---
title: "Zhǎoshān cháyè"
url: https://thetea.app/fa/article/zhaoshan-chaye
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Zhǎoshān cháyè (沼山茶叶)

**ژاوشان چایه** (*Zhǎoshān cháyè*, 沼山茶叶) — «چای ژاوشان»: نام چای کوه‌ها و شهرک ژاوشان (沼山) در بخش لیانگ‌تسِهو (梁子湖区) در حوزه شهری اِجو در شرق استان هوبئی. از دسامبر 2017 به عنوان نشان جغرافیایی تأیید شده ثبت شده است و دارنده آن نه یک انجمن و نه یک شرکت، بلکه اداره جنگلداری دولتی ژاوشان (鄂州市国有沼山林场) است که در این کوه‌ها یک باغ چای زیست‌محیطی و یک کارگاه تولید ماشینی را اداره می‌کند. طبقه چای، رقم، فناوری و شکل ظاهری در اسناد یافت‌شده توصیف نشده‌اند. از این رو مقاله در میان طبقه‌ها قرار دارد: معلوم است چه کسی نام را در اختیار دارد و چگونه آن را ترویج می‌کند، اما معلوم نیست دقیقاً چه چایی زیر این نام فروخته می‌شود.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** مشخص نشده است. «茶叶» (*cháyè*) — صرفاً به معنای «برگ چای» است، این واژه طبقه را مشخص نمی‌کند و متن نشان با توصیف محصول در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **طبقه:** نشان جغرافیایی تأیید شده برای برگ چای (2017).
* **خاستگاه:** چین، استان هوبئی (湖北, *Húběi*), حوزه شهری اِجو (鄂州, *Èzhōu*), بخش لیانگ‌تسِهو (梁子湖, *Liángzǐhú*), شهرک ژاوشان (沼山镇).
* **دارنده نشان:** اداره جنگلداری دولتی ژاوشان. بر اساس اطلاعیه اداره شهری منابع طبیعی، این اداره در سال 1957 با سرمایه اداره جنگلداری استانی تأسیس شد، در جنوب شرقی اِجو قرار دارد و دفتر آن در شهرک ژاوشان است؛ در حوزه مدیریت آن 9.7 هزار مو زمین وجود دارد و پوشش جنگلی 92.1 درصد است. از سال 1997 اداره و پارک جنگلی استانی ژاوشان (湖北省沼山森林公园) زیر یک مدیریت واحد کار می‌کنند — «دو تابلو، یک تیم».
* **منطقه نشان:** فهرست استانی بخش لیانگ‌تسِهو را نشان می‌دهد. این وابستگی اداری دارنده است، نه مرز حقوقی منطقه: متنی با مرزها در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **مختصات جغرافیایی:** اِجو — حدود 30.4 درجه عرض شمالی و 114.9 درجه طول شرقی؛ بخش لیانگ‌تسِهو جنوب‌تر، کنار دریاچه‌ای به همین نام قرار دارد.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **پیشینه قدیمی شهرستان.** مقاله کمیته امور اقوام و ادیان هوبئی درباره جاده بزرگ چای (2025) جمله‌ای از رساله «چاپو» (茶谱) را نقل می‌کند که آن را به دوران تانگ نسبت می‌دهد: در «کوه‌های شرقی اِجو» (鄂州之东山)، در پوچی و در شهرستان تانگ‌نیان «چای بزرگ، سیاه‌رنگ، شبیه به تره، بسیار نرم» می‌روید. مقاله نمی‌گوید که آیا منظور کوه‌های ژاوشان است، پس این تاریخ شهرستان است، نه تاریخ نشان.
    * **2017 — ثبت.** بر اساس فهرست استانی نشان‌های جغرافیایی (داده‌های تا مه 2020)، نشان «沼山茶叶» به شماره 20827439 در طبقه 30 ثبت شده است، کالا — برگ چای (茶叶). مدت حق انحصاری — از 28 دسامبر 2017 تا 27 دسامبر 2027.
    * **2023 — چشیدن محصول جدید.** در 16 آوریل در اداره جنگلداری و پارک جنگلی نشستی با عنوان «品沼山茶，游梁子湖» — «چای ژاوشان را بچش، کنار دریاچه لیانگ‌تسِهو گشت بزن» برگزار شد که با چشیدن چای جدید سال 2023 همراه بود؛ نمایندگان انجمن چای اِجو (鄂州市茶叶协会) نیز سخنرانی کردند. بر اساس گزارش نشست، مهمانان از پایگاه استاندارد زیست‌محیطی چای اداره بازدید کردند، چای جدید را با نظر کارشناسان دعوت‌شده چشیدند و در کارگاه کل فرایند تولید ماشینی را دیدند. هدف نویسنده گزارش این‌گونه بیان شده است: «擦亮» نشان «沼山茶叶»، یعنی نمایان‌تر کردن آن، و پیوند دادن کار چای با گردشگری و استراحت سلامت‌محور.
* **نام:** 沼山 (*Zhǎoshān*) — نام کوه‌ها و شهرک؛ 茶叶 — «برگ چای»، در زبان روزمره صرفاً «چای».
* **اهمیت فرهنگی:** نام ژاوشان در بخش به عنوان یک نام تجاری عمومی برای محصولات محلی عمل می‌کند. در همان فهرست استانی برای بخش لیانگ‌تسِهو نشان‌های «沼山胡柚» برای پوملو (2011) و «沼山茶油» برای روغن خوراکی (2013) ثبت شده‌اند و نشان چای آخرین آن‌ها بود، در سال 2017. در نشست 2023 چای به‌صراحت در مسیر «چای به‌علاوه گردشگری» (茶旅融合) قرار داده شد.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** برای نشان داده‌ای وجود ندارد. وب‌سایت مرجع اِجو در سال 2013 — چهار سال پیش از ثبت نشان — چای با نام تجاری «沼山春» (*Zhǎoshān chūn*) را محصول پارک جنگلی ژاوشان خواند و نوشت که برای آن رقم 福鼎大白毫 (*Fúdǐng dàbáiháo*) استفاده می‌شود و بوته‌ها با فناوری «بدون آلودگی» (无公害) پرورش می‌یابند. وب‌سایت نمی‌گوید که آیا این نام تجاری به نشان مربوط است یا نه.
* **ماده خام و استاندارد برداشت:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **زمان برداشت:** تاریخ دقیقی وجود ندارد. تنها پیوند زمانی، چشیدن محصول جدید در 16 آوریل 2023 است.

**4. تروآر و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** کوه‌های ژاوشان در بخش لیانگ‌تسِهو، کنار دریاچه لیانگ‌تسِهو، در جنوب شرقی اِجو. باغ متعلق به اداره‌ای است که کار اصلی آن جنگل است: پوشش جنگلی زمین‌های آن، بر اساس اطلاعیه اداره منابع طبیعی، 92.1 درصد است.
* **ارتفاع:** همان وب‌سایت مرجع 2013 درباره ارتفاع «بیش از 400 متر» برای جایی می‌نویسد که آن را «沼山茶园» می‌نامد و بلافاصله به عنوان پارک جنگلی استانی توصیف می‌کند؛ از متن روشن نیست که آیا این رقم به باغ‌های چای مربوط است یا نه.
* **اقلیم، خاک:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **مساحت باغ‌های چای:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد؛ اطلاعیه درباره اداره اصلاً به چای اشاره نمی‌کند.

**5. فناوری تولید:**

سندی با فناوری در منابع یافت‌شده وجود ندارد. تنها معلوم است که اداره جنگلداری یک کارگاه تولید ماشینی چای دارد: در سال 2023 به مهمانان کل فرایند در آن نشان داده شد، اما گزارش مراحل را نام نمی‌برد.

برای نام تجاری «沼山春» وب‌سایت مرجع 2013 درباره برداشت دقیق، گزینش سخت‌گیرانه ماده خام و تولید دستی توسط استادکاری با بیش از بیست سال تجربه می‌نویسد. پیوند این نام تجاری با نشان ثابت نشده است و وب‌سایت نمی‌گوید که چه طبقه‌ای از چای را تولید می‌کند. طرح کلی هیچ طبقه‌ای را در اینجا نمی‌آوریم: طبقه نامعلوم است.

**6. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

توصیفی از چای زیر این نشان در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

* **شکل ظاهری برگ خشک:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **عطر برگ خشک:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **طعم:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **رنگ دم‌کرده:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

تنها توصیف یافت‌شده از طعم به نام تجاری «沼山春» مربوط می‌شود و از همان وب‌سایت مرجع 2013 گرفته شده است: عطر پایدار و غنی، دم‌کرده شفاف و روشن، طعم تازه، شکل زیبای برگ. این ویژگی تبلیغاتی یک نام تجاری است، نه توصیف محصول زیر نشان.

**7. ترکیب شیمیایی:**

داده فیزیکی-شیمیایی در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثرات دقیقاً این چای وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

روش طبقه. طبقه مشخص نشده است؛ راهنمای زیر برای چای سبز است، چهره‌ای که توصیف‌های نشان همسایه همان بخش، لیانگ‌هو بییو چا، و نام تجاری «沼山春» ترسیم می‌کنند. این اثبات طبقه نیست: برای چای طبقه دیگر پارامترها متفاوت خواهند بود.

* **دمای آب:** 80–85 درجه سلسیوس.
* **مقدار چای:** 3 گرم در 150 میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **فرایند:**
    1. ظرف را گرم کنید.
    2. چای را بریزید و آب را از دیواره اضافه کنید.
    3. نخستین دم — پس از 40–60 ثانیه.
    4. بنوشید و بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید.
    5. آب اضافه کنید؛ دو تا سه بار ریختن دوباره.

**10. نگهداری:**

روش طبقه برای چای سبز. در بسته‌بندی دربسته، در یخچال در دمای 0–5 درجه سلسیوس، دور از نور، رطوبت و بو؛ بهتر است ظرف یک سال مصرف شود.

**11. قیمت و تقلبی‌ها:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

* **وضعیت نشان:** مدت نشان شماره 20827439 بر اساس فهرست استانی — تا 27 دسامبر 2027.
* **چگونه از تقلبی‌ها دوری کنیم:**
    * روی بسته‌بندی به دنبال نشان تأیید شده «沼山茶叶» بگردید و شماره 20827439 را بررسی کنید.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از بخش لیانگ‌تسِهو باشد.
    * به یاد داشته باشید که نام تجاری به خودی خود، از جمله «沼山春»، چیزی را ثابت نمی‌کند: نام نشان محافظت می‌شود، نه نام تجاری.
    * با نشان همسایه «[梁湖碧玉茶](https://thetea.app/fa/article/lianghu-biyu-cha)» (شماره 14531126) اشتباه نگیرید: این نام دیگری است با دارنده دیگر — انجمن روغن کاملیای اِجو ژاوشان.

**12. حقایق جالب:**

* دارنده نشان چای یک اداره جنگلداری است که در سال 1957 تأسیس شد؛ کار اصلی آن جنگل است، نه چای: در فهرست گونه‌های اصلی اطلاعیه درباره اداره، بوته چای وجود ندارد، اما کاملیای روغنی و پوملو هست.
* زیر نام ژاوشان در یک بخش پوملو، روغن خوراکی و چای ثبت شده‌اند؛ چای آخرین آن‌ها بود.
* «茶» در نام «沼山茶油» چای نیست: این روغن کاملیای روغنی است و نشان خود را دارد، در طبقه کالایی دیگر.
* در بخش لیانگ‌تسِهو دو نشان چای با پیوند به کوه‌های ژاوشان وجود دارد — «沼山茶叶» و «梁湖碧玉茶» — و سازمان‌های متفاوتی آن‌ها را در اختیار دارند.

**13. مقایسه با چای‌های دیگر:**

* **لیانگ‌هو بییو چا (梁湖碧玉茶):** نشان همسایه همان بخش، همچنین در کوه‌های ژاوشان، اما با دارنده دیگر؛ توصیف آن چهره چای سبز را ترسیم می‌کند، هرچند طبقه در اسناد آن نیز نام برده نشده است.
* **جیانگشیا بیفان ([江夏碧舫](https://thetea.app/fa/article/jiangxia-bifang)):** چای سبز تخت از بخش جیانگشیا در شهر ووهان، با باغ‌هایی کنار همان دریاچه لیانگ‌تسِهو.
* **هوانگپی لویچا ([黄陂绿茶](https://thetea.app/fa/article/huangpi-lucha)):** چای سبز از بخش هوانگپی در شمال ووهان، همچنین دارای نشان جغرافیایی.

**در پایان:**

ژاوشان چایه نامی است که پشت آن فعلاً یک سازمان دیده می‌شود، نه یک چای: نشان 2017، دارنده — اداره جنگلداری دولتی با باغ و کارگاه، چشیدن‌های محصول جدید و مسیر «چای به‌علاوه گردشگری». طبقه، رقم و شکل ظاهری در اسناد یافت‌شده نام برده نشده است و دانشنامه این جای‌ها را خالی می‌گذارد تا وقتی که متن نشان یا توصیف محصول از سوی خود دارنده منتشر شود.