---
title: "Hǎiqīng chá"
url: https://thetea.app/gu/article/haiqing-cha
lang: gu
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Hǎiqīng chá (海青茶)

**હાઈક્વિંગ ચા** (*Hǎiqīng chá*, 海青茶) — શાન્ડોંગ પ્રાંતના ક્વિંગદાઓ શહેરના હુઆંગદાઓ જિલ્લા (黄岛区)ના હાઈક્વિંગ નગર (海青镇)ની લીલી ચા; સ્થાનિક પ્રેસ તેને સીધું જ — «હાઈક્વિંગ લીલી ચા» (海青绿茶) પણ કહે છે. આ «નાન ચા બેઈ યિન» — «દક્ષિણની ચા ઉત્તર તરફ» અભિયાનમાંથી આવેલી ઉત્તરી ચા છે: 1966માં નગરે આન્હુઈમાંથી છોડ મંગાવ્યા હતા. સંરક્ષણની જરૂરિયાતો તેનું વર્ણન દક્ષિણ સાથે સરખામણી દ્વારા કરે છે: પાંદડું દક્ષિણના કરતાં મોટું, ઘટ્ટ અને ભારે હોય છે. નામ ભૌગોલિક સંકેત ધરાવતા કૃષિ ઉત્પાદન તરીકે અને, 2025થી, રાજ્ય બૌદ્ધિક સંપત્તિ વહીવટના જાહેરનામા નં. 646 દ્વારા સુરક્ષિત છે.

**1. વર્ગીકરણ અને ઉદ્ભવ:**

* **પ્રકાર:** લીલી ચા (绿茶, *lǜchá*). સંરક્ષણની જરૂરિયાતો બહાર પાડવામાં આવતી શ્રેણીઓની યાદી આપે છે — લોંગજિંગ, યિનઝેન, બિલુઓચુન, માઓફેંગ, ચાઓક્વિંગ (炒青) અને હોંગક્વિંગ (烘青), «12 મોટી શ્રેણીઓ, 30થી વધુ નામો». ચાઓક્વિંગ અને હોંગક્વિંગ — સૂકવણીની રીત પ્રમાણે લીલી ચાના નામો છે; જરૂરિયાતોમાં દેખાવ પણ લીલો છે.
* **શ્રેણી:** શાન્ડોંગની ઉત્તરી લીલી ચા.
* **ઉદ્ભવ:** ચીન, શાન્ડોંગ પ્રાંત (山东, *Shāndōng*), ક્વિંગદાઓ શહેર (青岛, *Qīngdǎo*), હુઆંગદાઓ જિલ્લો (નવો ક્ષિહાઈઆન જિલ્લો), હાઈક્વિંગ નગર (海青, *Hǎiqīng*). 1966માં નગર જિયાઓનાન કાઉન્ટી (胶南)ને આધીન હતું.
* **સંરક્ષણ ક્ષેત્ર:** નગરના 43 વહીવટી ગામો, જેમાં હોઉહેસી (后河西村), હોઉહેડોંગ (后河东村), ડોંગજિયાવા (董家洼村), ડોંગકાઈજિયા (东蔡家村) અને હોંગયાનગોઉ (鸿雁沟村)નો સમાવેશ થાય છે. અરજદાર — નગરનું કૃષિ કેન્દ્ર.
* **ભૌગોલિક અક્ષાંશ-રેખાંશ:** 119°31′–119°37′ પૂ. રે., 35°35′–35°43′ ઉ. અ.

**2. ઇતિહાસ અને સાંસ્કૃતિક મહત્વ:**

* **ઇતિહાસ:**
    * **1950નું દાયક, વિચાર.** ભૌગોલિક સંકેત પોર્ટલ અનુસાર, શાન્ડોંગમાં «નાન ચા બેઈ યિન»નો વિચાર 1950ના દાયકા સુધી જાય છે: ટાન ક્વિલોંગ (谭启龙)ની પ્રાંતના ગવર્નર તરીકે નિમણૂક પહેલાં માઓ ઝેડોંગે તેમની સાથે ચાને ઉત્તર તરફ લઈ જવા વિશે વાત કરી હતી.
    * **1966.** જિયાઓનાન કાઉન્ટીએ «નાન ચા બેઈ યી, નાન ઝૂ બેઈ યિન» — «દક્ષિણની ચા અને દક્ષિણનું વાંસ ઉત્તર તરફ» પ્રોજેક્ટ શરૂ કર્યો. ભૌગોલિક સંકેત પોર્ટલ અનુસાર, નગરે આન્હુઈમાંથી છોડ મંગાવીને હોઉહેસી ગામના ઉત્તર પર્વત પર વાવ્યા; 42 *મૂ*નો પ્રાયોગિક પ્લોટ «海青茶» નામ પામ્યો. 1972 સુધીમાં વાવેતર વધીને 220 *મૂ* થયું, અને હોઉહેસી આ ચાનું જન્મસ્થળ ગણાય છે. «ક્વિંગદાઓ સિહાઈઆન બાઓ» (2025)માં સ્થાનિક સાહિત્યકારનો નિબંધ એ જ 42 *મૂ*ને ત્રણ ગામમાં વહેંચે છે: હોઉહેસી — 25, હોઉહેડોંગ — 7, ડોંગજિયાવા — 10.
    * **1968.** ભૌગોલિક સંકેત પોર્ટલ અનુસાર, હાઈક્વિંગમાં શાન્ડોંગની પહેલી ચાની ફેક્ટરી — 海青河西茶厂 — બંધાઈ અને ચાની પહેલી બેચ બહાર પડી. 2025ના નિબંધ અનુસાર, ફેક્ટરી પાંચ ગામોએ બાંધી હતી, અને પહેલી બેચ 1969માં બની હતી.
    * **મૂલ્યાંકન.** પોર્ટલ અને નિબંધ અનુસાર, ચાઈનીઝ એકેડેમી ઓફ એગ્રિકલ્ચરલ સાયન્સિસની ચા સંસ્થાએ પહેલી ચામાં શુદ્ધ સુગંધ, ભરપૂર સ્વાદ, પાણી ઉમેર્યા પછી ટકાઉપણું અને દક્ષિણની ચા કરતાં ઊંચી ગુણવત્તા નોંધી હતી.
    * **2008.** વાણિજ્યિક પોર્ટલ 产地宝 અનુસાર, હાઈક્વિંગ લીલી ચા હુઆંગદાઓના જિલ્લા અમૂર્ત વારસાની યાદીમાં દાખલ કરાઈ. «ડાઝોંગ રિબાઓ» (2025) આ મુદ્દાને — «海青绿茶种植加工技艺», ઉગાડવા અને પ્રક્રિયા કરવાની તકનીક, — કહે છે અને તેના પ્રતિનિધિ ધારકો વિશે વાત કરે છે.
    * **વર્ષોની ગણતરી.** «ડાઝોંગ રિબાઓ»એ 2025ને નગરમાં «નાન ચા બેઈ યિન»ની 60મી વર્ષગાંઠ તરીકે નોંધ્યું, જ્યારે «ક્વિંગદાઓ રિબાઓ» (2026) લખે છે કે પહેલો રોપો «સિત્તેર વર્ષ પહેલાં» આવ્યો હતો. પહેલો પ્લોટ પણ જુદી રીતે મપાય છે: સંકેત પોર્ટલ પર 42 *મૂ*, પોર્ટલ 产地宝 પર 26 *મૂ*, પહેલી ફેક્ટરી બંધાઈ ત્યાં સુધીમાં «વીસ કરતાં થોડાં વધુ *મૂ*» — «ડાઝોંગ રિબાઓ»માં વારસાના ધારકના શબ્દોમાં.
    * **2021.** સામૂહિક ધોરણ T/CAI 145-2021 «农产品地理标志 海青茶» બહાર પડ્યું; 24 ડિસેમ્બર 2024ના રોજ તે રદ કરાયું.
    * **કૃષિ સંકેત.** હાઈક્વિંગ ચા ભૌગોલિક સંકેત ધરાવતા કૃષિ ઉત્પાદન તરીકે નોંધાયેલી છે; સંકેત પોર્ટલ નોંધણી નંબર AGI01621 આપે છે, મળેલા સ્રોતોમાં નોંધણીનું વર્ષ નથી. એપ્રિલ 2020માં «જિંગજી રિબાઓ» નોંધણીને પહેલેથી પૂર્ણ થયેલી ગણાવે છે. «ડાઝોંગ રિબાઓ» (2024)ની વેબસાઈટ ઉમેરે છે કે ચા જાણીતા, વિશિષ્ટ અને નવા કૃષિ ઉત્પાદનોની અખિલ ચીન સૂચિમાં દાખલ થઈ, અને ચાઈના ટી સોસાયટીએ નગરને «ચીનની પ્રખ્યાત ચાનું જન્મસ્થળ» (中国名茶之乡)નો ખિતાબ આપ્યો; અખબાર આ ઘટનાઓની તારીખો આપતું નથી.
    * **2025.** 23 સપ્ટેમ્બર 2025ના જાહેરનામા નં. 646 દ્વારા હાઈક્વિંગ ચા ભૌગોલિક સંકેત ધરાવતા ઉત્પાદન તરીકે માન્ય થઈ.
* **નામ:** «હાઈક્વિંગ» (海青) — નગરનું નામ. «海青茶» નામ 1966ના પહેલા પ્રાયોગિક પ્લોટને મળ્યું. દંતકથા અનુસાર, જે પોર્ટલ 产地宝 ફરી કહે છે, «હાઈક્વિંગ» — હાઈઝોઉ (海州)થી ક્વિંગઝોઉ (青州)ના માર્ગ પરનું જૂનું મથક; સિશાન યુગ (熙宁)ના આઠમા વર્ષમાં અહીંથી સુ શી પસાર થયા હતા, અને તેમની સાથે ચાના આગમનને જોડવામાં આવે છે. દંતકથા પાછળ દસ્તાવેજો નથી.
* **સાંસ્કૃતિક મહત્વ:** 2024ના અંત માટે જિલ્લાના ડેટા અનુસાર, નગરમાં 35 હજાર *મૂ* ચાના બગીચા, 57 ચા ઉગાડતા ગામો અને 200થી વધુ ચા સાહસો છે; ઉત્પાદન — 26 લાખ જિનથી વધુ સૂકી ચા, જેનું મૂલ્ય 373 મિલિયન યુઆનથી વધુ, પ્રાદેશિક બ્રાન્ડનું મૂલ્ય 883 મિલિયન યુઆન આંકાયું છે.

**3. વનસ્પતિ વર્ણન અને કાચો માલ:**

* **સંરક્ષણ જરૂરિયાતો અનુસાર જાતો:** પોતાની પસંદગી અને અનુકૂલનની સ્થાનિક જાતો — 胶南春 (*Jiāonánchūn*), 海青锋 (*Hǎiqīngfēng*), 海北春 (*Hǎiběichūn*) અને 海青翡翠 (*Hǎiqīng fěicuì*).
* **મૂળ સામગ્રી:** સંદર્ભ વર્ણનો અને ઉદ્યોગ જર્નલ (2017) હાઈક્વિંગ ચાને આન્હુઈની બીજ વસ્તી 祁门槠叶群体 (*Qímén zhūyè qúntǐ*)માં વર્ગીકૃત કરે છે; જર્નલ અનુસાર, તેને જિયાઓનાન કાઉન્ટીએ 1966માં મંગાવી હતી. તેમાંથી જ, જિલ્લાના અહેવાલ અનુસાર, એક ઝાડની પસંદગી દ્વારા 北茶寒春 જાત વિકસાવાઈ છે.
* **નવી જાતો:** જિલ્લાના અહેવાલ અનુસાર (2024), ચાર સ્થાનિક જાતો કૃષિ મંત્રાલય દ્વારા નોંધાયેલી છે — 北茶36, 东方紫婵, 北茶红蕊 અને 北茶寒春; છેલ્લી લીલી અને લાલ બંને ચા માટે યોગ્ય છે.
* **પ્લોટ પર:** «ક્વિંગદાઓ રિબાઓ» (2026) એક પારિવારિક ફાર્મનું વર્ણન કરે છે, જ્યાં સાથે સાથે 中茶108 અને 黄金芽 જાતો, બીજ વસ્તી અને ક્લોન વાવેતર ઊગે છે.
* **તોડણી:** એપ્રિલના અંતથી કે મેની શરૂઆતથી. વસંતમાં પહેલાં ઝાડ પર 钱叶 પાન રાખવામાં આવે છે, પછી — એક પાન; ઉનાળા અને પાનખરમાં ફક્ત «માછલી» પાન (鱼叶) રાખવામાં આવે છે; કળી વગરના જોડિયા પાન (对夹叶) સંપૂર્ણ કાઢી લેવામાં આવે છે. વારંવાર, બેચમાં તોડવામાં આવે છે.

**4. ટેરુઆર અને ઉગાડવાની વિશેષતાઓ:**

* **પ્રદેશ:** પીળા સમુદ્ર કિનારે દક્ષિણ ક્વિંગદાઓની ટેકરીઓ.
* **પ્લોટ:** સંરક્ષણ જરૂરિયાતો અનુસાર — તડકાવાળા અર્ધ-ઢોળાવ, પવનથી સુરક્ષિત, અને 25°થી વધુ ઢાળ વગરની ટેકરીદાર સમતળ જમીન.
* **માટી:** એસિડિક કે હળવી એસિડિક, pH 4.5–6.5; ફળદ્રુપ રેતાળ દોમટ શ્રેષ્ઠ; માટીનું સ્તર — 80–100 સેમી અને વધુ ઊંડું, ઘટ્ટ પેટાળ વગર, જીવંત સ્તર 40 સેમીથી ઓછું નહીં.
* **ઊંચાઈ અને આબોહવા:** મળેલા સ્રોતોમાં આંકડાકીય માહિતી નથી.
* **જરૂરિયાતો અનુસાર વાવેતર અને સંભાળ:** 80 સેમીથી વધુ ઊંડી ખોદકામ; વસંતમાં ઊંડી પટ્ટીઓમાં બે હરોળનું ગાઢ વાવેતર (凹田双行密植); દર 100 કિગ્રા સૂકી ચા દીઠ *મૂ* — 12–15 કિગ્રા શુદ્ધ નાઈટ્રોજન, નાઈટ્રોજન, ફોસ્ફરસ અને પોટેશિયમના ગુણોત્તર 3.5 : 1 : 1 સાથે; વર્ષમાં ત્રણ ફરજિયાત પિયત — કળી જાગવા પર, ખાતર પછી અને શિયાળા પહેલાં; ચુનફેન અને ક્વિંગમિંગ ઋતુઓ વચ્ચે 3–5 સેમી સુધી કાપણી.

**5. ઉત્પાદન તકનીક:**

સંરક્ષણ જરૂરિયાતો પ્રક્રિયાનું વર્ણન કરતી નથી, અને રદ થયેલા સામૂહિક ધોરણનો પાઠ મળેલા સ્રોતોમાં ખુલ્લો નથી. નીચે લીલી ચાની સામાન્ય યોજના છે, હાઈક્વિંગ ચાનું વર્ણન નહીં:

1.  **તાજા પાન ફેલાવવા (摊放, *tānfàng*).**
2.  **સ્થિરીકરણ (杀青, *shāqīng*):** ગરમી ઓક્સિડેશન અટકાવે છે.
3.  **વીંટળવું કે આકાર આપવો (揉捻, *róuniǎn*).**
4.  **સૂકવણી:** કડાઈમાં (炒青) કે ગરમ હવાથી (烘青) — બંને શ્રેણીઓ જરૂરિયાતોમાં નામાંકિત છે.

**6. સંવેદનાત્મક લાક્ષણિકતાઓ:**

2025ની સંરક્ષણ જરૂરિયાતો અનુસાર; કૌંસમાં — દસ્તાવેજના શબ્દો.

* **સૂકા પાનનો દેખાવ:** દક્ષિણની ચા કરતાં મોટું, ઘટ્ટ અને ભારે (较南茶硕壮重实); શાહી જેવું લીલું, તેલયુક્ત ચમકદાર (墨绿油润). «ડાઝોંગ રિબાઓ» વેબસાઈટ ઉમેરે છે કે પાન પરની નસો સ્પષ્ટ દેખાય છે.
* **સૂકા પાનની સુગંધ:** અલગ વર્ણન નથી.
* **નિષ્કર્ષની સુગંધ:** ઘટ્ટ, ઊંચી અને લાંબી (香浓郁高长). «ડાઝોંગ રિબાઓ» (2024) વેબસાઈટ અને સંદર્ભ વર્ણનો ઓળખની વિશેષતા તરીકે «વટાણા» સુગંધ (豌豆香) કહે છે; સંરક્ષણ જરૂરિયાતોમાં આ શબ્દ નથી.
* **સ્વાદ:** ઘટ્ટ, ભરપૂર, તાજગીભર્યો (浓醇爽口).
* **નિષ્કર્ષનો રંગ:** પીળો-લીલો, ચમકદાર (黄绿明亮).
* **ચાનું તળિયું (ઉકાળેલું પાન):** પીળું-લીલું, સરખું, ચમકદાર (黄绿匀亮).

«ક્વિંગદાઓ રિબાઓ» (2026) અનુસાર, હાઈક્વિંગમાં બધા સૂત્ર જાણે છે «叶片厚、滋味浓、香气高、耐冲泡»: જાડું પાન, ઘટ્ટ સ્વાદ, ઊંચી સુગંધ, પાણી ઉમેર્યા પછી ટકાઉપણું.

ભૌગોલિક સંકેત પોર્ટલ પરનું ઉત્પાદન કાર્ડ ભાર જુદી રીતે મૂકે છે: ઘટ્ટ ચેસ્ટનટ સુગંધ (栗香浓郁), તાજો સ્વાદ (鲜爽), લીલું ચમકદાર ઉકાળેલું પાન.

વાણિજ્યિક પોર્ટલ 产地宝 (2019) ચાને આકાર પ્રમાણે બે પ્રકારમાં વહેંચે છે. સપાટ (扁平形) — લીસું અને સીધું, «તલવારની ધાર જેવું», ચમક સાથે લીલું; સ્વાદ નરમ અને ભરપૂર, નિષ્કર્ષ પીળો-લીલો. વીંટળાયેલું (卷曲条形) — નીલમણિ, પાતળું અને ઘટ્ટ, સ્પષ્ટ રૂંવાટી સાથે; સુગંધ ઊંચી અને ટકાઉ, સ્વાદ તાજો. શ્રેણીની ટોચની બ્રાન્ડ — «海青峰».

**7. રાસાયણિક રચના:**

| સૂચક | જરૂરિયાત |
| :--- | :--- |
| ભેજ | 6.0 %થી વધુ નહીં |
| ભૂકો | 4.0 %થી વધુ નહીં |
| કુલ રાખ | 6.0 %થી વધુ નહીં |
| નિષ્કર્ષણીય પદાર્થો | 37.0 %થી ઓછા નહીં |
| કાચું સેલ્યુલોઝ | 16.0 %થી વધુ નહીં |
| સેલેનિયમ | 25 મિગ્રા/કિગ્રાથી ઓછું નહીં |
| એમિનો એસિડનો સરવાળો | 2.0 %થી ઓછો નહીં |

સેલેનિયમની 25 મિગ્રા/કિગ્રાની મર્યાદા અસામાન્ય રીતે ઊંચી છે: એન્શી સીચા માટે, જેના નામમાં જ સેલેનિયમ છે, સરેરાશ લગભગ 0.21 મિગ્રા/કિગ્રા આપવામાં આવે છે, અને ઉચ્ચ સેલેનિયમવાળા પ્રદેશોમાં — લગભગ 6.4 મિગ્રા/કિગ્રા. એ જ મર્યાદા એ જ જાહેરનામાની જરૂરિયાતોમાં જિયાઓનાન લ્યુચા અને રિઝાઓ લ્યુ ચાના ઉચ્ચ વર્ગો માટે પણ છે, તેથી એકમની ભૂલ શક્ય છે. એમિનો એસિડવાળી હરોળમાં «氨基酸» શબ્દનો પહેલો અક્ષર ગુમ થયો છે.

«ડાઝોંગ રિબાઓ» (2024) વેબસાઈટ અને સંદર્ભ વર્ણનો લખે છે કે હાઈક્વિંગ ચામાં કેટેચિન 13.7 % અને એમિનો એસિડ 5.3 % દક્ષિણની સમાન પ્રકારની ચા કરતાં વધુ છે. મળેલા સ્રોતોમાં મૂળ સંશોધન નથી, અને એ જ બે આંકડા રિઝાઓ લ્યુ ચા ([日照绿茶](https://thetea.app/gu/article/rizhao-lucha))ના વર્ણનોમાં પણ જોવા મળે છે.

ભૌગોલિક સંકેત પોર્ટલ પરના ઉત્પાદન કાર્ડ અનુસાર, હાઈક્વિંગ ચામાં નિષ્કર્ષણીય પદાર્થો સામાન્ય રીતે 42–46 % હોય છે.

**8. ઉપયોગી ગુણધર્મો:**

આ ચોક્કસ ચાની અસર વિશે ચકાસાયેલા ડેટા નથી.

**9. ઉકાળવું:**

લીલી ચા માટે વર્ગીય પ્રથા: 80–85 °C, 150 મિલી દીઠ 3 ગ્રામ, કાચનો ગ્લાસ કે ગાઈવાન. દીવાલ પરથી પાણી રેડવું, પહેલો નિષ્કર્ષ — 40–60 સેકન્ડ પછી, પછી બે-ત્રણ રેડાણ, થોડો નિષ્કર્ષ બાકી રાખીને.

**10. સંગ્રહ:**

વર્ગીય પ્રથા. હવાચુસ્ત પેકિંગમાં, 0–5 °C પર રેફ્રિજરેટરમાં, પ્રકાશ, ભેજ અને ગંધ વગર; એક વર્ષની અંદર પી લેવું શ્રેષ્ઠ.

**11. કિંમત અને નકલી માલ:**

મળેલા સ્રોતોમાં કિંમતનો ડેટા નથી.

* **નકલી માલથી કેવી રીતે બચવું:**
    * ભૌગોલિક સંકેતનું વિશેષ ચિહ્ન અને હાઈક્વિંગ નગરના ઉત્પાદકને શોધવું.
    * યાદ રાખવું કે હાઈક્વિંગ નગર જિયાઓનાન લ્યુચાના ક્ષેત્રમાં પણ નામાંકિત છે: ભૂતપૂર્વ જિયાઓનાનના અન્ય નગરો [胶南绿茶](https://thetea.app/gu/article/jiaonan-lucha)ના ક્ષેત્રમાં આવે છે, પરંતુ 海青茶ના ક્ષેત્રમાં નહીં.

**12. રસપ્રદ તથ્યો:**

* એક જ જાહેરનામાના બે નામોના ક્ષેત્રો એકબીજાને છેદે છે: હાઈક્વિંગ ચા નગરના 43 ગામોમાં સુરક્ષિત છે, અને નગર પોતે 163 ગામોના જિયાઓનાન લ્યુચાના ક્ષેત્રમાં પણ આવે છે.
* હાઈક્વિંગ ચા પરનું સામૂહિક ધોરણ ત્રણ વર્ષથી થોડું વધુ ચાલ્યું.

**13. શાન્ડોંગની અન્ય ચા સાથે સરખામણી:**

* **જિયાઓનાન લ્યુચા (胶南绿茶):** ભૂતપૂર્વ જિયાઓનાન કાઉન્ટીની લીલી ચા, જેનું ક્ષેત્ર હાઈક્વિંગને સમાવે છે; દેખાવ દક્ષિણની ચા વિશેના એ જ શબ્દોમાં વર્ણવાયો છે.
* **રિઝાઓ લ્યુ ચા (日照绿茶):** પડોશી દરિયાકાંઠાની લીલી ચા, જે પણ «નાન ચા બેઈ યિન»માંથી ઊગી છે.
* **ચાંગક્વિંગ ચા ([长清茶](https://thetea.app/gu/article/changqing-cha)):** એ જ જાહેરનામા નં. 646માંથી તાઈશાન પાસેની ઉત્તરી લીલી ચા.

**નિષ્કર્ષમાં:**

હાઈક્વિંગ ચા — એ નગરની લીલી ચા છે, જ્યાં 1966માં દક્ષિણના છોડ ટકી ગયા: મોટું અને ભારે શાહી જેવું લીલું પાન, ઘટ્ટ ઊંચી સુગંધ અને પીળો-લીલો નિષ્કર્ષ, જે ઘણી વખત પાણી ઉમેર્યા પછી પણ ટકે છે. 2025ની સંરક્ષણ જરૂરિયાતો બગીચાનું વિગતવાર વર્ણન કરે છે, પરંતુ પ્રક્રિયાનું નહીં, અને તેમના કેટલાક રાસાયણિક ધોરણો ચકાસણીની માંગ કરે છે.