 m, organske tvari najmanje 1 %, pH 4,0–6,5, nagib najviše 25°, poželjno južna ekspozicija.

**5. Tehnologija Proizvodnje:**

Standard opisuje tri faze: primarnu obradu čajne osnove, njezinu doradu i aromatizaciju (窨制, *xūnzhì*).

* **Primarna obrada osnove:** svježi list → fiksacija (杀青, *shāqīng*) na 200–280 °C u kotlu, do vlažnosti lista oko 60 % → valjanje (揉捻, *róuniǎn*): stari list vruće, mladi ohlađeno, pritisak «lagan — jak — lagan» u omjeru vremena 2 : 3 : 1 → sušenje (干燥, *gānzào*) strojno ili u košarama nad vatrom → sirovi čaj (毛茶, *máochá*) vlažnosti manje od 6 %.
* **Dorada osnove:** sita, rezanje, vijanje, odabir primjesa, miješanje i sušenje daju čajnu osnovu (茶坯, *chápī*).
* **Aromatizacija:**
    1. **Priprema osnove.** Osnova se dosuši na 100–110 °C do 4–5 % vlage i hladi dok hrpa ne bude toplija od prostorije najviše za 3 °C.
    2. **Njega cvjetova (鲜花养护, *xiānhuā yǎnghù*).** Cvjetovi se rasipaju tankim slojem; u hladnom pogonu (ispod 30 °C) skupljaju se u hrpu 15–20 cm radi zagrijavanja i ponovno rasipaju na 38 °C. Kod 60 % rascvjetanih cvjetova prosijavaju se od pupova i čaški, kod 80 % — počinje aromatizacija.
    3. **Miješanje s cvjetovima (窨花拌和, *xūnhuā bànhé*).** Hrpa čaja s cvjetovima debljine 25–35 cm.
    4. **Provjetravanje (通花, *tōnghuā*).** Nakon 5–6 sati, kad se hrpa zagrije na 40–48 °C (pri prvoj aromatizaciji — do 45–48 °C), rasipa se na 0,5–1 sat.
    5. **Ponovno skupljanje u hrpu (收堆复窨, *shōuduī fùxūn*).** Ohlađena hrpa skuplja se u visinu 20–30 cm još na 5–6 sati, dok cvjetovi ne uvenu i ne požute.
    6. **Odvajanje cvjetova (起花, *qǐhuā*).** Nakon 10–12 sati od početka cvjetovi se prosijavaju. Vlažnost čaja nakon prve aromatizacije — 17–18 %, nakon četvrte i dalje — 10–11 %.
    7. **Sušenje (烘焙, *hōngbèi*).** Brzo, na 90–110 °C, da se ne izgubi aroma; nakon toga čaj se hladi do temperature hrpe ne više od 40 °C.
    8. **Ponovne aromatizacije (转窨, *zhuǎnxūn*).** Ciklus se ponavlja; za fuzhouški čaj aromatizacija mora biti najmanje četiri.
    9. **Posljednje osvježenje arome (提花, *tíhuā*).** Najboljim krupnim bijelim cvjetovima, 5–10 % prema težini čaja, na 6–8 sati; nakon toga vlažnost čaja — najviše 8 %.
    10. **Miješanje i pakiranje (匀堆装箱, *yúnduī zhuāngxiāng*)** nakon probne kupke i provjere.

Pregled misije Kine pri EU-u naziva najvišim stupnjem devet aromatizacija i osamdeset jednu operaciju. Opis baštine smatra najtežim dijelom obrta sušenje nakon aromatizacije.

**6. Organoleptičke Karakteristike:**

Standard dijeli čaj na pet gradacija: 特级, 香毫, 春毫, 银毫 i posebne čajeve iznad 银毫. Ljestvica ide odozdo prema gore: 特级, doslovno «najviši stupanj», ovdje je donja stepenica.

* **Izgled suhog lista:** Kod posebnih čajeva — okrugli, plosnati, igličasti, spiralni, biserni ili povezani u snopić forme; kod 银毫 — gust list s čvrstim pupoljcima i vidljivim paperjem; kod 特级 — gust, žuto-zelen.
* **Aroma suhog lista:** Opisa u pronađenim izvorima nema.
* **Aroma napitka:** Kod posebnih čajeva i 银毫 — svježa i živa (鲜灵), bogata i duga; kod 特级 — samo svježa i gusta (鲜浓).
* **Okus:** Svjež, bogat i pun (鲜浓醇厚); pregled misije Kine pri EU-u naziva karakterističnim «okus ledenog šećera» (冰糖味).
* **Boja napitka:** Žuto-zelena, prozirna i svijetla; kod 特级 — svijetložuta.
* **List nakon kuhanja:** Kod posebnih čajeva — mesnati nježni pupoljci s paperjem; kod 特级 — nježnozelen i ujednačen.

Broj aromatizacija po gradacijama: kod posebnih čajeva — šest i više; kod 银毫 — šest i osvježenje arome; kod 春毫 i 香毫 — pet i osvježenje; kod 特级 — četiri i osvježenje.

**7. Kemijski Sastav:**

Standard postavlja fizikalno-kemijske granice gotovog čaja:

| Pokazatelj | Ne više od |
| :--- | :--- |
| Vlažnost | 8,0 % |
| Ukupni pepeo | 5,0 % |
| Mrvica | 5,0 % |
| Prašina | 0,5 % |

Podataka o polifenolima, aminokiselinama, kofeinu i aromatskim tvarima upravo fuzhouškog čaja u pronađenim izvorima nema.

**8. Korisna Svojstva:**

Provjerenih podataka o djelovanju upravo ovog čaja nema.

**9. Kuhanje:**

Praksa razreda za jasminov čaj na zelenoj osnovi.

* **Temperatura vode:** 85–90 °C.
* **Količina čaja:** 3 g na 150 ml.
* **Posuđe:** Gaiwan s poklopcem — on drži aromu, — ili staklena čaša za posebne forme.
* **Postupak:**
    1. Zagrijati posuđe.
    2. Staviti čaj.
    3. Zaliti vodom i poklopiti poklopcem.
    4. Prvi naljev — 1–2 minute.
    5. Prije pijenja podići poklopac i udahnuti aromu.
    6. Dva do tri ponovna naljeva.

**10. Čuvanje:**

Praksa razreda. Hermetično, na suhom prohladnom tamnom mjestu, strogo bez stranih mirisa. Standard zahtijeva čuvati čaj u prozračenom suhom skladištu odvojeno od mirisnih i onečišćujućih tvari i daje rok trajanja 18 mjeseci pri uobičajenoj temperaturi.

**11. Cijena i Krivotvorine:**

Podataka o cijenama u pronađenim izvorima nema.

* **Kako izbjeći krivotvorine:**
    * Tražiti znak zemljopisne oznake i podrijetlo iz deset okruga i gradskih okruga Fuzhoua.
    * Prema standardu čaj se aromatizira najmanje četiri puta i još jednom osvježava; dodaci su zabranjeni. Oštar «parfemski» miris, koji brzo nestaje u napitku, razlog je za oprez.
    * Suhi cvjetovi u pakiranju ne dokazuju kvalitetu: standard dopušta tek malo suhog jasmina, a sama tehnologija odvaja cvjetove od čaja.
    * Gradaciju provjeravati prema ljestvici standarda: 特级 kod fuzhouškog jasminovog čaja — donja stepenica, a ne najviša.

**12. Zanimljive Činjenice:**

* Fuzhouški jasminov čaj ima tri kineska režima zaštite odjednom — proizvod sa zemljopisnom oznakom, znak i poljoprivrednu zemljopisnu oznaku — i još zaštitu u EU-u.
* Cvjetovi se beru danju, nakon 10 sati ujutro, još kao pupovi, a rascvjetavaju se tek u pogonu.
* U ljestvici gradacija naziv «najviši stupanj» (特级) pripao je najskromnijoj stepenici.
* Podnositelj zahtjeva za zaštitu u EU-u je hortikulturno društvo, a ne čajna udruga; ono je ujedno prvo navedeno među sastavljačima pokrajinskog standarda.

**13. Usporedba s drugim jasminovim čajevima:**

* **Jasminov čaj (茉莉花茶):** Generičko ime jasminovog čaja kao kategorije; Fuzhou Molihua Cha — naziv s pravnom zonom i vlastitim standardom.
* **Hengxian Molihua Cha ([横县茉莉花茶](https://thetea.app/hr/article/hengxian-molihua-cha)):** Jasminov čaj okruga Hengxian u Guangxiju s vlastitim nazivom pod zaštitom — i u Kini, i prema Sporazumu Kina–EU; druga zona i drugi dokument.
* **Moli Yinhao ([茉莉银毫](https://thetea.app/hr/article/moli-yin-hao)):** Jasminov čaj čije se ime podudara s gradacijom 银毫 fuzhouške ljestvice.
* **Moli Longzhu ([茉莉龙珠](https://thetea.app/hr/article/moli-longzhu)):** Jasminov čaj valjan u kuglice; takve forme standard svrstava u posebne čajeve.

**U zaključku:**

Fuzhou Molihua Cha — jasminov čaj svoga povijesnog središta, opisan standardom do stupnja i sata: zelena osnova hongqing, živi cvjetovi ubrani danju, ciklusi aromatizacije po 10–12 sati — od četiri do šest i više, osvježenje arome i odvajanje cvjetova. Dokumenti zaštite slažu se u zoni od deset okruga i gradskih okruga, a rukotvorstvo je priznato državnom nematerijalnom baštinom. To je čaj čija aroma dolazi od cvijeta, a ne od aromatizatora.