---
title: "Yúnxiàn Báiyīngshān chá"
url: https://thetea.app/fa/article/yunxian-baiyingshan-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Yúnxiàn Báiyīngshān chá (云县白莺山茶)

**یون‌شیان باییینگ‌شان چا** (*Yúnxiàn Báiyīngshān chá*, 云县白莺山茶) — نشان جغرافیاییِ تأییدشده برای چایِ کوه باییینگ‌شان (白莺山) در شهرستان یون‌شیان (云县) از ناحیه شهری لین‌تسانگ، استان یون‌نان. این کوه در کرانه غربی لان‌تسانگ، روبه‌روی رشته‌کوه وولیانگ‌شان قرار دارد؛ باغ‌های کهن آن به بیش از ده فرمِ محلیِ چای با نام‌های خاص خود شهرت دارند. این نشان در سال ۲۰۲۲ ثبت شده است و در فهرست استانی، کالای آن چای سبز (绿茶) نامیده شده، هرچند از برگِ این کوه پوئر و چای قرمز نیز تولید می‌شود.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*) — کالای نشان در فهرست اداره نظارت بازار یون‌نان برای یارانه سال ۲۰۲۳ به این صورت نامیده شده است؛ فهرست کامل کالاهای ثبت‌شده را ندیده‌ام. استاندارد GB/T 14456.2-2018 آن را در شمار چای سبز برگ‌درشت و چای سبز خشک‌شده در آفتاب ([晒青](https://thetea.app/fa/article/shai-qing)绿茶, *shàiqīng lǜchá*) قرار می‌دهد — ماده خام از نوع پوئری؛ بر پایه منابع یافت‌شده نمی‌توان تعیین کرد که دقیقاً چه نوع چای سبزی زیر این نشان تولید می‌شود.
* **خاستگاه:** چین، استان یون‌نان (云南, *Yúnnán*)، ناحیه شهری لین‌تسانگ ([临沧](https://thetea.app/fa/article/lincang), *Líncāng*)، شهرستان یون‌شیان (云县, *Yúnxiàn*)، قصبه مان‌وان (漫湾镇, *Mànwān zhèn*)، روستای باییینگ‌شان (白莺山村).
* **منطقه حفاظت:** دارنده نشان — نهادی از شهرستان یون‌شیان؛ این وابستگیِ اداریِ دارنده است و مرز حقوقیِ منطقه را ندیده‌ام.
* **مختصات جغرافیایی:** در منابع یافت‌شده مختصات دقیقی نیامده است.

**۲. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **صومعه‌ها.** بر پایه مطلب پورتال «یون‌نان وانگ» در سال ۲۰۱۹، در دوران دولت نان‌ژائو صومعه‌های بزرگی در اینجا برپا بوده‌اند، مانند دا‌خه‌سی (大河寺)؛ کوه را «سرزمین مقدس چایِ بودایی» (佛茶圣地) می‌نامند.
    * **سن درختان.** همان مطلب سال ۲۰۱۹ می‌نویسد که تعداد درختان بالای صد سال اینجا بیش از ده هزار است، کهن‌سال‌ترین آن بیش از ۲۴۰۰ سال عمر دارد و دومین درخت کهن‌سالِ حفظ‌شده از چایِ اهلی‌شده در چین است. منابع دیگر عددهای دیگری می‌آورند: مطلب «کون‌مینگ ژی‌بائو» به نقل از مسئولان قصبه — بیش از ۱.۸ میلیون درخت کهنِ وحشی، نیمه‌وحشی و اهلی؛ پورتال‌های چای — ۲۷۰۰ سال برای کهن‌سال‌ترین درخت. پژوهشی که این برآوردها بر آن استوار باشد ندیده‌ام؛ عددها با یکدیگر نمی‌خوانند.
    * **علم.** بر پایه مطلب «کون‌مینگ ژی‌بائو»، از سال ۲۰۰۵ متخصصان چینی و خارجی از این کوه بازدید کرده‌اند؛ اداره صنایع زیستی شهرستان آن را جایی می‌داند که می‌توان گذار درخت چای را از حالت وحشی به اهلی دید و آن را آزمایشگاهی طبیعی برای مطالعه خاستگاه چای می‌نامد.
    * **۲۰۲۲.** نشان «云县白莺山茶» ثبت شد: گواهی شماره ۴۸۱۹۴۵۴۵، کلاس ۳۰، کالا — چای سبز، تاریخ انتشار ثبت — ۷ مارس ۲۰۲۲. دارنده — ایستگاه ترویج فناوری چای شهرستان یون‌شیان (云县茶叶技术推广站).
    * **۲۰۲۳.** این نشان وارد فهرست استانی یارانه برای ثبت نشان‌های جغرافیایی شد؛ بنا بر گزارش اداره نظارت بازار لین‌تسانگ، دارندگان چهار نشانِ ناحیه، از جمله این یکی، در مجموع ۴۰ هزار یوان از استان دریافت کردند.
* **نام:** «یون‌شیان» (云县) — نام شهرستان. بنا بر توضیح «یون‌نان وانگ»، کوه را به خاطر ابرهای سفیدی که در تمام سال آن را در بر می‌گیرند و برای دسته‌های پرندگان سفید (白莺) نام‌گذاری کرده‌اند. یک پورتال چای روایتی دیگر نیز می‌آورد: بنابر افسانه، کوه نخست 白鹰山 — «کوه بازهای سفید» — نام داشت، اما بازها طیور اهلی مردم را می‌ربودند و نشانه «鹰» به «莺» هم‌آوا تغییر یافت.
* **اهمیت فرهنگی:** بر پایه توصیف روی پورتال چای، در کوه عمدتاً بولانگ، لاهو، هان و قوم یی (彝族) زندگی می‌کنند. بنا بر مطلب «کون‌مینگ ژی‌بائو»، باغ‌ها به خانوارهای دهقانی تعلق دارند و در کوه اندکی بیش از ۳۰ کارگاه فرآوری اولیه فعال بوده است.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **ارقام / کولتیوارها:** ویژگی اصلی کوه — فراوانی فرم‌های محلی. مطلب سال ۲۰۱۹ بیش از ده فرم را نام می‌برد: بن‌شان ([本山](https://thetea.app/fa/article/ben-shan)茶, *běnshān chá*)، ارگاتسی (二嘎子茶, *èrgāzi chá*)، هِی‌تیائوتسی (黑条子茶, *hēitiáozi chá*)، باییاتسی (白芽子茶, *báiyázi chá*)، خه‌ژوان (贺庄茶, *hèzhuāng chá*)، تن‌تسی (藤子茶, *téngzi chá*)، لیوئه (柳叶茶, *liǔyè chá*) و دوئومه (豆蔑茶, *dòumiè chá*)، و افزون بر آن‌ها رقم برگ‌درشت وارداتی مِن‌کو (勐库大[叶种](https://thetea.app/fa/article/qiaomuguanmu), *Měngkù dàyèzhǒng*). نگارش نام‌ها در توصیف‌ها متفاوت است.
* **دو فرم با جزئیات بیشتر.** بر پایه پورتال چای، در ارگاتسی پیچش برگ تیره، بدون براقیت، با ساقه‌های فراوان و شمار اندک جوانه است و تلخیِ آن ملایم؛ در هِی‌تیائوتسی پیچش برگ تیره و باریک است و تلخی کمتر. پورتال می‌پذیرد که شاید هر دو فرم دورگه‌های طبیعی نوع وحشی یا نیمه‌اهلی با نوع اهلی باشند؛ پژوهش گیاه‌شناسی دراین‌باره ندیده‌ام.
* **ماده خام، برداشت و استاندارد برداشت:** در منابع یافت‌شده الزامات نشان برای ماده خام، زمان و استاندارد برداشت نیامده است. بر پایه پورتال چای، درختان کهن کوه با پلاک‌های حفاظتی نشانه‌گذاری شده‌اند و از آن‌ها تنها برگ بهاره، سالی یک بار، برداشت می‌شود.

**۴. ترُوار و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** قصبه مان‌وان، بخش میانی توده کوه دابینگ‌شان (大丙山)؛ آن سوی لان‌تسانگ — رشته‌کوه وولیانگ‌شان.
* **ارتفاع رویش:** **۱۸۰۰ تا ۲۳۰۰ متر** — بر پایه مطلب «کون‌مینگ ژی‌بائو» و توصیف‌های پورتال‌های چای. مطلب سال ۲۰۱۹ ارتفاع کوه را ۲۸۸۰ متر می‌نامد؛ پورتال چای از قله اصلی توده دابینگ‌شان (大丙山) با ارتفاع ۲۸۳۴ متر می‌نویسد. این‌ها ارتفاع قله‌اند، نه باغ‌ها.
* **مساحت:** باغ کهن، بر پایه مطلب سال ۲۰۱۹، حدود ۲۰ کیلومتر مربع را در بر می‌گیرد؛ درختان با فاصله زیاد و پراکنده در مساحتی بزرگ می‌رویند.
* **اقلیم و خاک:** در توصیف‌ها — باران‌های فراوان، آفتاب زیاد، خاک‌های ریزدانه. عددی برای دما، بارش و نوع خاک در منابع یافت‌شده نیامده است.

**۵. فناوری تولید:**

فناوری چای زیر نشان در منابع یافت‌شده نیامده است. استاندارد GB/T 14456.2-2018 چای سبز برگ‌درشت را فرآورده‌ای از جوانه‌ها و برگ‌های چای برگ‌درشت می‌داند که از پژمردن، تثبیت، پیچش، خشک‌کردن و شکل‌دهی نهایی گذشته باشد:

۱.  **پژمردن (摊青, *tānqīng*).**
۲.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** حرارت، اکسایش را متوقف می‌کند.
۳.  **پیچش (揉捻, *róuniǎn*).**
۴.  **خشک‌کردن (干燥, *gānzào*):** در دیگ، با هوای گرم یا در آفتاب.
۵.  **شکل‌دهی نهایی (整形, *zhěngxíng*).**

این طرح کلیِ کلاس است، نه توصیف فناوری یون‌شیان باییینگ‌شان چا.

**۶. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

توصیفی از چای سبز زیر نشان نیافتم. در ادامه — توصیف پوئر از این کوه بر روی پورتال چای؛ هیچ‌کس آن را رسماً به کالای نشان پیوند نداده است.

* **شکل برگ خشک:** پیچش محکم و یکدست، سبز تیره، براق روغنی، با کرک آشکار.
* **عطر برگ خشک:** تازه، دلپذیر.
* **عطر دم‌آورده:** گل و عسل؛ در یادداشتی دیگر — سرشار از گل و میوه.
* **طعم:** چندلایه، نرم و تازه، تقریباً بدون گسی و با تلخی بسیار ملایم؛ ترشح بزاق و بازگشت شیرینی زود می‌آیند.
* **رنگ دم‌آورده:** شفاف، نارنجی‌زرد.
* **تفاله چای (برگ دم‌کشیده):** با رگبرگ‌های مشخص؛ پس از دم‌کشیدن، بنا بر توصیف، برگ مانند ابریشم نرم است و در برابر کشش ارتجاع دارد.

**۷. ترکیب شیمیایی:**

داده‌های فیزیکوشیمیایی در منابع یافت‌شده نیامده است.

**۸. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر همین چای در دست نیست.

**۹. دم‌آوری:**

روش رایج کلاس برای چای سبز.

* **دمای آب:** ۸۰ تا ۸۵ درجه سانتی‌گراد؛ برای چای برگ‌درشت خشک‌شده در آفتاب — داغ‌تر، ۹۰ تا ۹۵ درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم برای ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** گایوان یا لیوان شیشه‌ای.
* **روش:**
    ۱. ظرف را گرم کنید.
    ۲. چای را بریزید و آب را از دیواره ظرف اضافه کنید.
    ۳. نخستین دم — پس از ۴۰ تا ۶۰ ثانیه.
    ۴. دم را بریزید یا بنوشید، بخشی از دم را باقی بگذارید.
    ۵. آب را دوباره اضافه کنید.
    ۶. دو تا سه بار آب‌ریزی دوباره با افزایش زمان.

**۱۰. نگهداری:**

روش رایج کلاس. در بسته‌بندی هوابند، در یخچال در دمای ۰ تا ۵ درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو؛ مصرف در طول یک سال. ماده خام خشک‌شده در آفتاب برای پوئر را به شیوه دیگری نگهداری می‌کنند — در جای خشک و تهویه‌دار، و آن را اغلب کهنه می‌کنند.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده نیامده است.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * نشان «云县白莺山茶» (گواهی شماره ۴۸۱۹۴۵۴۵) را جست‌وجو کنید و بررسی کنید که تولیدکننده از شهرستان یون‌شیان باشد.
    * به یاد داشته باشید که کالای نشان در فهرست یافت‌شده تنها چای سبز نامیده شده؛ چای قرمز و پوئر در این سطر از فهرست نیستند.
    * ادعای «چای از درخت ۲۴۰۰ ساله» یا «۲۷۰۰ ساله» را بی‌چون‌وچرا نپذیرید: برآوردهای سن با یکدیگر نمی‌خوانند و تأیید نشده‌اند.

**۱۲. نکات جالب:**

* نشانِ کوه باییینگ‌شان و نشانِ توده داچائوشان از همان شهرستان را یک نهاد در اختیار دارد و هر دو برای چای سبز در آغاز سال ۲۰۲۲ ثبت شده‌اند.
* بنا بر افسانه، نام کوه از «بازی» به «پرنده‌ای» تغییر کرد: نشانه «鹰» به «莺» هم‌آوا تبدیل شد.
* بنا بر گزارش پورتال چای، در سال ۲۰۲۰ حق برداشت بهاره از مشهورترین درخت فرم ارگاتسی — «شاه چای» (茶王) — را یک تاجر چای کره‌ای به قیمت ۵۰۰ هزار یوان خرید.
* بر روی یک کوه بیش از ده فرم چای با نام‌های خاص می‌روید — از «برگ بید» تا «نوار سیاه».

**۱۳. مقایسه با چای‌های همسایه:**

* **باییینگ‌شان هونگ‌چا ([白莺山红茶](https://thetea.app/fa/article/bai-ying-shan-hong-cha)):** چای قرمز از همان کوه، مقاله دانشنامه ما؛ در سطر فهرست مربوط به نشان، کالا تنها چای سبز نامیده شده است.
* **یون‌شیان داچائوشان چا ([云县大朝山茶](https://thetea.app/fa/article/yunxian-dachaoshan-cha)):** نشانِ چای توده داچائوشان در جنوب شرقی همان شهرستان، همان دارنده و همان کالا — چای سبز.
* **ژن‌کانگ ما آنشان چا ([镇康马鞍山茶](https://thetea.app/fa/article/zhenkang-ma-anshan-cha)):** نشانِ چای باغ‌های کهن اهلی شهرستان ژن‌کانگ از همان ناحیه لین‌تسانگ.
* **لین‌تسانگ (临沧):** مقاله مروری دانشنامه درباره ناحیه چای.

**در پایان:**

یون‌شیان باییینگ‌شان چا نشان کوهی است که به ده فرم چای محلی، درختان کهن در ارتفاع ۱۸۰۰ تا ۲۳۰۰ متر و پیشینه صومعه‌ای شهرت دارد. اسناد اندک اما مشخص می‌گویند: نشان سال ۲۰۲۲، دارنده — ایستگاه چای شهرستان، کالا — چای سبز. سن درختان، طعم و افسانه‌های نام بر عهده توصیف‌هاست و گاه با هم نمی‌خوانند.