---
title: "મેઈ ઝાન હોંગ ચા"
url: https://thetea.app/gu/article/mei-zhan-hongcha
lang: gu
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# મેઈ ઝાન હોંગ ચા (梅占红茶, Méi zhàn hóngchá)

મેઈ ઝાન હોંગ ચા — ચીનની સૌથી બહુમુખી કલ્ટિવરોમાંની એક, મેઈ ઝાન (梅占, “પ્રથમ સ્થાન હાંસલ કરનારું આલુ”) માંથી બનતી લાલ ચા. આન્ઝીની આ સુપ્રસિદ્ધ જાત — “છ પ્રખ્યાત આન્ઝી ચા” (安溪六大名茶)માંની એક — “ચાની દુનિયાનો કાચંડો” તરીકે જાણીતી થઈ છે: તેમાંથી ઉત્તમ ઉલોંગ, લાલ, લીલી અને સફેદ ચા બને છે. તેમ છતાં, લાલ ચાના રૂપમાં જ મેઈ ઝાન પોતાની સૌથી ચમકદાર બાજુ ઉઘાડે છે — ઉચ્ચ “ઓર્કિડ સુગંધ” (兰花香) અને ગાઢ, ઘાટો, મીઠો-મસાલેદાર સ્વાદ, જેમાં મેહુઆ આલુના સંકેત હોય છે.

**1. વર્ગીકરણ અને ઉત્પત્તિ:**

* **પ્રકાર:** લાલ ચા (红茶, hóngchá), સંપૂર્ણ ઓક્સિડાઇઝ્ડ.
* **શ્રેણી:** કલ્ટિવર મેઈ ઝાનમાંથી બનતી લેખકીય / પ્રાદેશિક લાલ ચા. ઉચ્ચ ગ્રેડના બાઈ લિન ગોંગફૂ ([白琳工夫](https://thetea.app/gu/article/bai-lin-gongfu)) માટે કાચા માલ તરીકે પણ વર્ગીકૃત થઈ શકે છે.
* **ઉત્પત્તિ:** કલ્ટિવર મેઈ ઝાન મૂળ ફૂજિયાન પ્રાંતના આન્ઝી જિલ્લા (安溪县, Ānxī Xiàn) — ખાસ કરીને લુટિયાન ટાઉનશિપ (芦田镇, Lútián Zhèn), યિનપિંગ શાન (银瓶山, Yínpíng Shān) પર્વત પર આવેલા સાન્યાંગ ગામ (三洋村, Sānyáng Cūn)નો છે. લાલ ચા તરીકે, મેઈ ઝાન મુખ્યત્વે બે વિસ્તારોમાં ઉત્પાદિત થાય છે: **વુઈ શાન (武夷山)** — જ્યાં તેનો ઉપયોગ પ્રીમિયમ લાલ ચા (જેમાં “જિન મેઈ બિંગ યા” — 金梅冰芽 સામેલ છે) બનાવવા માટે થાય છે; **ફુદિંગ (福鼎)** — જ્યાં તે પરંપરાગત રીતે બાઈ લિન ગોંગફૂ માટે ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળો કાચો માલ હતો; તેમજ આન્ઝી અને ફૂજિયાનના અન્ય ચા ઉત્પાદક પ્રદેશોમાં.
* **ભૌગોલિક સંકલન:** ~25°03′ N, 117°57′ E (આન્ઝી, કલ્ટિવરનું જન્મસ્થળ).

**2. ઇતિહાસ અને સાંસ્કૃતિક મહત્ત્વ:**

* **ઇતિહાસ:** કલ્ટિવર મેઈ ઝાનનો ઇતિહાસ 200 વર્ષથી વધુ છે. તેની ઉત્પત્તિ વિશે બે મુખ્ય દંતકથાઓ પ્રચલિત છે. પહેલી: લગભગ 1810 (嘉庆十五年)માં સાન્યાંગ ગામના ખેડૂત યાંગ ઈતાન (杨奕糖)ને એક ભટકતો વૃદ્ધ માણસ છોડ લઈને મળ્યો, તેમણે તેને ખીચડી ખવડાવી; આભારી વૃદ્ધે ત્રણ ચાના છોડ ભેટ આપ્યા. યાંગે તેમને પોતાના ઘર “યુશૂ કુઓ” (玉树厝) પાસે વાવ્યા અને બે-ત્રણ વર્ષમાં તે ફેલાઈ ગયા. સ્થાનિક જુરેન (举人) યાંગ ફેઈવેન (杨飞文), આ ચાના ફૂલો અને પાંદડા મેહુઆ આલુની પાંખડીઓની જેમ ખીલતા અને મીણવાળા આલુ (腊梅)ની સુગંધ ફેલાવતા જોઈ, તેનું નામ “મેઈ ઝાન” — “પ્રથમ સ્થાન હાંસલ કરનારું આલુ” રાખ્યું. બીજી દંતકથા: 1821 (道光元年)માં, શિપિંગમાંથી વાંગ વંશના એક વ્યક્તિએ લુટિયાનમાં એક અનામી વૃક્ષ જોયું અને તેનું નામ જાણતા ન હોવાથી, દરવાજા પરના શિલાલેખ “梅占百花魁” (“સો ફૂલોમાં આલુ સર્વોચ્ચ છે”) પર ધ્યાન આપ્યું — અને “મેઈ ઝાન” નામ લીધું.

  1960ના દાયકામાં, મેઈ ઝાન ચીનના તમામ ચા પ્રાંતોમાં ફેલાવા લાગ્યો. 1985માં, રાજ્ય કૃષિ પાક જાત મંજૂરી સમિતિએ તેને **રાષ્ટ્રીય જાત** (国家品种, GS13004-1985)નો દરજ્જો આપ્યો. ટે ગુઆનયીન (1990–2000ના દાયકા)ના ઉછાળા દરમિયાન, ઘણા આન્ઝી ખેડૂતોએ મેઈ ઝાનને ઉખાડીને તેના સ્થાને ટે ગુઆનયીન વાવ્યો. બચી ગયેલા જૂના વૃક્ષો (老枞, lǎo cóng) — 50–100+ વર્ષ — પ્રીમિયમ લાલ ચાના ઉત્પાદન માટે અત્યંત મૂલ્યવાન સ્ત્રોત બન્યા.

* **નામ:** “મેઈ” (梅) — મેહુઆ આલુ; “ઝાન” (占) — “કબજો કરવો”, “પ્રથમ સ્થાન મેળવવું”. સંપૂર્ણ અર્થ: “સો ફૂલોમાં પ્રથમ સ્થાન મેળવનારું આલુ” (梅占百花魁) — એ હકીકતનો ઉલ્લેખ કે આ ચાના ઝાડના ફૂલો મેહુઆ આલુની પાંખડીઓ જેવા લાગે છે અને સુગંધ મીણવાળા આલુ જેવી છે.

* **સાંસ્કૃતિક મહત્ત્વ:** મેઈ ઝાન — “છ પ્રખ્યાત આન્ઝી ચા” (安溪六大名茶)માંની એક, ટે ગુઆનયીન, હુઆંગજિનગુઈ, બેન શાન, માઓસે અને ડાયેકુનની સાથે. ઉત્તર ક્વિંગ સમયગાળાના “ફૂજિયાનના આઠ મહાન કવિઓ”માંના એક અને લુટિયાનના વતની કવિ લિન હેયાન (林鹤年) એ લખ્યું: “હું ત્રીસ હજાર મેઈના ઝુંડ વાવીશ — અને કોઈ પસ્તાવો કર્યા વિના વૃદ્ધ થઈશ” (种梅三万株，终老吾何悔).

**3. વનસ્પતિશાસ્ત્રીય વર્ણન અને કાચો માલ:**

* **જાત / કલ્ટિવર:** મેઈ ઝાન (梅占), ડાયે મેઈઝાન (大叶梅占, “મોટા પાંદડાવાળો મેઈ ઝાન”), ગાઓજિયાઓ ઉલોંગ (高脚乌龙, “ઊંચા પગનો ઉલોંગ”) તરીકે પણ ઓળખાય છે. રાષ્ટ્રીય જાત (GS13004-1985), *Camellia sinensis*. અલૈંગિક ક્લોન (无性系), નાનું વૃક્ષ (小乔木型), મધ્યમથી મોટા પાંદડા (中叶类), મધ્યમ પંક્ષણ સમય (中芽种). છોડ ઊંચો (1.6 મીટર સુધી), સીધા થડવાળો, ઉચ્ચારિત મુખ્ય અંકુર, લાંબા ગાંઠો વચ્ચેનું અંતર. પાંદડા — લાંબા, લંબગોળ, ઘેરા લીલા, કડક, અંદરની તરફ વળેલી ધારવાળા. મેઈ ઝાન — અનુકૂલનક્ષમતામાં રેકોર્ડ ધારક: “તમે જે કરો તે બધું સારું” (百变茶青). ઉલોંગ, લાલ, લીલી અને સફેદ ચા માટે યોગ્ય.
* **કાચા માલની રાસાયણિક રચના (વસંત, એક કળી + બે પાંદડા):** એમિનો એસિડ — 3.6%; ચા પોલિફેનોલ — 27.5%; કેટેચીન — 18.1%; કેફીન — 4.4%.
* **તોડણી:** વસંત (સૌથી વધુ મૂલ્યવાન), ઉનાળો, પાનખર. એપ્રિલનો મધ્ય ભાગ — વસંત તોડણીનો શિખર સમય. હાથથી તોડણી.
* **તોડણીનું ધોરણ:** પ્રીમિયમ ગ્રેડ માટે એક કળી સાથે એક-બે પાંદડા (જેમાં “જિન મેઈ” — ફક્ત કળીઓવાળો); પ્રમાણભૂત માટે એક કળી સાથે બે-ત્રણ પાંદડા.
* **કાચા માલ માટેની આવશ્યકતાઓ:** કોમળ, વહેલી તોડણી આવશ્યક — મેઈ ઝાનના અંકુર ઝડપથી રફ થઈ જાય છે (持嫩性较差), જે ઝડપી કાર્યવાહીની માંગ કરે છે.

**4. ટેરોઆર અને ખેતીની વિશેષતાઓ:**

* **જન્મસ્થળ — આન્ઝી, લુટિયાન:** દક્ષિણ ફૂજિયાનનો પર્વતીય પ્રદેશ. ઊંચાઈ 400–1,200 મીટર. ઉપોષ્ણકટિબંધીય મોસમી આબોહવા, પુષ્કળ વરસાદ, વારંવાર ધુમ્મસ, ફળદ્રુપ હળવી એસિડિક લાલ જમીન. યિનપિંગ શાન (银瓶山, 1,200 મીટર) — કલ્ટિવરનું મૂળ સ્થાન.
* **વુઈ શાન:** વુઈ પર્વતોમાં પણ લાલ ચા મેઈ ઝાનનું ઉત્પાદન થાય છે, જ્યાં આ કલ્ટિવર 20મી સદીની શરૂઆતમાં (મિંગુઓ સમયગાળો) દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો. વુઈ શાનનો ટેરોઆર તેને લાક્ષણિક “યાન્યુન” (岩韵, “ખડકાળ રાગ”) આપે છે.
* **ફુદિંગ:** બાઈ લિન ગોંગફૂનો પરંપરાગત ઉત્પાદન વિસ્તાર, જ્યાં મેઈ ઝાન ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા કાચા માલ તરીકે ઉપયોગમાં લેવાતો.
* **ફેલાવો:** 1960ના દાયકાથી, મેઈ ઝાન આખા ચીનમાં — ગુઆંગડોંગ, જિયાંગશી, ઝેજિયાંગ, આન્હુઈ, હુનાન, હુબેઈ, જિયાંગસુ, ગુઆંગશી, તેમજ તાઈવાનમાં ઉગાડવામાં આવે છે. ઉચ્ચ અનુકૂલનક્ષમતા અને ઉપજ (200–350 કિગ્રા/મૂ)ને કારણે, તે સૌથી વધુ વ્યાપક બહુમુખી કલ્ટિવરોમાંનો એક બની ગયો છે.

**5. ઉત્પાદન ટેક્નોલોજી:**

મેઈ ઝાન હોંગ ચા સંપૂર્ણપણે આથો લાવેલી લાલ ચાની પ્રમાણભૂત યોજના અનુસાર ઉત્પાદિત થાય છે: સુકવણી → વળી નાખવું → આથો લાવવો → સૂકવણી → વર્ગીકરણ. ખાસિયત — ઓર્કિડ સુગંધને “ખોલવા” પર ધ્યાન.

* **તોડણી (采摘 — cǎizhāi):** હાથથી. વહેલી અને કોમળ (早采嫩采) — અંકુર ઝડપથી રફ થઈ જાય છે.
* **સુકવણી (萎凋 — wěidiāo):** તડકામાં અથવા ઓરડામાં, 12–18 કલાક. સ્તરનું નિયંત્રણ — “વધુ સુકવવું નહીં”, તાજગી જાળવી રાખવી અને સુગંધની રચના શરૂ કરવી.
* **વળી નાખવું (揉捻 — róuniǎn):** મશીનથી અથવા હાથથી. ચુસ્ત, લાંબી, પાતળી પટ્ટીઓની રચના. મેઈ ઝાન પાંદડાની માંસલતાને કારણે પુષ્કળ રસ આપે છે.
* **આથો / ઓક્સિડેશન (发酵 — fājiào):** 3–5 કલાક ~25–28°C પર. મુખ્ય માર્ગદર્શક — ઓર્કિડ-આલુ નોંધનો ઉદભવ. વધુ આથો લાવવાથી “સપાટ” સ્વાદ આવે છે; ઓછો આથો આવે તો — કડવાશ.
* **સૂકવણી (烘干 — hōnggān):** ગરમ હવા અથવા કોલસા ઉપર. આન્ઝી સંસ્કરણો માટે, ક્યારેક વધારાનો તાપ (提香, tíxiāng — “સુગંધ ઊંચી લાવવી”) લગાવવામાં આવે છે.
* **વર્ગીકરણ (分级 — fēnjí):** અંતિમ હાથથી છૂટા પાડવું.

**6. ઓર્ગેનોલેપ્ટિક લાક્ષણિકતાઓ:**

* **સૂકા પાંદડાનો દેખાવ:** ઘાટી, લાંબી, ચુસ્ત રીતે વળેલી પટ્ટીઓ (条索紧结细长). રંગ — કાળો, તેલયુક્ત-ચમકદાર (乌黑油润), ઉચ્ચ ગ્રેડમાં સોનેરી ટિપ્સ સાથે. પટ્ટીઓ સરખી, આખી.
* **સૂકા પાંદડાની સુગંધ:** ઓળખ — ઊંચી, “વેધક” સુગંધ (香气高锐): ઓર્કિડ (兰花香), મેહુઆ આલુ (梅花香), મધ, સૂકા ફળ. વુઈ શાન સંસ્કરણોમાં — વધારાની ખનિજ “ખડકાળ” છાંટ. સુગંધ સ્થાયી, ઓળખી શકાય તેવી.
* **ઉકાળાની સુગંધ:** બહુસ્તરીય — ઓર્કિડ, આલુ, મધ, કારામેલ, હળવી મસાલેદાર નોંધ. ફરીથી પાણી નાખતી વખતે — મીઠી મધ-ફળોની નોંધ તીવ્ર બને છે.
* **સ્વાદ:** ઘાટો, ભરપૂર, “મખમલી” (味厚). મુખ્ય સૂર — ઓર્કિડ, આલુ, મધ, કારામેલ, હળવા ચોકલેટના ઓવરટોન. કડવાશ — મધ્યમ, “રેશમી”. મીઠાશ કુદરતી. પછીનો સ્વાદ — લાંબો, ઓર્કિડ-આલુ છાંટ સાથે. હુઈગાન (回甘) — સ્પષ્ટ.
* **ઉકાળાનો રંગ:** નારંગી-અંબરથી માણેક, ચમકદાર, પારદર્શક, ઉચ્ચ ગ્રેડમાં “સોનેરી રિંગ” (金圈) સાથે.
* **ચાનું તળિયું:** મોટા, આખા, સ્થિતિસ્થાપક લાલ-તાંબા રંગના પાંદડા. લાલ કિનારાવાળી પાનની ધાર (红边显).

**7. રાસાયણિક રચના:**

* **પોલિફેનોલ:** કાચા માલમાં 27.5% (સરેરાશથી વધુ), આથો લાવવા દરમિયાન — થિયાફ્લેવિન અને થિયારુબિજિનની સક્રિય રચના, જે ભરપૂર રંગ અને “શરીર” ઘડે છે.
* **એમિનો એસિડ:** 3.6% — મીઠાશ અને નરમાઈ પૂરી પાડે છે.
* **કેફીન:** 4.4% — મધ્યમ ઊંચું સ્તર, નોંધપાત્ર ટોનિક અસર આપે છે.
* **કેટેચીન:** 18.1% — આથો લાવવા દરમિયાન થિયાફ્લેવિન, થિયારુબિજિનમાં રૂપાંતરિત થાય છે.
* **સુગંધિત સંયોજનો:** લીનાલુલ, નેરોલ, ગેરાનિયોલ — લાક્ષણિક “ઓર્કિડ-આલુ” સંકુલ રચે છે.

**8. ફાયદાકારક ગુણધર્મો:**

* હળવી ટોનિક અસર (કેફીન + L-થિઆનાઈન). એન્ટીઓક્સિડન્ટ ક્રિયા (પોલિફેનોલની ઊંચી સામગ્રી). પાચનને ટેકો. ગરમ કરનારી અસર. એન્ટીબેક્ટેરિયલ અસર. તણાવ વિરોધી અસર.

**9. ઉકાળવાની રીત:**

* **પાણીનું તાપમાન:** 90–95°C.
* **ચાનો જથ્થો:** 100–120 મિલી દીઠ 4–5 ગ્રામ (ગોંગફૂ); 200–250 મિલી દીઠ 3 ગ્રામ (યુરોપિયન પદ્ધતિ).
* **વાસણ:** પોર્સેલિન ગાઈવાન — ઓર્કિડ સુગંધને આદર્શ રીતે ખોલે છે.
* **પ્રક્રિયા:** ગરમ કરવું → ચા નાખવી → કોગળો (ઇચ્છા મુજબ) → પહેલું પાણી 10–15 સેકન્ડ → 5–8 વાર પાણી નાખો, દરેક વખતે 5–10 સેકન્ડ વધારતા જાઓ.

**10. સંગ્રહ:**

હવાચુસ્ત પાત્ર, સૂકી ઠંડી જગ્યા, 10–25°C, 18 મહિના સુધી. રેફ્રિજરેટરની જરૂર નથી.

**11. કિંમત અને નકલો:**

મેઈ ઝાન હોંગ ચા — મધ્યમ કિંમત વિભાગની ચા: પ્રમાણભૂત — 500 ગ્રામ દીઠ 200–600 યુઆન; જૂના વૃક્ષો (老枞)માંથી — 800–2,000 યુઆન; “જિન મેઈ” (ફક્ત કળીઓ) — 3,000+ યુઆન સુધી.

**નકલો ટાળવાની રીત:**
* લાક્ષણિક “ઓર્કિડ-આલુ” સુગંધ શોધો — અસલી મેઈ ઝાનની ઓળખ.
* પાંદડાની પટ્ટીઓનું મૂલ્યાંકન કરો: લાંબી, ઘાટી, ચમક સાથે કાળી.
* ઉકાળો — નારંગી-અંબર, પારદર્શક. ધૂંધળો — નીચી ગુણવત્તાની નિશાની.
* ઉત્પત્તિ સ્પષ્ટ કરો: આન્ઝી, વુઈ શાન, ફુદિંગ — મુખ્ય વિસ્તારો.

**12. રસપ્રદ તથ્યો:**

* **“ચાની દુનિયાનો કાચંડો”:** મેઈ ઝાન — એવા થોડા કલ્ટિવરોમાંનો એક કે જેમાંથી કોઈપણ પ્રકારની ચા બનાવી શકાય: ઉલોંગ (હલકો અને ઘેરો), લાલ, લીલો, સફેદ. અને દરેક રૂપમાં તે લાક્ષણિક “આલુ” લખાવટ દર્શાવે છે.
* **“બીજાની સુગંધ છીનવી લેતો નથી”:** વુઈ શાનમાં, મેઈ ઝાન મિશ્રણ માટેના ઘટક તરીકે મૂલ્યવાન છે — તે અન્ય જાતોને દબાવ્યા વિના મિશ્રણને સમૃદ્ધ બનાવે છે (拼茶不夺他茶香).
* **ત્રીસ હજાર ઝુંડ:** લુટિયાનના કવિ લિન હેયાન (ઉત્તર ક્વિંગ) એ મેઈ ઝાનને સમર્પિત પંક્તિઓ લખી: “种梅三万株，终老吾何悔” — “હું ત્રીસ હજાર મેઈના ઝુંડ વાવીશ — અને કોઈ પસ્તાવો કર્યા વિના વૃદ્ધ થઈશ”.
* **ટે ગુઆનયીનના ઉછાળાનો ભોગ:** 1990–2000ના દાયકામાં, મેઈ ઝાનને સામૂહિક રીતે ટે ગુઆનયીનથી બદલવાથી આન્ઝીમાં મોટાભાગના જૂના વાવેતરો લુપ્ત થઈ ગયા. બચી ગયેલા જૂના વૃક્ષો (50–100+ વર્ષ) — અત્યંત મૂલ્યવાન સ્ત્રોત.
* **બાઈ લિન ગોંગફૂ માટે ઉચ્ચ-ગુણવત્તાનો કાચો માલ:** ઐતિહાસિક રીતે, બાઈ લિન ગોંગફૂની શ્રેષ્ઠ બેચ મેઈ ઝાનમાંથી બનતી — આ હકીકત તેના ઉત્કૃષ્ટ “લાલ” ગુણોને રેખાંકિત કરે છે.

**13. અન્ય લાલ ચા સાથે સરખામણી:**

* **જિન જુન મેઈ ([金骏眉](https://thetea.app/gu/article/jin-jun-mei)):** ફક્ત કળીઓમાંથી, તોંગમુના ચાઈચા. વધુ મીઠો, મધ જેવો, “હવાદાર”. મેઈ ઝાન હોંગ ચા — ઘાટી, ચમકદાર ઓર્કિડ-આલુ સુગંધ અને વધુ “શારીરિકતા” સાથે.
* **ઝેંગ શાન ઝિયાઓ ઝોંગ ([正山小种](https://thetea.app/gu/article/zheng-shan-xiao-zhong)):** “પૂર્વજ” — લોન્ગાન નોંધ અને (ધુમાડાવાળા સંસ્કરણોમાં) ધુમાડા સાથે. મેઈ ઝાન હોંગ ચા — ધુમાડા વિના, સંપૂર્ણપણે અલગ સુગંધિત રૂપરેખા (ઓર્કિડ, આલુ).
* **કિ મેન હોંગ ચા ([祁门红茶](https://thetea.app/gu/article/qimen-hongcha)):** “કિમેન સુગંધ” — ઝીણી, “અંતર્મુખી”, ગુલાબ-મધ. મેઈ ઝાન — વધુ ચમકદાર, “મોટેથી”, વેધક ઓર્કિડ નોંધ સાથે.
* **મેઈ ઝાન ઉલોંગ ([梅占乌龙](https://thetea.app/gu/article/mei-zhan-wulong)):** એ જ કલ્ટિવર, પણ ઉલોંગ ટેક્નોલોજીથી પ્રક્રિયા. ઉલોંગ — વધુ “લીલો”, ફૂલોવાળો, સ્પષ્ટ હુઈગાન સાથે. લાલ ચા — વધુ સંપૂર્ણ, ભરપૂર, કારામેલ-ચોકલેટ ઊંડાણ સાથે.

**નિષ્કર્ષમાં:**

મેઈ ઝાન હોંગ ચા — એક વ્યક્તિત્વ ધરાવતી ચા: ચમકદાર, આત્મવિશ્વાસુ, ઉદાર. યિનપિંગ પર્વતની સુપ્રસિદ્ધ કલ્ટિવરમાંથી તેને મળેલી ઓર્કિડ-આલુ સુગંધ, છુપાઈ કે બબડતી નથી — તે પહેલા જ પાણીથી પૂરા અવાજે ગુંજે છે. આ ચા એ લોકો માટે છે જેઓ લાલ ચામાં માત્ર નરમાઈ જ નહીં, પણ શક્તિની; માત્ર મીઠાશ જ નહીં, પણ ઊંડાણની કદર કરે છે.

“હું ત્રીસ હજાર મેઈના ઝુંડ વાવીશ — અને કોઈ પસ્તાવો કર્યા વિના વૃદ્ધ થઈશ” — 19મી સદીના આન્ઝી કવિની આ પંક્તિઓ આજે ભવિષ્યવાણીની જેમ ગુંજે છે: ટે ગુઆનયીનના ઉછાળા વચ્ચે ટકી રહેલો અને લગભગ લુપ્ત થઈ જવાના આરે પહોંચેલો મેઈ ઝાન પાછો ફરી રહ્યો છે — અને સૌથી પહેલા લાલ ચામાં, જ્યાં તેનો અવાજ ક્યારેય કરતાં વધુ મોટેથી અને વધુ ખાતરીપૂર્વક ગુંજે છે.