---
title: "Guānshān liánqiào chá"
url: https://thetea.app/hi/article/guanshan-lianqiao-cha
lang: hi
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Guānshān liánqiào chá (冠山连翘茶)

**गुआनशान लियानकियाओ चा** (*Guānshān liánqiào chá*, 冠山连翘茶) — «गुआनशान की फोरसिथिया चाय», शांशी प्रांत के यांगक्वान नगर ज़िले के पिंगडिंग काउंटी (平定县) की फोरसिथिया (连翘, *liánqiào*) की नई कलियों और पत्तियों से बना पेय। इसमें चाय की झाड़ी नहीं होती: यह चाय का विकल्प (代用茶, *dàiyòng chá*) है, जो «शांशी की औषधीय चाय» (山西药茶) परिवार से आता है। किंवदंती के अनुसार यान्नियान कियाओ (延年翘, *Yánnián qiào*), «दीर्घायु फोरसिथिया», नाम सम्राट ने दिया था; अब यह उत्पादक का व्यापार चिह्न भी है। पत्ती को चाय की तरह तीन रूपों में संसाधित किया जाता है — «लाल», «हरा» और «नीला» (青茶)। नाम 2021 से कृषि भौगोलिक संकेत के रूप में और 2025 से भौगोलिक संकेत उत्पाद के रूप में संरक्षित है।

**1. वर्गीकरण और उत्पत्ति:**

* **प्रकार:** चाय का विकल्प (代用茶), *Camellia sinensis* की चाय नहीं। «लाल», «हरा» और «नीला» पत्ती को संसाधित करने की विधियाँ हैं, चाय के वर्ग नहीं।
* **श्रेणी:** शांशी की औषधीय चाय; भौगोलिक संकेत वाला उत्पाद।
* **उत्पत्ति:** चीन, शांशी प्रांत (山西, *Shānxī*), यांगक्वान नगर ज़िला (阳泉, *Yángquán*), पिंगडिंग काउंटी (平定, *Píngdìng*)।
* **संरक्षित क्षेत्र:** पिंगडिंग काउंटी के गुआनशान (冠山镇) और येशी (冶西镇) कस्बे — 78 प्रशासनिक गाँव और आवासीय क्षेत्र। आवेदक — पिंगडिंग विशिष्ट उत्पाद संघ (平定特产协会)।
* **भौगोलिक निर्देशांक:** 113°28′15″–113°35′35″ पू. देश., 37°45′30″–38°06′30″ उ. अक्ष.

**2. इतिहास और सांस्कृतिक महत्व:**

* **इतिहास:**
    * **चिंग राजवंश की किंवदंतियाँ।** उत्पादक और अमूर्त विरासत पृष्ठ लिखते हैं कि पेय को 延年翘 नाम सम्राट कांगशी ने दिया था और चिंग राजवंश में वह दरबार को भेंट किया जाता था। यांगक्वान काउंटी प्रशासन का संस्करण अलग है: नाम दिया और भेंट निर्धारित की सम्राट चियानलुंग ने। स्रोतों में मतभेद है, प्राप्त सामग्रियों में इसके दस्तावेज़ नहीं मिले।
    * **भेंट की कथा।** पारंपरिक चिकित्सा साइट द्वारा दोहराई गई किंवदंती के अनुसार, चियानलुंग के समय भेंट वर्ष में पचास दान हुआ करती थी, संग्रहकर्ता ढलानों पर मर जाते थे, और जब सम्राट को बलिदानों का पता चला तो उसने भेंट रद्द कर दी।
    * **पुनर्स्थापना।** स्थानीय प्रेस के अनुसार, तकनीक लगभग टूट चुकी थी; इसे गुआनशान कस्बे के होउगोउ गाँव (后沟村) में 2011 में स्थापित कंपनी ने पुनर्जीवित किया।
    * **2017.** पारंपरिक निर्माण तकनीक शांशी की प्रांतीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में शामिल हुई।
    * **2020.** मार्च में प्रांतीय सार्वजनिक ब्रांड «山西药茶» घोषित हुआ; प्रांत 2018 से औषधीय चाय को प्रमुख उद्योग के रूप में विकसित कर रहा है।
    * **2021.** कृषि और ग्रामीण मामलों के मंत्रालय द्वारा कृषि भौगोलिक संकेत का पंजीकरण; Baidu संदर्भ पुस्तक के अनुसार — 4 जून।
    * **2025.** 16 जुलाई 2025 की राज्य बौद्धिक संपदा कार्यालय की घोषणा संख्या 640 (साइट पर — 13 अगस्त) ने इस पेय को भौगोलिक संकेत उत्पाद के रूप में मान्यता दी, 1409 नामों के समूह में।
* **नाम:** गुआनशान (冠山) — पहाड़ और पिंगडिंग काउंटी का इसी नाम का कस्बा; 连翘 — फोरसिथिया; 茶 — चाय।
* **सांस्कृतिक महत्व:** उत्पादक लिखता है कि उसने गुआनशान की तलहटी में विकास आधार और शिल्प हस्तांतरण कार्यशाला बनाई, तथा पकाने और पीने के बर्तन पिंगडिंग की 紫砂 से बदल दिए।

**3. वानस्पतिक विवरण और कच्चा माल:**

* **पौधा:** फोरसिथिया (连翘, *Forsythia suspensa*) — औषधीय झाड़ी, लोकभाषा में 黄金条 («सुनहरी टहनियाँ»)। शुरुआती वसंत में पीले फूल खिलते हैं, फिर नए अंकुर निकलते हैं।
* **किस्म:** संरक्षण आवश्यकताएँ «किस्म» कॉलम में उत्पाद का नाम ही बताती हैं; प्राप्त स्रोतों में चयनित रूप नहीं मिले।
* **जंगली और रोपित:** प्रेस जंगली फोरसिथिया पर ज़ोर देती है (2022 में उत्पादक के संरक्षण में लगभग 2500 म्यू जंगली झाड़ियाँ)। लेकिन संरक्षण आवश्यकताएँ खेती का भी वर्णन करती हैं — बुआई, कलम लगाना, 2 × 1.5 मीटर रोपण, मुख्य अंकुर को 70–80 सेमी ऊँचाई पर काटना, खाद देना, — और 2025 की सामग्री में पहले से ही «रोपित और जंगली» फोरसिथिया की बात है।
* **कच्चा माल और तुड़ाई:** नई कलियाँ और पत्तियाँ; संरक्षण आवश्यकताओं के अनुसार — अप्रैल की शुरुआत में हाथ से तुड़ाई। उत्पादक गुयू ऋतु (谷雨, लगभग 20 अप्रैल) से पहले एकत्र पत्ती को सर्वोत्तम मानता है; 2025 में उसने उत्पादन का मौसम अप्रैल — जुलाई बताया।

**4. टेरुआर और उत्पादन की विशेषताएँ:**

* **क्षेत्र:** शांशी के पूर्व में ताइहांगशान पर्वतमाला (太行山) की तलहटी।
* **उत्पत्ति की ऊँचाई:** संरक्षण आवश्यकताओं के अनुसार **600–1200 मीटर**।
* **मिट्टी और राहत:** गहरी, उपजाऊ, भुरभुरी, अच्छी जल निकासी वाली बलुई दोमट मिट्टी (砂质壤土); अर्ध-छायादार या हवा से सुरक्षित धूप वाली पहाड़ी और हल्की ढलानें।
* **जलवायु:** संरक्षण पाठ में वर्णित नहीं; प्राप्त स्रोतों में आँकड़े नहीं हैं।
* **पैमाना:** Baidu संदर्भ पुस्तक के अनुसार, 2020 में संरक्षित क्षेत्र से 500 हेक्टेयर और 100 टन वार्षिक उत्पादन होता था; उत्पादक को 2025 में वर्ष भर में लगभग 50 टन की उम्मीद थी।

**5. उत्पादन तकनीक:**

संरक्षण आवश्यकताएँ तीन योजनाएँ निर्धारित करती हैं; सभी के पहले चरण समान हैं — ताज़ी पत्ती का चयन और छँटाई, झकझोरना (摇青, *yáoqīng*), धूप में मुरझाना ([晒青](https://thetea.app/hi/article/shai-qing), *shàiqīng*), मुरझाना (萎凋, *wěidiāo*)।

1.  **«लाल» (连翘红茶):** मरोड़ना (揉捻, *róuniǎn*) → किण्वन (发酵, *fājiào*) → पहली सुखाई → «सुगंध उठाना» (提香, *tíxiāng*)।
2.  **«हरा» (连翘绿茶):** आँच पर स्थिरीकरण (杀青, *shāqīng*) → मरोड़ना → आकार देना → सुखाना।
3.  **«नीला» (连翘青茶):** नौ बार भाप देना (九次蒸青) → आठ बार मरोड़ना → सुखाना।

पारंपरिक विधि को स्थानीय स्रोत «नौ भाप और नौ सुखाई» (九蒸九晒, *jiǔ zhēng jiǔ shài*) कहते हैं और लिखते हैं कि यह लोक में सौ वर्षों से अधिक से चली आ रही है। 2021 में उत्पादक ने चार लाइनें लगाईं: एक — इस विधि से, अपने विकास की, तीन स्वचालित — दक्षिण चीन से।

**6. ऑर्गेनोलेप्टिक विशेषताएँ:**

विवरण 2025 की संरक्षण आवश्यकताओं से लिया गया है; हर प्रकार का अपना विवरण है।

* **सूखी पत्ती का रूप:** «हरा» — गहरा हरा (深绿); «लाल» — चमक वाला काला (乌润)। «नीले» के लिए विवरण नहीं है।
* **सूखी पत्ती की सुगंध:** प्राप्त स्रोतों में विवरण नहीं है।
* **अर्क की सुगंध:** «हरा» — स्वाभाविक और सुखद (自然芬芳)। «लाल» और «नीले» के लिए अलग सुगंध विवरण नहीं है।
* **स्वाद:** «नीला» — ताज़ा, मुलायम और विशिष्ट (鲜醇独特), मुँह में ताज़ा और सुगंधित (口感清新芳香), हल्की ठंडक और सुन्नता के साथ (略有凉麻); «लाल» — भरा हुआ, मीठे बाद स्वाद के साथ (醇厚，回味甘甜)।
* **अर्क का रंग:** «हरा» — हल्का हरा (浅绿); «लाल» — लाल और स्पष्ट (红明); «नीला» — स्वच्छ और पारदर्शी (清亮)।
* **चाय की तली (भीगी पत्ती):** «हरा» — नीला-हरा (青绿); «लाल» — लाल और चमकदार (红亮)।

गहरी हरी पत्ती, हल्का हरा अर्क और नीली-हरी तली — «तीन हरियाली» (三绿) का नियम।

**7. रासायनिक संरचना:**

| संकेतक | संरक्षण मानक |
| :--- | :--- |
| नमी | 10 % से अधिक नहीं |
| राख | 100 ग्राम में 4.5 ग्राम से अधिक नहीं |

प्राप्त स्रोतों में पत्ती के सक्रिय पदार्थों के आँकड़े नहीं हैं।

**8. लाभकारी गुण:**

इस पेय के प्रभाव पर सत्यापित आँकड़े नहीं हैं। उद्योग के नाम में «औषधीय» शब्द विज्ञापन है, चिकित्सकीय रूप से कुछ भी पुष्ट नहीं है।

**9. चाय बनाना:**

वर्ग अभ्यास। प्राप्त स्रोतों में इस पेय के लिए मापदंड नहीं हैं; नीचे चाय की तरह संसाधित पत्ती के सामान्य मापदंड हैं।

* **«हरा» प्रकार:** 80–85 °C, 150 मिली में 3 ग्राम, पहला अर्क 40–60 सेकंड, दो-तीन बार दोबारा डालें।
* **«लाल» और «नीला»:** 90–95 °C, 150 मिली में 3 ग्राम, पहला अर्क लगभग एक मिनट, अवधि बढ़ाते हुए कई बार डालें।
* **बर्तन:** गाइवान या छोटा चायदान।

**10. भंडारण:**

वर्ग अभ्यास। सघन पैकेजिंग में, सूखी अंधेरी जगह में, गंध से दूर; «हरा» प्रकार — ठंडक में और एक वर्ष के भीतर।

**11. कीमत और नकली:**

प्राप्त स्रोतों में कीमतों के आँकड़े नहीं हैं।

* **नकली से कैसे बचें:**
    * 冠山连翘茶 नाम के पास भौगोलिक संकेत का विशेष चिह्न खोजें।
    * जाँचें कि उत्पादक गुआनशान या येशी कस्बों से है।
    * सामग्री में फोरसिथिया की पत्ती होनी चाहिए, चाय की पत्ती नहीं।
    * रूप प्रकार से मेल खाना चाहिए: «हरे» में — «तीन हरियाली», «लाल» में — काली चमकदार पत्ती और लाल स्पष्ट अर्क।

**12. रोचक तथ्य:**

* «नीले» प्रकार को नौ बार भाप दी जाती है और आठ बार मरोड़ा जाता है; भाप देने की संख्या पुरानी विधि «नौ भाप और नौ सुखाई» से मेल खाती है।
* भेंट की कथा कीर्ति से नहीं, रद्द करने से समाप्त होती है।
* घोषणा संख्या 640 में अन्य शांशी फोरसिथिया भी हैं — पिंगशुन, जियांगशियान, चिनयुआन, — लेकिन «चाय» शब्द के बिना: वहाँ पौधे की ही रक्षा होती है।
* नगर समाचार पत्र के अनुसार, प्रांत औषधीय चाय को चीन की «सातवीं चाय प्रणाली» बनाना चाहता है।

**13. अन्य गैर-चाय-झाड़ी «चाय» से तुलना:**

* **माओयान मेइचा ([茅岩莓茶](https://thetea.app/hi/article/maoyan-meicha)):** हुनान की लता *Ampelopsis grossedentata* से बना पेय, भी घोषणा संख्या 640 से।
* **होंगहू हेये चा ([洪湖荷叶茶](https://thetea.app/hi/article/honghu-heye-cha)):** हुबेई का कमल पत्ता, उसी घोषणा से।
* **कूडिंग ([苦丁茶](https://thetea.app/hi/article/kuding-cha)):** सदाबहार पौधों की पत्तियों का कड़वा अर्क।
* **चियाओगुलान ([绞股蓝](https://thetea.app/hi/article/jiaogulan)):** जिनोस्टेम्मा, शाकीय लता।

**निष्कर्ष रूप में:**

गुआनशान लियानकियाओ चा चाय नहीं है, बल्कि ताइहांगशान की तलहटी की फोरसिथिया की पत्ती है, जिसे चाय की तरह तीन प्रकारों में संसाधित किया जाता है: «हरा» «तीन हरियाली» के साथ, «लाल» किण्वन के साथ और «नीला», जिसे नौ बार भाप दी जाती है। सम्राटी कीर्ति किंवदंतियों पर टिकी है, जबकि दस्तावेज़ आधुनिक हैं: 2017 से प्रांत की विरासत, 2021 से नाम की सुरक्षा।