---
title: "Zhōuxiàng fènghuáng chá"
url: https://thetea.app/fa/article/zhouxiang-fenghuang-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Zhōuxiàng fènghuáng chá (周巷凤凰茶)

**جوکسیانگ فنگهوانگ چا** (*Zhōuxiàng fènghuáng chá*, 周巷凤凰茶) — چای سبز تخت از شهرک جوکسیانگ (周巷镇) در شهرستان شیائوچانگ (孝昌县) واقع در شهر شیائوگان در شمال‌شرق استان هوبِی، در دامنه‌های جنوبی رشته‌کوه دابیه. «فنگهوانگ» در اینجا نام کوه محلی فنگهوانگ‌شان (凤凰山) است و اشاره‌ای به دان‌تسونگ‌های گوانگ‌دونگ ندارد. از سال 2014 این چای به‌عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی محافظت می‌شود و از فوریه 2024 استاندارد استانی اجرا می‌شود که صراحتاً آن را چای سبز می‌نامد و همه چیز را مشخص می‌کند — از رقم‌های کشت‌شده و ارتفاع باغ‌ها تا دمای فرآوری.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*). استاندارد هوبِی DB42/T 2174—2023 محصول محافظت‌شده را چای سبزی تعریف می‌کند که در منطقه حفاظت‌شده پرورش یافته و فرآوری شده است.
* **دسته:** محصول دارای نشان جغرافیایی (2014)؛ استاندارد استانی (2023، لازم‌الاجرا از سال 2024).
* **خاستگاه:** چین، استان هوبِی (湖北, *Húběi*)، شهر شیائوگان (孝感, *Xiàogǎn*)، شهرستان شیائوچانگ (孝昌, *Xiàochāng*)، شهرک جوکسیانگ (周巷, *Zhōuxiàng*).
* **منطقه حفاظت‌شده:** قلمرو اداری کنونی شهرک جوکسیانگ — استاندارد آن را با ارجاع به اعلامیه حفاظت چنین تعیین می‌کند؛ نقشه منطقه در پیوست استاندارد آمده است.
* **موقعیت جغرافیایی:** بر اساس نشریه‌ای از سال 2019، شهرستان شیائوچانگ در دامنه جنوبی کوه‌های دابیه و لبه شمالی دشت جیانگهان قرار دارد؛ در شرق با ناحیه هوانگ‌پی شهر ووهان هم‌مرز است. مختصات دقیق منطقه در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **روایت آغاز باغ‌ها.** نشریه بخش گردشگری وب‌سایت «رنمین وانگ» (2019) کتیبه روی سنگ‌نوشته مقابل معبدی در کوه داووشان (大悟山) را بازگو می‌کند: در دوره مینگ، مقام پیشین لی دائویوان (李道元) که با نام راهبانه سان‌وو (丧吾) رهبانیت اختیار کرده بود، بذر چای آورد و باغ‌هایی در ناحیه کوه‌های داووشان و فنگهوانگ‌شان ایجاد کرد. در همان‌جا آمده است که مقام مینگی مائو کون (茅坤) خود باغ‌های چای آن نواحی را کشت می‌کرد. متن کتیبه را ندیده‌ام.
    * **دوره چینگ.** بر اساس همان نشریه، کوه‌ها و باغ‌های چای این نواحی در طومار «جیانگ‌شان وویوتو» (江山卧游图) از نقاش دوره چینگ چنگ ژنگکوی (程正揆) تصویر شده‌اند که در موزه گوگونگ نگهداری می‌شود. تاریخچه شهرستانی «شیائوگان شیان‌جی» از چاپ سال هشتم گوانگ‌شو (1882) شعری با عنوان «آزمودن چای در صومعه گوچنگ» (古城庵试茶) نقل می‌کند؛ نشریه آن را گواهی بر وجود باغ‌های چای در صومعه گوچنگ در کوه فنگهوانگ‌شان می‌داند.
    * **دهه 1990.** در اوایل دهه 1990 شرکتی چای در شهرک با نام تجاری «尖峰» (*Jiānfēng*, «قله تیز») پدید آمد؛ نشریه جوایز استانی آن را در سال 2009 فهرست می‌کند.
    * **2014.** اداره کل نظارت بر کیفیت، بازرسی و قرنطینه (AQSIQ) با اعلامیه شماره 55 سال 2014 جوکسیانگ فنگهوانگ چا را تحت حفاظت به‌عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی قرار داد.
    * **2015.** نام همسایه «شیائوچانگ فنگهوانگ‌شان چا» به‌عنوان نشان تصدیق ثبت شد؛ در همان سال شهرستان محصول دارای نشان جغرافیایی دیگری نیز گرفت — «گوانیین‌هو لوچا» (اعلامیه شماره 162 سال 2015).
    * **2017.** جوکسیانگ فنگهوانگ چا در فهرست سراسری «یک روستا، یک محصول» (一村一品) قرار گرفت.
    * **2022.** در فهرست محصولات دارای نشان جغرافیایی هوبِی که در ژانویه 2022 منتشر شد (داده‌های پایان 2020)، جوکسیانگ فنگهوانگ چا هیچ شرکتی برای استفاده از نشان ویژه نداشت و استاندارد استانی هم نداشت.
    * **2023–2024.** اداره نظارت بر بازار هوبِی در 23 دسامبر 2023 استاندارد DB42/T 2174—2023 «محصول دارای نشان جغرافیایی. جوکسیانگ فنگهوانگ چا» را تصویب کرد؛ از 23 فوریه 2024 لازم‌الاجرا است.
* **نام:** 周巷 — شهرک، 凤凰 — کوه فنگهوانگ‌شان در روستای شوانگ‌فنگ (双峰村).
* **سه نام از یک شهرستان:** شهرستان شیائوچانگ سه نام چای دارد — محصول دارای نشان جغرافیایی 周巷凤凰茶 (2014)، نشان تصدیق [孝昌凤凰山茶](https://thetea.app/fa/article/xiaochang-fenghuangshan-cha) (2015) و محصول دارای نشان جغرافیایی [观音湖绿茶](https://thetea.app/fa/article/guanyinhu-lucha) (2015).

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **ارقام / کولتیوارها:** استاندارد سه رقم را نام می‌برد: «اچا شماره 1» (鄂茶一号, *Èchá yīhào*, رقم هوبِی)، فودینگ دابای (福鼎大白, *Fúdǐng dàbái*) و جونگ‌چا 108 (中茶108, *Zhōngchá 108*).
* **ماده خام:** جوانه‌های نورس؛ برداشت زمانی آغاز می‌شود که جوانه‌های مرحله «یک جوانه با یک برگ تازه بازشده» (一芽一叶初展) به 8–12 عدد در هر متر مربع برسند.
* **روش برداشت:** فقط دستی.
* **زمان برداشت:** از اواخر مارس تا اوایل مه و از اواخر اوت تا پایان سپتامبر.

**4. تروآر و ویژگی‌های کشت:**

پارامترهای زیر از استاندارد DB42/T 2174—2023 گرفته شده‌اند.

* **ارتفاع رویش:** 400–800 متر.
* **اقلیم:** میانگین دمای سالانه 15.5–16.4 درجه سانتی‌گراد، بارش 1010–1190 میلی‌متر در سال، 2135–2310 ساعت آفتاب، دوره بدون یخبندان 228–259 روز.
* **خاک:** زرد-قهوه‌ای (黄棕壤)، ضخامت لایه حاصلخیز نه کمتر از 0.5 متر، pH 4.5–6.5، ماده آلی نه کمتر از 1 درصد، زهکشی خوب.
* **نگهداری باغ:** استاندارد زمان کاشت (از اوایل فوریه تا پایان مارس یا از اواخر اکتبر تا اواسط نوامبر)، سه هرس شکل‌دهی بوته جوان و کوددهی را شرح می‌دهد: کود پایه سالی یک‌بار، در اواخر اکتبر تا اوایل نوامبر داده می‌شود و 60 درصد نیاز سالانه را تأمین می‌کند.
* **موقعیت:** بر اساس نشریه 2019، کوه فنگهوانگ‌شان در پای کوه شوانگ‌فنگ‌شان، در ساحل مخزن شیچون (西冲水库) و نزدیک دریاچه گوانیین‌هو (观音湖) قرار دارد.

**5. فناوری تولید:**

استاندارد ترتیب زیر را تعیین می‌کند:

1.  **پلاسیدن برگ تازه (摊青, *tānqīng*):** 4–6 ساعت، با لایه‌ای به ضخامت 1–3 سانتی‌متر.
2.  **تثبیت حرارتی (杀青, *shāqīng*):** استاندارد پارامترها را ارائه نمی‌دهد.
3.  **خنک‌کردن (摊凉, *tānliáng*):** 20–30 دقیقه.
4.  **شکل‌دهی (做形, *zuòxíng*):** نخست صاف‌کردن برگ به نوارهای باریک (理条, *lǐtiáo*) در 150–180 درجه سانتی‌گراد به مدت 10–15 دقیقه، سپس فشردن به برگ تخت (压扁, *yābiǎn*) در 100–120 درجه سانتی‌گراد به مدت 8–10 دقیقه.
5.  **خشک‌کردن نهایی (辉干, *huīgān*):** 90–120 درجه سانتی‌گراد، 25–35 دقیقه.

فشردن برگ است که شکل تخت و مستقیمی را می‌دهد که استاندارد برای هر دو درجه الزامی می‌کند.

**6. ویژگی‌های حسی:**

استاندارد چای را به دو درجه تقسیم می‌کند — ممتاز (特级) و درجه یک (一级)؛ برای هر یک، هر سال نمونه مرجع جدیدی تهیه می‌شود. در ادامه الزامات درجه ممتاز و تفاوت‌های درجه یک آمده است.

* **شکل ظاهری برگ خشک:** تخت، صاف و مستقیم، سبز زمردی، با کرک نمایان، یکدست (扁平光直，翠绿显毫，匀齐). در درجه یک — تخت، صاف و مستقیم، سبز با درخشش (绿润).
* **عطر برگ خشک:** استاندارد آن را جداگانه توصیف نمی‌کند.
* **عطر دم‌کرده:** پاک و پایدار (清香持久)؛ در درجه یک — پاک.
* **طعم:** تازه و نرم (鲜醇) — در هر دو درجه.
* **رنگ دم‌کرده:** سبز لطیف و درخشان (嫩绿明亮) — در هر دو درجه.
* **ته‌نشین چای (برگ دم‌کشیده):** نرم، لطیف و یکدست (柔嫩匀齐)؛ در درجه یک — لطیف، یکدست و درخشان (嫩匀明亮).

استاندارد از چای می‌خواهد که فساد و بوی خارجی، ناخالصی‌های غیر از چای و هرگونه افزودنی نداشته باشد.

**7. ترکیب شیمیایی:**

الزامات فیزیکی-شیمیایی استاندارد برای هر دو درجه یکسان است:

| شاخص | الزام |
| :--- | :--- |
| رطوبت | نه بیشتر از 6.5 درصد |
| خرده و گرد | نه بیشتر از 3.0 درصد |
| خاکستر کل | نه بیشتر از 7.0 درصد |
| مواد استخراجی | نه کمتر از 38.0 درصد |
| فیبر خام | نه بیشتر از 10.0 درصد |

استاندارد داده‌ای درباره پلی‌فنل‌ها، آمینواسیدها و کافئین ارائه نمی‌دهد.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثرات ویژه همین چای وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

روش معمول کلاس برای چای سبز.

* **دمای آب:** 80–85 درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** 3 گرم در 150 میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **فرآیند:**
    1. ظرف را گرم کنید.
    2. چای را بگذارید و آب را از دیواره بریزید.
    3. نخستین دم‌کشید — پس از 40–60 ثانیه.
    4. بنوشید و بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید.
    5. آب اضافه کنید.
    6. دو تا سه بار آب‌ریزی دوباره.

**10. نگهداری:**

روش معمول کلاس. استاندارد به استاندارد ملی عمومی نگهداری چای GB/T 30375 ارجاع می‌دهد. در بسته‌بندی دربسته، در یخچال در دمای 0–5 درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو. بهتر است ظرف یک سال نوشیده شود.

**11. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به‌دنبال نشان ویژه محصول دارای نشان جغرافیایی باشید؛ بر اساس فهرست با داده‌های پایان 2020، شرکتی مجاز به استفاده از آن نبود، پس ارزش دارد اسناد مجوز را از فروشنده بخواهید.
    * بررسی کنید که چای در شهرک جوکسیانگ از شهرستان شیائوچانگ ساخته شده باشد.
    * برگ — تخت، صاف و مستقیم، سبز زمردی؛ دم‌کرده — سبز لطیف و درخشان.
    * با فنگهوانگ دان‌تسونگ گوانگ‌دونگ اشتباه نگیرید (بخش 13).

**12. دانستنی‌های جالب:**

* استاندارد حتی تراکم جوانه‌ها را برای آغاز برداشت تعیین می‌کند — 8–12 در هر متر مربع.
* منطقه حفاظت‌شده یک شهرک است، نه یک شهرستان.
* استاندارد نُه سال پس از حفاظت پدید آمد.

**13. مقایسه با چای‌های دیگر:**

* **شیهو لونگ‌جینگ ([西湖龙井](https://thetea.app/fa/article/xihu-longjing)):** چای سبز تخت نامدار هانگ‌جو؛ جوکسیانگ فنگهوانگ چا نیز شکل تخت را با فشردن برگ به‌دست می‌آورد.
* **فنگهوانگ دان‌تسونگ ([凤凰单丛](https://thetea.app/fa/article/fenghuang-dancong)):** اولانگ از کوه فنگهوانگ‌شان در چائوجو، گوانگ‌دونگ؛ تنها نام کوه مشترک است.
* **شیائوچانگ فنگهوانگ‌شان چا (孝昌凤凰山茶):** چای همان شهرک تحت نشان تصدیق 2015؛ منابع یافت‌شده درباره نسبت حقوقی دو نام چیزی نمی‌گویند.
* **انشی یو لو ([恩施玉露](https://thetea.app/fa/article/enshi-yulu)):** چای سبز نامدار هوبِی — سوزنی‌شکل، با تثبیت حرارتی بخاری.

**در پایان:**

جوکسیانگ فنگهوانگ چا چای سبز تختی از یک شهرک در دامنه‌های جنوبی کوه‌های دابیه است. مدت‌ها درباره آن بیشتر جوایز یک شرکت محلی و بازگویی روایت‌ها مطرح بود، اما از سال 2024 استانداردی مفصل دارد: سه رقم، باغ‌ها در ارتفاع 400–800 متری، برداشت دستی، فشردن برگ و دو درجه کیفیت. در فنجان، آن برگ تختی زمردی با کرک، عطری پاک و پایدار و دم‌کرده‌ای سبز لطیف و درخشان است.