---
title: "Fúliáng chá"
url: https://thetea.app/hr/article/fuliang-cha
lang: hr
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Fúliáng chá (浮梁茶)

**Fuliang Cha** (*Fúliáng chá*, 浮梁茶) — regionalni čaj okruga Fuliang (浮梁县) gradskog okruga Jingdezhen na sjeveroistoku provincije Jiangxi. Pod jednim zaštićenim imenom proizvode se dva čaja — crveni i zeleni. Grad je poznat kao prijestolnica porculana, a sam Fuliang po stihu Bai Juyija o trgovcu koji je „otišao u Fuliang kupiti čaj“: u doba Tanga ovdje je bilo veliko tržište čaja, na koje se dopremao list i iz susjednih Qimena i Wuyuana. Crveni fuliang, „fu hong“ (浮红, *fú hóng*), 1915. godine dobio je zlato u San Franciscu; lokalni čajevi „Xianzhi“ i „Nenrui“, prema zaštitnom dokumentu, stoljećima su nakon Tanga slani kao danak dvoru.

**1. Klasifikacija i podrijetlo:**

* **Tip:** Dvije klase pod jednim imenom. Crveni čaj (红茶, *hóngchá*), potpuno fermentiran, — „pet razina“ (五品红, *wǔ pǐn hóng*) i „fuliang gongfu“ (浮梁工夫, *Fúliáng gōngfu*). Zeleni čaj (绿茶, *lǜchá*), nefermentiran, — opisuju ga oba zaštitna dokumenta: pravilnik o poljoprivrednoj oznaci zemljopisnog podrijetla iz 2010. izričito navodi da je sastavljen „na primjeru zelenog čaja“ (以绿茶为例), a zahtjevi iz 2025. daju samo shemu obrade zelenog čaja.
* **Kategorija:** Regionalni čaj sa zemljopisnom oznakom u tri režima: poljoprivredna oznaka Ministarstva poljoprivrede (2010), proizvod sa oznakom CNIPA-e (2025) i certifikacijski žig br. 4839222 (prema katalogu zemljopisnih oznaka; nositelj — čajna udruga okruga Fuliang). Uvršten je na drugi popis Sporazuma Kina–EU o zemljopisnim oznakama.
* **Podrijetlo:** Kina, provincija Jiangxi (江西, *Jiāngxī*), gradski okrug Jingdezhen (景德镇, *Jǐngdézhèn*), okrug Fuliang (浮梁县, *Fúliáng Xiàn*). Zaštićena zona — trinaest općina i naselja okruga: Yaoli (瑶里镇), Ehu (鹅湖镇), Zhuangwan (庄湾乡), Wanggang (王港乡), Xianghu (湘湖镇), Xihu (西湖乡), Legong (勒功乡), Jiangcun (江村乡), Jinggongqiao (经公桥镇), Zhitan (峙滩乡), Xingtian (兴田乡), Jiaotan (蛟潭镇) i Huangtan (黄坛乡).
* **Geografske koordinate:** 117°01′–117°42′ istočne zemljopisne dužine, 29°09′–29°56′ sjeverne zemljopisne širine.

**2. Povijest i kulturno značenje:**

* **Povijest:**
    * **Han.** Prema lokalnim izvorima, čaj su u ovim planinama uzgajali i brali redovnici još u doba Hana.
    * **Tang — carsko tržište čaja.** Procvat je nastupio u doba Tanga. U „Raspravi o čaju i vinu“ (茶酒论) Wang Fu piše da po čaj Fulianga i Shezhoua dolaze ljudi sa svih strana svijeta. „Yuanhe jun xian tu zhi“ (元和郡县图志) Li Jifua izvještava o sedam milijuna „tovara“ čaja godišnje i porezu većem od 150 tisuća svežnjeva novčića; prema izračunu koji navodi kineski tisak, to je oko tri osmine državnog poreza na čaj od 400 tisuća svežnjeva. Poema Bai Juyija „Pipa xing“ (琵琶行) napisana je 816. godine, a njezin stih o trgovcu najpoznatije je književno svjedočanstvo o fulianškom tržištu. Roba je putovala rijekom Changjiang (昌江): Fuliang je bio ne samo mjesto uzgoja, već i pretovara za čaj iz Qimena i Wuyuana.
    * **Song i Yuan.** Prema pravilniku o oznaci, do sredine Songa ovdje se uglavnom proizvodio prešani čaj (片茶), krajem Songa počeo ga je istiskivati rastresiti, a pod Yuanom tehnologija zelenog čaja konačno se ustalila. Čajevi „Xianzhi“ (仙芝), „Nenrui“ (嫩蕊), „Fuhe“ (福合) i „Luhe“ (禄合) u istom se dokumentu hvale za „četiri savršenstva“ — sjajnu boju, gust miris, mekan okus i lijep oblik — te se navodi da su se održali od Songa do Qinga i slani kao danak dvoru.
    * **Ming.** Dramatičar Tang Xianzu nazvao je fulianški čaj „prvim pod nebom“.
    * **Daoguang (1821–1850).** U okrug je stigla tehnologija crvenog čaja, pa je fu hong krenuo u izvoz u Europu i Ameriku.
    * **1915.** Fu hong čajne kuće „Tianxiang“ (天祥) iz sela Yantai općine Jiangcun dobio je zlatnu medalju Panamsko-pacifičke izložbe u San Franciscu. Jedna publikacija piše da je crveni čaj proizveden u Fuliangu na tržište išao pod imenom „Qimen“.
    * **1949.** Prema jednoj publikaciji, fulianški gongfu darovan je Staljinu za rođendan; u drugim pronađenim izvorima potvrde nema.
    * **1990-e.** Godine 1991. „Fuyao xianzhi“ ([浮瑶仙芝](https://thetea.app/hr/article/fuyao-xianzhi)) nagrađen je na Hangzhouškom festivalu čajne kulture, a 1994. „Yaoli yayu“ (瑶里崖玉) dobio je zlato na međunarodnoj izložbi. Ministarstvo poljoprivrede je 1997. Fuliang proglasilo „domovinom kineskog crvenog čaja“.
    * **2010. i kasnije.** Objavom Ministarstva poljoprivrede br. 1517 od 24. prosinca 2010. čaj je upisan u registar poljoprivrednih oznaka zemljopisnog podrijetla (potvrda AGI00464). Objavom CNIPA-e br. 640 od 16. srpnja 2025. priznat je kao proizvod sa zemljopisnom oznakom na općem popisu od 1409 proizvoda; zona u zahtjevima iz 2025. ista je — trinaest općina i naselja. Osim toga, čaj je uvršten na drugi popis Sporazuma Kina–EU (godinu uvrštavanja izvori navode različito), a čajna kulturna baština Fulianga na popis važne poljoprivredne baštine Kine.
* **Naziv:**
    * „Fuliang“ (浮梁) — doslovno „plutajući most“. Ime je okrug dobio 742. godine; objašnjenje u referentnim tekstovima glasi da su rijeke često plavile, pa su stanovnici preko njih postavljali drvene mostove. Jingdezhen je pripadao okrugu Fuliang, a izdvojio se kao zaseban grad nakon 1949. godine.
    * „Fu hong“ (浮红) — skraćeno ime fulianškog crvenog čaja.
* **Kulturno značenje:** U Fuliangu stoje dvije slave jedna uz drugu — porculan Jingdezhena, koji je dugo pripadao okrugu, i trgovina čajem o kojoj je pisao Bai Juyi.

**3. Botanički opis i sirovina:**

* **Sorta / kultivar:** Lokalna sorta — fulianška **槠[叶种](https://thetea.app/hr/article/qiaomuguanmu)** (*zhūyè zhǒng*). Tradicionalno se razmnožavala sjemenom; u esejima se aroma i punoća fu honga povezuju upravo s tom populacijom, a znanstveni rad iz 2024. o aromatici crvenih čajeva Jiangxija fulianški uzorak naziva „populacijom zhuye“ (浮梁槠叶群体). Pedesetih do sedamdesetih godina 20. stoljeća u novim su nasadima sijane sjemenke sorti Ningzhou, Qimen i Jiukeng; sađeni su i Fuding dahao, Fuan dabai, Fuyun 6, Fuyun 595, Zhuyeqi (槠叶齐) i Anhui 3. Godine 2002.–2003. u općini Xihu iz starih su vrtova odabrani rani grmovi zhuye za najviše sorte, a 2003. doneseni su Yingxiangzao, Wuniu zao, Xianyu zao i Pingyang tezao. Prema jednom eseju, danas se u okrugu uzgaja više od četrdeset sorti, a autor u tome vidi prijetnju tradicionalnom okusu jer sirovina za zeleni čaj ponekad odlazi u crveni. Pravilnik o poljoprivrednoj oznaci ne navodi konkretne sorte: preferira srednje i sitnolisne sorte (中、小叶种) i savjetuje sadnju tri do četiri prikladne sorte u određenom omjeru. Zahtjevi iz 2025. kao sirovinu navode „srednje i sitnolisne lokalne populacije“ (中、小叶种等当地[群体种](https://thetea.app/hr/article/qunti-zhong)) i propisuju razmnožavanje grmova reznicama.
* **Berba:** Prema zahtjevima iz 2025. — od ožujka do kolovoza: u proljeće se bere pojedinačni pup, izdanci s jednim, dva i tri lista te nježni list, nakon proljeća — prema normama masovnog čaja (大宗茶). U referentnim tekstovima sorte zelenog čaja razlikuju se prema vremenu berbe: *gǔyǔ jiān* (谷雨尖) — rani izdanci početka razdoblja Guyu, krajem travnja; zatim „fini“ i „grubi“ čaj. Odvojenih rokova za crveni čaj u pronađenim izvorima nema.
* **Standard berbe:** Za guyujian — prvi proljetni izdanci; peteljke se uklanjaju. Za crveni gongfu nacionalni standard GB/T 13738.2, na koji se poziva lokalni, dopušta pupove, listove i nježne stabljike. Pravilnik o poljoprivrednoj oznaci dijeli svježi list na razine: za posebnu (特级) — najmanje 80 % izdanaka „pup i dva lista“, za prvu — najmanje 50 %, dalje raste udio „pup i tri lista“; branje pregrštima (抓采) zabranjeno je, peteljke i stari izdanci ne smiju ući u sirovinu.
* **Zahtjevi za sirovinu:** Podrijetlo iz trinaest jedinica zone. Prema pravilniku o oznaci list se nosi u čistim prozračnim bambusovim košarama, bez sabijanja, i prerađuje na dan berbe; plastične i platnene vreće zabranjene su. Za crveni čaj — usklađenost s lokalnim standardom DB36/T 1028-2018.

**4. Terroir i osobitosti uzgoja:**

* **Regija:** Fuliang leži na sjeveroistoku Jiangxija, uz granicu s provincijom Anhui. Kroz okrug teku Changjiang (昌江), Donghe i Xihe; Changjiangom je čaj povijesno otpreman.
* **Nadmorska visina:** Visine vrtova u pronađenim izvorima nisu navedene. Prema pravilniku o poljoprivrednoj oznaci, planine iznad 500 m čine 41,7 % površine okruga, zone 100–500 m — 30,6 %, ispod 100 m — 27,1 %; vrtovi leže po padinama i brežuljcima.
* **Klima:** Prema istom pravilniku — srednjesuptropska monsunska; srednja godišnja temperatura 14–17 °C, oborina 1700–1900 mm godišnje, relativna vlaga 79 %, razdoblje bez mraza 247 dana. Površina zone zaštite — 5500 ha.
* **Tla:** Prema dokumentu o oznaci — uglavnom crvenice i žutice; organske tvari u prirodnim tlima do 14,5 %, pH 4,3–5,5.
* **Osobitosti:** Dokument propisuje i agrotehniku. Na padinama se vrtovi terasiraju po horizontali, nagib novih nasada ne smije prelaziti 25°, a na strmijim padinama nužne su potporne konstrukcije. Mladi se grmovi formativnim rezom drže na visini 80–100 cm. Lokalni uzgajivači imaju poslovicu: želiš dobar fu hong — traži u Yaoliju, a najbolji u Yaoliju je iz sela Neiwuji (内屋基). To je novinarsko svjedočanstvo, a ne norma.

**5. Tehnologija proizvodnje:**

**Crveni čaj.** Detaljna tehnološka karta fu honga u otvorenim izvorima ne postoji. Lokalni standard poziva se na GB/T 13738.2 „Crveni čaj. Dio 2: gongfu“. U nastavku je opća shema gongfu-honga prema nacionalnom standardu, a ne tehnološka karta fulianškog čaja:

* **Venuće (萎凋 — *wěidiāo*):** List gubi vlagu i postaje mekan.
* **Rolanje (揉捻 — *róuniǎn*):** List se uvija u tanke niti.
* **Fermentacija (发酵 — *fājiào*):** Oksidacija lista u toplini i vlazi.
* **Sušenje (干燥 — *gānzào*):** Učvršćuje rezultat.
* **Sortiranje i blendiranje (精制 — *jīngzhì*):** Povijesno su poznate čajne kuće, a nakon 1949. državne tvornice, miješale sirovinu s različitih planina kako bi postigle uravnotežen profil s mednim, cvjetnim i voćnim tonovima. Autor jednog eseja žali što se to umijeće blendiranja gubi.

**Zeleni čaj.** Pravilnik o poljoprivrednoj oznaci daje shemu primarne obrade bez parametara: svježi list → fiksacija (杀青, *shāqīng*) → roljanje (揉捻, *róuniǎn*) → oblikovanje (做形, *zuòxíng*) → prvo sušenje (初干, *chūgān*) → dosušenje (再干, *zàigān*). Tradicionalno sušenje pripremka (烘坯, *hōngpī*) statično je, u toplini; dokument savjetuje, gdje je moguće, postaviti sušionicu, a gdje je nema, dopušta zamijeniti je rotirajućim bubnjem na srednjim okretajima. Zahtjevi iz 2025. prije fiksacije predviđaju razlaganje svježeg lista (摊青, *tānqīng*). Za guyujian referentni priručnik opisuje ručnu obradu i lagano dosušenje na slaboj vatri. Temperatura i trajanje u pronađenim izvorima nisu navedeni.

**6. Organoleptička svojstva:**

* **Izgled suhog lista:** Crveni — tanke zbijene smotuljke s vršcima, plavkastocrne sa sjajem. Zeleni — prema opisu pri registraciji 2010. gust, tanak, okrugao i ravan, smaragdan, u vlažnom stanju zlatna odsjaja; u industrijskoj formuli — „kao borove iglice“, boje smaragdnog žada. Guyujian — tanak gust list, svijetlozelen s vidljivim paperjem.
* **Miris suhog lista:** Posebnog opisa nema. Industrijska formula miris crvenog naziva slatkim, ne precizirajući je li riječ o suhom listu ili napitku.
* **Miris napitka:** Crveni — sladak; prema eseju o fu hongu, povijesni blend davao je medne, cvjetne i voćne tonove. Zeleni — prema opisu pri registraciji s tonovima kestena i orhideje; prema tablici sorti iz pravilnika kod posebne sorte — orhidejni, visok i postojan, kod druge — čist i postojan; u industrijskoj formuli — „kao orhideja“; kod guyujiana — postojan svjež.
* **Okus:** Crveni — mekan i čist. Zeleni — prema opisu pri registraciji mekan i svjež, s gustim naknadnim okusom; u industrijskoj formuli — „slatki izvor“; kod guyujiana — svjež i čist.
* **Boja napitka:** Crveni — jarkocrvena. Zeleni — prema tablici sorti iz pravilnika kod posebne sorte nježnozelena i sjajna, kod prve žutozelena i sjajna, kod nižih — žutozelena, umjereno sjajna; kod guyujiana — prozirna.
* **Čajno dno (namočeni list):** Zeleni — prema opisu pri registraciji svijetao; prema tablici sorti kod triju najviših sorti nježnožut i ujednačen; kod marke „Fuyao xianzhi“ — nježnožut, sjajan, s paperjem. Za crveni podataka nema.

**7. Kemijski sastav:**

Za zeleni čaj zahtjevi iz 2025. propisuju sljedeće norme (iste brojke stoje i u tablici pravilnika iz 2010.):

| Pokazatelj | Norma |
| :--- | :--- |
| Vlaga | ne više od 6,5 % |
| Ukupni pepeo | ne više od 6,5 % |
| Vodotopive ekstraktivne tvari | ne manje od 38 % |
| Sirova celuloza | ne više od 14 % za posebnu i prvu sortu, ne više od 16 % za drugu — četvrtu |

Pravilnik iz 2010. dodaje da je ekstraktivnih tvari, polifenola i aminokiselina u fulianškom čaju više nego u ostalima; brojki za tu usporedbu ne navodi. Fizikalno-kemijske pokazatelje crvenog čaja propisuje DB36/T 1028-2018; teksta standarda s brojkama u pronađenim izvorima nema. Rad iz 2024. proučava hlapljive tvari crvenih čajeva Jiangxija, uključujući fulianšku populaciju zhuye; brojke za fulianški uzorak ovdje se ne navode.

**8. Korisna svojstva:**

Provjerenih podataka o djelovanju upravo fulianškog čaja nema. Opće tvrdnje o dobrobitima crvenog i zelenog čaja ovdje se ne navode.

**9. Priprema:**

Praksa klase. Zasebnih preporuka u dokumentima o oznaci nema; u nastavku su uobičajeni parametri crvenog i zelenog čaja.

* **Temperatura vode:** Crveni — oko 95 °C; zeleni — 80–85 °C.
* **Količina čaja:** Crveni — oko 3 g na 150 ml; zeleni — 3 g na 150 ml.
* **Posuđe:** Za crveni — bijeli porculanski gaiwan ili čajnik; za zeleni — staklena čaša.
* **Postupak:**
    1. Zagrijati posuđe.
    2. Staviti čaj.
    3. Crveni — kratko nakvasiti list vrućom vodom, zatim preliti; zeleni — prvo uliti malo vode, pustiti da se list otvori.
    4. Crveni namakati od 30 sekundi u gaiwanu do 3–5 minuta u velikom čajniku; zeleni — 1–2 minute.
    5. Razliti.
    6. Dva do četiri ponovljena prelijevanja s produženjem vremena.

**10. Čuvanje:**

Praksa klase. Crveni — u čvrstoj ambalaži, na suhom hladnom tamnom mjestu, bez mirisa. Zeleni — u hermetičkoj ambalaži u hladnjaku na 0–5 °C. Oba čaja sezonski su proizvodi; odležavanje im nije potrebno.

**11. Cijena i krivotvorine:**

Podataka o cijenama u pronađenim izvorima nema.

* **Kako izbjeći krivotvorine:**
    * Tražiti posebni znak zemljopisne oznake ili certifikacijski znak „浮梁茶“ (br. 4839222).
    * Provjeriti je li proizvođač na popisu ovlaštenih za znak.
    * Za crveni — oznaka DB36/T 1028-2018 na ambalaži.
    * Krivotvorine se pojavljuju: 2022. godine vlasti okruga zaplijenile su više od tisuću kompleta poklon ambalaže i više od četiristo kutija limenih doza s nezakonitom oznakom „浮梁茶“ te predale slučaj policiji.
    * Pouzdanog organoleptičkog načina razlikovanja fulianškog čaja od susjednih čajeva Jiangxija i Anhuija u izvorima nema, stoga su dokumenti na ambalaži važniji od okusa.

**12. Zanimljivosti:**

* Stih Bai Juyija u cijelosti glasi — „商人重利轻别离，前月浮梁买茶去“: trgovac koji cijeni dobit više od rastanka, prošlog je mjeseca otišao u Fuliang po čaj.
* Prema pravilniku o oznaci, do sredine Tanga čaj se u Fuliangu nije prerađivao, već se pio kuhan od svježeg lista, poput juhe (生羹汤饮).
* Šuma, prema istom dokumentu, pokriva 79,4 % teritorija okruga.
* Uz naslov „domovine kineskog crvenog čaja“ (1997), Ministarstvo poljoprivrede je 2007. uvrstilo Fuliang među državne uzorne okruge u izgradnji za standardizaciju čaja.

**13. Usporedba s drugim čajevima:**

* **Qi Men Hong Cha ([祁门红茶](https://thetea.app/hr/article/qimen-hongcha)):** Čaj susjednog okruga preko granice provincije, u Anhuiju. Prema jednom izdanju, 1915. godine fulianški crveni čaj na tržište je išao pod imenom Qimen. Qimenski ima glasoviti „qimenski miris“; fu hong, prema eseju, — medno-cvjetni profil blenda.
* **Wuyuan Lücha ([婺源绿茶](https://thetea.app/hr/article/wuyuan-lucha)):** Susjedni zeleni čaj Jiangxija; u doba Tanga i on je prevožen preko fulianškog tržišta.
* **Yaoli Nenrui ([瑶里嫩蕊](https://thetea.app/hr/article/yaoli-nenrui)):** Zeleni čaj naselja Yaoli unutar Fulianga s vlastitim proizvodom sa oznakom iz 2008. Fuliang Cha krovno je ime okruga, Yaoli Nenrui zasebno je ime jednog naselja.
* **Ninghong Gong Fu ([宁红工夫](https://thetea.app/hr/article/ninghong-gong-fu)):** Drugi poznati crveni čaj Jiangxija, iz okruga Xiushui (修水县).
* **Fuyao Xianzhi (浮瑶仙芝):** Marka zelenog čaja samog Fulianga, nagrađena 1991. na Hangzhouškom festivalu čajne kulture; o njoj u enciklopediji postoji zaseban članak.

**Zaključno:**

Fuliang Cha čaj je s dugom dokumentiranom trgovačkom poviješću. Okrug u koji je, prema stihu Bai Juyija, trgovac putovao po čaj, prošao je put od tanškog tržišta do medalje 1915. i do današnja tri režima zaštite. Pod jednim imenom ovdje žive dva čaja: crveni fu hong s medno-cvjetnim profilom blenda i zeleni s orhidejnim mirisom. Tehnologiju crvenog otvoreni izvori opisuju samo općom shemom, zeleni ima shemu obrade i norme zaštitnih dokumenata; povijest tržišta i lokalna populacija zhuye daju ovom imenu čvrst temelj.