---
title: "Zǐyún chūnchá"
url: https://thetea.app/fa/article/ziyun-chuncha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Zǐyún chūnchá (紫云春茶)

**زییون چونه‌چا** (*Zǐyún chūnchá*، 紫云春茶) — «چای بهاری زییون»، چای سبز شهرستان خودمختار زییون میائو و بویئی (紫云苗族布依族自治县) از توابع شهر در سطح ولایت آنشون در استان گوئیژو. از ۴ ژانویه ۲۰۲۳، این چای به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی بر اساس اطلاعیه شماره ۵۱۲ اداره دولتی مالکیت معنوی جمهوری خلق چین (CNIPA) تحت حفاظت قرار دارد. الزامات حفاظتی دو شکل را توصیف می‌کند — تخت و مارپیچی — و برداشت زودهنگام، از اوایل فوریه تا پایان آوریل. واژه «بهاری» در نام به فصل اشاره دارد، نه به درجه کیفی.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶، *lǜchá*). سند حفاظتی نام طبقه را ذکر نمی‌کند، اما هر دو طرح آن — تثبیت در دمای ۱۸۰–۲۵۰ درجه سانتی‌گراد، شکل‌دهی و خشک‌کردن بدون مرحله اکسیداسیون — فناوری چای سبز است.
* **دسته:** محصول دارای نشان جغرافیایی (۲۰۲۳) در دو شکل: چای تخت (扁形茶، *biǎnxíng chá*) و چای مارپیچی (卷曲形茶، *juǎnqūxíng chá*).
* **خاستگاه:** چین، استان گوئیژو (贵州، *Guìzhōu*)، شهر در سطح ولایت آنشون (安顺، *Ānshùn*)، شهرستان خودمختار زییون میائو و بویئی؛ متقاضی — دولت مردمی شهرستان.
* **منطقه تحت حفاظت:** ۱۱ واحد شهرستان در مرزهای کنونی: شهرک‌های بایانگ (坝羊镇)، باندانگ (板当镇)، مائوینگ (猫营镇)، گه‌توهه (格凸河镇)، هوچانگ (猴场镇)، زونگ‌دی (宗地镇) و دایینگ (大营镇)، ناحیه‌های سونگ‌شان (松山街道) و ووفنگ (五峰街道)، دهستان‌های بایشی‌یان (白石岩乡) و سیداژای (四大寨乡).
* **مختصات جغرافیایی:** در الزامات حفاظتی ذکر نشده است.

**۲. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:** اشاره مکتوب کلاسیک به چای زییون در منابع یافت‌شده وجود ندارد؛ تنها تاریخ معاصر صنعت شناخته شده است.
    * **۲۰۱۰.** به گفته مسئولان شهرک بایانگ، چای به صنعت پیشرو شهرک تبدیل شد («جینگ‌جی ریبائو»، ۲۰۲۳).
    * **۲۰۱۴.** شرکت «توهونگ‌پو» (土红坡茶业) گواهی ارگانیک دریافت کرد و وارد سیستم برند «گوئی‌چا» (贵茶) شد؛ بنا بر اعلام دولت آنشون، این شرکت ۵۰۰ مو باغ ارگانیک احداث کرد.
    * **۲۰۲۳، ۴ ژانویه.** CNIPA با اطلاعیه شماره ۵۱۲، پس از کارشناسی فنی درخواست، این چای را تحت حفاظت قرار داد؛ در همان اطلاعیه نودل از استان هه‌بی نیز ذکر شده است.
    * **۲۰۲۴.** اداره نظارت بر بازار آنشون در ۲۱ اکتبر دو استاندارد شهری را تصویب کرد — الزامات کیفی (DB5204/T 12-2024) و قواعد فنی فرآوری (DB5204/T 13-2024)؛ هر دو از ۱ دسامبر ۲۰۲۴ اجرایی شدند.
* **ناسازگاری در منابع:** دولت آنشون (۲۰۲۴) می‌نویسد که حفاظت توسط اداره کل نظارت بر کیفیت (质监总局) اعطا شده است. سند اولیه این را تأیید نمی‌کند: حفاظت را CNIPA در سال ۲۰۲۳ اعلام کرد.
* **نام:** 紫云 (*Zǐyún*، «ابر ارغوانی») — نام شهرستان است؛ 春茶 (*chūnchá*) — «چای بهاری».
* **اهمیت فرهنگی:** این شهرستان خودمختار اقوام میائو و بویئی است. بنا بر «جینگ‌جی ریبائو»، این شهرستان در منطقه بیابان‌زایی کارستی در نقطه تلاقی یون‌نان، گوانگ‌شی و گوئیژو قرار دارد؛ مسئولان بایانگ می‌گویند صنعت چای شهرک هم برای احیای پوشش گیاهی و هم برای درآمد کشاورزان کار کرده است. درباره آیین‌های چای میائو و بویئی داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** سند جمعیت محلی (当地[群体种](https://thetea.app/fa/article/qunti-zhong)) و ارقام مناسب برای شرایط منطقه را مجاز می‌داند؛ ارقام مشخصی نام برده نشده است.
* **زمان برداشت:** از دهه اول فوریه تا دهه آخر آوریل؛ ماده خام به صورت دسته‌ای و هم‌زمان با برداشت فرآوری می‌شود.
* **استاندارد برداشت:** از جوانه تکی تا جوانه با دو برگ (单芽至一芽二叶).
* **از رویه عملی:** بنا بر گزارش «رنمین وانگ» از بایانگ، در ۱۴ مارس ۲۰۲۳ سومین روز برداشت بود؛ در باغی که بازرگانی از جه‌جیانگ اجاره کرده بود، جوانه با یک برگ به قیمت ۲۵ یوان برای هر جین خریداری می‌شد.

**۴. اقلیم رویشگاهی و ویژگی‌های کشت:**

* **ارتفاع رویش:** ۹۰۰–۱۶۰۰ متر — طبق الزامات حفاظتی.
* **خاک‌ها:** زرد (黄壤) و زرد-قهوه‌ای (黄棕壤)، pH ۴/۵–۶/۵؛ لایه نه نازک‌تر از ۴۰ سانتی‌متر، ماده آلی نه کمتر از ۱/۰ درصد.
* **اقلیم:** مسئولان بایانگ این شهرک را دارای کوه‌های بلند، مه مکرر و روزهای آفتابی کم توصیف می‌کنند. دولت آنشون درباره کل منطقه می‌نویسد: در بهار هوا به سرعت گرم می‌شود و جوانه‌ها زود بیدار می‌شوند، در پاییز اختلاف دمای روز و شب زیاد است.
* **جنگل:** بنا به گفته رئیس شهرستان (۲۰۲۳)، پوشش جنگلی ۶۸/۶۳ درصد است.
* **فنون کشاورزی طبق سند:** دو گیاه در هر چاله (گیاهان ضعیف — سه تا)، نه بیشتر از ۴۵٬۰۰۰ در هکتار. در پاییز در شیارهایی با عمق ۳۰ سانتی‌متر ۱۵٬۰۰۰–۳۰٬۰۰۰ کیلوگرم کود دامی یا ۳٬۰۰۰–۶٬۰۰۰ کیلوگرم کود آلی در هکتار اضافه می‌شود؛ تغذیه تکمیلی — حدود ۷٬۵۰۰ کیلوگرم کود دامی پوسیده یا ۱٬۵۰۰ کیلوگرم کود آلی.
* **مقیاس:** بنا بر «جینگ‌جی ریبائو» (ژوئیه ۲۰۲۳)، تنها در شهرک بایانگ ۴۱ هزار مو باغ چای، کمربند چای به طول ۴۰ کیلومتر و ۱۵۰۰ تن چای در سال وجود دارد؛ ارزش محصول از ۱۵۰ میلیون یوان فراتر رفت. این شهرک عنوان استانی «پارک نمونه چای اکولوژیک» را دارد.

**۵. فناوری تولید:**

سند حفاظتی دو طرح با پارامترها ارائه می‌دهد.

**چای تخت:**

1. **پژمردن (摊放، *tānfàng*):** در لایه ۲–۵ سانتی‌متر، ۶–۱۲ ساعت، تا زمانی که برگ نرم و تیره شود و بوی علفی ضعیف گردد؛ رطوبت ۶۵–۷۰٪.
2. **تثبیت (杀青، *shāqīng*):** ۱۸۰–۲۲۰ درجه سانتی‌گراد، تا رنگ سبز تیره بدون لبه‌های سوخته؛ رطوبت ۶۰–۶۵٪. سپس خنک‌سازی و یکنواخت‌سازی رطوبت.
3. **صاف‌کردن (理条، *lǐtiáo*):** ۱۲۰–۱۵۰ درجه سانتی‌گراد، ۲–۵ دقیقه؛ رطوبت ۴۰–۵۰٪.
4. **پرس به شکل تخت (压扁، *yābiǎn*):** ۱۲۰–۱۵۰ درجه سانتی‌گراد، تا رنگ زمردی؛ رطوبت ۱۰–۱۵٪.
5. **زدودن کرک و تقویت عطر (脱毫، 提香):** ۶۰–۸۰ درجه سانتی‌گراد؛ رطوبت ۶–۸٪.
6. **خشک‌کردن (干燥، *gānzào*):** در ۲–۳ مرحله، تا رطوبت نه بیشتر از ۶/۵٪.

**چای مارپیچی:**

1. **پژمردن:** در لایه ۵–۱۰ سانتی‌متر، ۴–۶ ساعت؛ رطوبت ۶۵–۷۰٪.
2. **تثبیت:** ۲۰۰–۲۵۰ درجه سانتی‌گراد؛ رطوبت ۶۰–۶۵٪. سپس خنک‌سازی.
3. **مالش و پیچش (揉捻، *róuniǎn*):** ۲۵–۴۵ دقیقه، تا زمانی که ۸۰–۹۰٪ برگ به نوار پیچیده شود؛ سپس شکستن توده‌ها.
4. **آب‌گیری (脱水):** ۹۰–۱۱۰ درجه سانتی‌گراد؛ رطوبت ۴۵–۵۰٪.
5. **شکل‌دهی و نمایان‌کردن کرک (做形، 提毫):** ۷۰–۷۵ درجه سانتی‌گراد؛ رطوبت ۱۰–۱۵٪.
6. **تقویت عطر (提香، *tíxiāng*):** ۹۰–۱۰۵ درجه سانتی‌گراد، لایه ۵–۸ سانتی‌متر، ۱/۵–۲ ساعت؛ رطوبت نه بیشتر از ۷٪.
7. **خشک‌کردن:** در ۲–۳ مرحله، تا رطوبت نه بیشتر از ۶/۵٪.

**۶. ویژگی‌های حسی:**

طبق الزامات حفاظتی، برای هر شکل جداگانه.

* **ظاهر برگ خشک:** تخت — صاف-مستقیم، صیقلی، یکنواخت، باریک، با انتهای نوک‌تیز، سبز ملایم. مارپیچی — محکم پیچیده، نازک، حلزونی‌شکل (卷曲如螺)، با جوانه‌های نمایان، سبز پرمایه.
* **عطر برگ خشک:** جدا از دم‌کرده در سند توصیف نشده است.
* **عطر دم‌کرده:** تخت — لطیف و پایدار (嫩香持久). مارپیچی — با نت شاه‌بلوط، بلند و پایدار (带栗香، 香高持久).
* **طعم:** تخت — پاک، تازه و سرزنده. مارپیچی — تازه و نرم، با پسمزه شیرین و شاداب (鲜醇، 回味甘爽).
* **رنگ دم‌کرده:** تخت — سبز ملایم، درخشان. مارپیچی — زرد-سبز، درخشان.
* **ته چای (برگ دم‌شده):** تخت — جوان، بالیده، به شکل «گل» باز می‌شود (成朵). مارپیچی — سبز-زرد، درخشان.

**۷. ترکیب شیمیایی:**

استانداردهای الزامات حفاظتی:

| شاخص | الزام |
| :--- | :--- |
| رطوبت | نه بیشتر از ۷/۰٪ |
| مواد استخراجی محلول در آب | نه کمتر از ۳۸/۰٪ |
| خاکستر کل | نه بیشتر از ۶/۰٪ |
| فیبر خام | نه بیشتر از ۱۴/۰٪ |
| تیانین | نه کمتر از ۸/۰ گرم بر کیلوگرم |
| اسیدهای آمینه آزاد بر حسب تیانین | نه کمتر از ۴/۰٪ |

این‌ها آستانه‌ها هستند، نه نتایج آنالیز دسته‌ها. درباره پلی‌فنل‌ها و کافئین داده‌ای در سند وجود ندارد.

**۸. خواص مفید:**

داده تأییدشده درباره اثر این چای خاص وجود ندارد.

**۹. دم‌آوری:**

رویه طبقه برای چای سبز.

* **دمای آب:** ۸۰–۸۵ درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **فرآیند:**
    1. ظرف را گرم کنید، چای را بریزید و آب را از کناره بریزید.
    2. نخستین دم‌کشیدن — پس از ۴۰–۶۰ ثانیه.
    3. بخشی از دم‌کرده را نگه دارید و آب اضافه کنید؛ دو تا سه بار آب‌گیری مکرر.

**۱۰. نگهداری:**

رویه طبقه. در بسته‌بندی ضد هوا، در یخچال در ۰–۵ درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو؛ بهتر است ظرف یک سال نوشیده شود.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت چای آماده در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان رسمی جغرافیایی باشید: آن را اداره مالکیت معنوی گوئیژو با درخواست از طریق شهرستان و ثبت در CNIPA صادر می‌کند.
    * بررسی کنید که چای از یکی از ۱۱ واحد شهرستان باشد.
    * ظاهر را با یکی از دو شکل بسنجید: برگ سبز ملایم تخت یا «حلزون‌های» سبز محکم با نت شاه‌بلوط.

**۱۲. حقایق جالب:**

* سند برداشت را از دهه اول فوریه مجاز می‌داند، اما در بهار سرد ۲۰۲۳، بنا بر گزارش بایانگ، در ۱۴ مارس تنها سومین روز برداشت بود.
* تحت یک نام دو فناوری با دمای تثبیت متفاوت محافظت می‌شود: ۱۸۰–۲۲۰ درجه سانتی‌گراد برای چای تخت و ۲۰۰–۲۵۰ درجه سانتی‌گراد برای چای مارپیچی.
* در یک اطلاعیه همراه با چای، نودل از هه‌بی نیز تحت حفاظت قرار گرفت.

**۱۳. مقایسه با دیگر چای‌های سبز گوئیژو:**

* **پوبو ماوفنگ ([瀑布毛峰](https://thetea.app/fa/article/pubu-mao-feng)):** چای سبز شهرستان آنشون؛ بنابر مقاله دانشنامه، شهرستان زییون در منطقه آن قرار می‌گیرد.
* **آنشون پوبو لویچا ([安顺瀑布绿茶](https://thetea.app/fa/article/anshun-pu-bu-lucha)):** برند منطقه‌ای چای سبز آنشون — سطح بالاتر از شهرستان.
* **مئی‌تان چویی‌یا ([湄潭翠芽](https://thetea.app/fa/article/meitan-cui-ya)):** چای سبز تخت شمال استان؛ از نظر شکل به زییون چونه‌چای تخت نزدیک‌تر است.
* **دویون مائوجیان ([都匀毛尖](https://thetea.app/fa/article/douyun-mao-jian)):** چای سبز مارپیچی جنوب گوئیژو؛ به شکل مارپیچی نزدیک‌تر است.

**در پایان:**

زییون چونه‌چا نامی جوان بدون تاریخ مکتوب است، اما با سند حفاظتی مفصل: باغ‌ها در ۹۰۰–۱۶۰۰ متر، برداشت از فوریه و دو فناوری — برگ سبز ملایم تخت با عطر لطیف ماندگار و «حلزون‌های» محکم با نت شاه‌بلوط. در قفسه، نشان جغرافیایی و خاستگاه از یازده شهرک و دهستان شهرستان کارستی آن را متمایز می‌کند.