---
title: "Zhèn'ān Xiàngyuán chá"
url: https://thetea.app/fa/article/zhen-an-xiangyuan-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Zhèn'ān Xiàngyuán chá (镇安象园茶)

**چن‌آن شیانگ‌یوان چا** (*Zhèn'ān Xiàngyuán chá*, 镇安象园茶) — «چای شیانگ‌یوانِ چن‌آن»، چای سبز شهرستان چن‌آن (镇安县) از شهر مرکزی شانگ‌لو در دامنه جنوبی رشته‌کوه چین‌لینگ، استان شاآنشی. نام آن از دره شیانگ‌یوان (象园沟) در نزدیکی روستای امروزی شیانگ‌یوان از شهرک داژن گرفته شده است، جایی که بر اساس تاریخچه شهرستان، در سال 1644 نخستین بذرهای چای در آن کاشته شد. ویژگی اصلی در توصیف‌ها رایحه شاه‌بلوط است؛ شناخته‌شده‌ترین برند آن شیانگ‌یوان وویا ([象园雾芽](https://thetea.app/fa/article/xiangyuan-wu-ya)) است. از 13 مارس 2024 این نام با نشان جغرافیایی گواهی‌شده محافظت می‌شود — نخستین نشان چای از این نوع در شهر مرکزی شانگ‌لو.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*). بر اساس بازگویی قواعد استفاده از نشان، محصول باید با استاندارد گروهی «镇安象园绿茶» — «چای سبز شیانگ‌یوانِ چن‌آن» مطابقت داشته باشد؛ شماره و متن استاندارد یافت نشد. این شهرستان چای سفید و چای قرمز نیز تولید می‌کند، اما در اسناد یافت‌شده درباره نشان به آن‌ها اشاره‌ای نشده است.
* **دسته:** برند شهرستانی؛ نشان جغرافیایی گواهی‌شده (2024). یک انتشار در سال 2026 همچنین از گواهی دولتی محصول کشاورزی با نشان جغرافیایی خبر می‌دهد، بدون شماره و تاریخ. در اطلاعیه شماره 646 (2025) اداره دولتی مالکیت فکری 870 محصول دارای نشان جغرافیایی را به رسمیت شناخت که در میان آن‌ها نشان‌های کشاورزی پیشین نیز بودند؛ بر اساس منابع یافت‌شده، بررسی اینکه آیا چن‌آن شیانگ‌یوان چا در این فهرست هست ممکن نشد.
* **خاستگاه:** چین، استان شاآنشی (陕西, *Shǎnxī*), شهر مرکزی شانگ‌لو (商洛, *Shāngluò*), شهرستان چن‌آن (镇安, *Zhèn'ān*).
* **منطقه نشان:** بر اساس بازگویی قواعد استفاده از نشان (آوریل 2024) — نه واحد شهرستان: شهرک‌های داژن، چایپینگ، یوئه‌هه، مووانگ، میائوگو، یون‌گای‌سی، هوئی‌لونگ و چینگ‌تونگ‌گوان و همچنین کمیته خیابانی یونگ‌له. فهرست با متن قواعد تطبیق داده نشده است.
* **مختصات جغرافیایی:** مرکز شهرستان — حدود 33.4 درجه عرض شمالی و 109.2 درجه طول شرقی.

**2. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **دوران باستان.** یک نشریه محلی می‌نویسد که در منطقه میائوگو درختان چای وحشی با عمر بیش از 500 سال یافت شده است؛ منبع اولیه را نام نمی‌برد.
    * **1644.** «تاریخچه شهرستان چن‌آن» (《镇安县志》), همان‌گونه که نشریه محلی نقل می‌کند: لیو ژنگ‌مین (刘正民) از شهرک پنگ‌چنگ در ناحیه هه‌ژو در آنهوئی، در نخستین سال شون‌ژی به دره شیانگ‌یوان کوچ کرد و بذر چای با خود آورد. در همان سال کاشت، سال بعد چهار بوته سبز شد و پس از چند سال باغ به 15 *مو* رسید.
    * **1927.** بر اساس همان تاریخچه، بازرگان چای پنگ چوان‌چینگ (彭传清) از زی‌یانگ، هنگام گذر از شیانگ‌یوان بوته‌های پرپشت را دید، روش فرآوری چای را نشان داد و خود در شی‌تسی‌کو (روستای امروزی شین‌فنگ) ساکن شد. «از آن زمان چای شیانگ‌یوان رونق گرفت».
    * **2008–2012.** شیانگ‌یوان وویا با برند «栗乡缘» از شرکت شنگ‌هوا (盛华) در نمایشگاه‌های چای شیان، هان‌ژونگ، آن‌کانگ و شانگ‌لو نقره و طلا دریافت کرد؛ در سال 2012 به عنوان محصول برند استانی شاآنشی شناخته شد.
    * **2024.** در 13 مارس اداره دولتی مالکیت فکری نشان گواهی‌شده «镇安象园茶» را ثبت کرد؛ متقاضی و دارنده آن انجمن صنعت چای شهرستان (镇安县茶叶产业协会) است. اطلاعیه ثبت در 28 مارس در جشن آغاز فصل در روستای شیانگ‌یوان خوانده شد.
    * **2026.** پیش از برداشت بهاره، نمایندگان 12 شرکت دارای حق استفاده از نشان، وعده جمعی برای پاسداری از کیفیت دادند — بر اساس گزارشی از آوریل 2026.
* **قدمت سنت:** در منابع از «بیش از 300» تا «بیش از 400 سال»؛ از سال 1644 حدود 380 سال می‌گذرد.
* **نام:** 镇安 — نام شهرستان؛ 象园 (*Xiàngyuán*) — نام دره و روستا. نام برند «象园雾芽» — «جوانه‌های مه‌آلود شیانگ‌یوان» — بر اساس روایت محلی، استاد برشته‌کاری دعوت‌شده از جیانگ‌سو آن را ابداع کرد: او از ابرها و مه این منطقه شگفت‌زده شد. جایی که او از آن آمده بود، در منبع به صورت «潥阳» ثبت شده است.
* **اهمیت فرهنگی:** یک انتشار در سال 2026 از وارث میراث ناملموس چای شیانگ‌یوان نام می‌برد؛ اینکه فناوری در کدام فهرست و چه زمانی ثبت شده، در منابع یافت‌شده ذکر نشده است.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **ارقام / کولتیوارها:** نام ارقام در منابع یافت‌شده نیامده است. تاریخچه فقط از بذرهایی می‌گوید که در سال 1644 از آنهوئی آورده شدند.
* **ماده خام:** بر اساس گزارش جشن آغاز فصل 2024، جایی که اطلاعیه نشان خوانده شد — اغلب یک جوانه با یک برگ یا با دو برگ به‌تازگی بازشده، چیده‌شده در حدود عید چینگ‌مینگ.
* **زمان برداشت:** به گفته رئیس انجمن چای شهرستان (2024)، برداشت حدود ده روز دیرتر از مناطق چای هان‌ژونگ و آن‌کانگ آغاز می‌شود.

**4. تروآر و ویژگی‌های پرورش:**

* **منطقه:** دامنه جنوبی چین‌لینگ، عمق رشته‌کوه؛ شهرستان در لبه شمالی چای‌کاری چین قرار دارد و توصیف‌های گردشگری چای محلی را «شمالی‌ترین چای کوهستانی بلند» می‌نامند — این یک فرمول تبلیغاتی است.
* **ارتفاع رویش:** **800–1500 متر** — به گفته رئیس انجمن چای شهرستان (2024)؛ شرکت تولیدکننده در سال 2015 از باغ‌های «بالاتر از 800 متر» نوشت.
* **اقلیم:** اختلاف دمای زیاد شبانه‌روز و روز بلند — بر اساس همان گفته‌ها.
* **خاک‌ها:** رئیس انجمن از خاک‌های شور نام می‌برد و غنای سلنیوم چای را به آن‌ها مرتبط می‌داند؛ تحلیلی در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **شاه‌بلوط:** شرکت شنگ‌هوا رایحه شاه‌بلوط را این‌گونه توضیح می‌دهد که چن‌آن «سرزمین شاه‌بلوط چین» (中国板栗之乡) است؛ این توضیح تولیدکننده است.
* **مساحت باغ‌ها:** بر اساس داده‌های شهرستان در بازگویی مطبوعات — «بیش از 60 هزار *مو*» (بدون تاریخ)، 105 هزار *مو* (2021؛ همچنین در پیام شهر مرکزی در مارس 2024)، 117.5 هزار *مو* و 1280 تن (گزارش یک هفته بعد، مارس 2024)، 118 هزار *مو* (2026).

**5. فناوری تولید:**

استاندارد گروهی منطقه، ماده خام و فناوری را تعیین می‌کند، اما متن و شماره آن یافت نشد. گزارش‌ها از کارخانه شنگ‌هوا برای شیانگ‌یوان وویا زنجیره‌ای بدون پارامتر ارائه می‌دهند: تثبیت حرارتی (杀青, *shāqīng*) → صاف‌کردن برگ (理条, *lǐtiáo*) → شکل‌دهی (做形, *zuòxíng*) → خشک‌کردن (烘焙, *hōngbèi*) → الک و گزینش (筛分, 精选)، که در آن برگ‌های زرد و ساقه‌ها هم با ماشین و هم با دست جدا می‌شوند. این توصیف یک تولیدکننده است. شنگ‌هوا سه خط محصول دارد (توضیح شرکت، 2015):

* **شیانگ‌یوان وویا** (象园雾芽, *Xiàngyuán wùyá*) — جوانه‌های لطیف برداشت حدود چینگ‌مینگ.
* **شیانگ‌یوان مائوجیان** (象园[毛尖](https://thetea.app/fa/article/mao-jian), *Xiàngyuán máojiān*) — برگ تا گویو؛ پیچیده، سبز تیره، با ته‌رنگ شاه‌بلوط.
* **شیانگ‌یوان چائوچینگ** (象园炒青, *Xiàngyuán chǎoqīng*) — چای تابستانه، چای سبز با تثبیت دیگی.

**6. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

توصیف کلی — از همان گزارش 2024: «外形美观、嫩绿光润、肉厚而鲜、香气清幽，冲泡后汤色新绿、栗香味浓、回甘持久».

* **ظاهر برگ خشک:** زیبا، سبز لطیف با درخشش، برگ گوشتی و تازه. درباره شکل شیانگ‌یوان وویا منابع اختلاف دارند: یک نشریه برگ را تخت و صاف می‌نامد (扁平挺直)، تولیدکننده آن را پیچ‌های فشرده «شبیه ارکیده»، زمردی، با کرک‌های به‌سختی قابل مشاهده توصیف می‌کند.
* **رایحه برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای در منابع یافت‌شده نیست.
* **رایحه دم‌کرده:** لطیف و خالص (香气清幽)، با ته‌رنگ آشکار شاه‌بلوط (栗香)؛ تولیدکننده از بوی گل شاه‌بلوط می‌نویسد (栗花香).
* **طعم:** نرم، با بازگشت شیرینی که مدت‌ها می‌ماند (回甘持久)؛ چای دم‌کردن‌های متعدد را تحمل می‌کند.
* **رنگ دم‌کرده:** بر اساس این توصیف — سبز تازه (汤色新绿)؛ نشریه دیگری می‌نویسد «خالص، زرد روشن» (清澈黄亮).
* **ته فنجان (برگ دم‌شده):** توصیفی در منابع یافت‌شده نیست.

**7. ترکیب شیمیایی:**

داده‌های فیزیکوشیمیایی در منابع یافت‌شده وجود ندارد. رئیس انجمن چای شهرستان، که او هم‌زمان مدیر شرکت تولیدکننده است، در سال 2024 ادعا کرد که مواد محلول در آب در شیانگ‌یوان وویا «15 واحد درصد بیشتر از استاندارد ملی» است؛ پروتکلی وجود ندارد و این سخن تولیدکننده است.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر دقیقاً این چای وجود ندارد.

**9. دم‌کردن:**

روش کلاسیک برای چای سبز. یک نشریه محلی (2021) برای چای شیانگ‌یوان آب 85–90 درجه سانتی‌گراد را توصیه می‌کند، آب را دوباره نجوشانید، در ظرف شیشه‌ای دم کنید و بهترین وویا را در فنجان چینی سفید نیمه‌شفاف.

* **دمای آب:** 85–90 درجه سانتی‌گراد، همان‌گونه که منبع توصیه می‌کند؛ برای ظریف‌ترین جوانه‌ها روش کلاسیک 80–85 درجه سانتی‌گراد را نیز مجاز می‌داند.
* **مقدار چای:** 3 گرم برای 150 میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا فنجان چینی سفید.
* **فرآیند:**
    1. ظرف را گرم کنید، چای را بریزید و آب را از دیواره اضافه کنید.
    2. نخستین دم — پس از 40–60 ثانیه.
    3. بنوشید و بخشی از دم را باقی بگذارید و آب اضافه کنید؛ دو تا سه بار آب‌گیری دوباره.

**10. نگهداری:**

روش کلاسیک. در بسته‌بندی نفوذناپذیر، در یخچال در دمای 0–5 درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو. بهتر است طی یک سال نوشیده شود.

**11. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت در منابع یافت‌شده نیست. یک انتشار در سال 2026 ارزش برند را 533 میلیون یوآن ارزیابی می‌کند — این ارزیابی ارزش برند است، نه قیمت چای.

* **چگونه از تقلب پرهیز کنیم:**
    * به دنبال نشان گواهی‌شده «镇安象园茶» و تولیدکننده‌ای از میان دارندگان مجاز آن باشید؛ در بهار 2026 تعداد آن‌ها 12 بود.
    * بررسی کنید که چای در شهرستان چن‌آن ساخته شده باشد.
    * نشانه‌های راهنما بر اساس توصیف‌ها: برگ سبز لطیف و درخشان، رایحه شاه‌بلوط، بازگشت شیرین طولانی، مقاومت در برابر دم‌کردن.

**12. حقایق جالب:**

* همه چیز، بر اساس تاریخچه، با چهار بوته از بذرهایی آغاز شد که یک مهاجر از آنهوئی در سال 1644 آورد.
* هر سه قهرمان این داستان از بیرون آمده‌اند: مهاجری از آنهوئی چای را کاشت، بازرگانی از زی‌یانگ تقریباً سه سده بعد ساخت آن را آموخت و استادی از جیانگ‌سو نام برند را داد.

**13. مقایسه با چای‌های دیگر شاآنشی:**

* **شیانگ‌یوان وویا (象园雾芽):** برند شاخص با همین نام — جوانه‌های برداشت حدود چینگ‌مینگ؛ در مجموعه مقاله جداگانه‌ای درباره آن هست.
* **شانگ‌نان چا ([商南茶](https://thetea.app/fa/article/shangnan-cha)):** چای شهرستان شانگ‌نان از همان شهر مرکزی شانگ‌لو، در دامنه جنوب شرقی چین‌لینگ.
* **زی‌یانگ مائوجیان ([紫阳毛尖](https://thetea.app/fa/article/ziyang-mao-jian)):** چای سبز شهرستان زی‌یانگ، جایی که در سال 1927 بازرگانی که چای شیانگ‌یوان را رونق داد از آن آمد.
* **پینگ‌لی نویوا چا ([平利女娲茶](https://thetea.app/fa/article/pingli-nuwa-cha)):** چای سبز شهر مرکزی همسایه آن‌کانگ، همچنین با خاک‌های سلنیوم‌دار.

**در پایان:**

چن‌آن شیانگ‌یوان چا — چای سبزی از دامنه جنوبی چین‌لینگ: برداشت بهاره دیرهنگام در ارتفاع 800–1500 متر، برگ سبز لطیف، رایحه شاه‌بلوط و بازگشت شیرین طولانی. تاریخ آن از نظر دقت کم‌نظیر است — تاریخچه نام مهاجر، سال و شمار نخستین بوته‌ها را ذکر می‌کند — و محافظت از آن جوان است: نشان از سال 2024.