---
title: "Yuánjiāng mòlìhuā chá"
url: https://thetea.app/fa/article/yuanjiang-molihua-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Yuánjiāng mòlìhuā chá (元江茉莉花茶)

**یوان‌جیانگ مولیهوا چا** (*Yuánjiāng mòlìhuā chá*، 元江[茉莉花茶](https://thetea.app/fa/article/molihua-cha)) چای یاسمن از شهرستان خودمختار یوان‌جیانگ هانی، یی و دای (元江哈尼族彝族傣族自治县) در حوزه شهری یوشی، استان یون‌نان است. این شهرستان در دره‌ای گرم و خشک قرار دارد که گرما در آن زود فرا می‌رسد و به همین دلیل یاسمن در اینجا زودتر از هر جای دیگر چین شکوفا می‌شود: گل‌های تازه از ماه مارس وارد بازار می‌شوند و فصل آن تا نوامبر ادامه دارد. یاسمن در یوان‌جیانگ جوان است؛ بر اساس توصیف‌های صنفی، آن را در سال ۱۹۹۸ از هنگ‌شیان در گوانگ‌شی وارد کرده‌اند. این شهرستان عمدتاً چای اشباع‌شده و سه‌بار معطرسازی‌شده تولید می‌کند؛ بررسی‌های صنفی آن را در میان چهار منطقه اصلی یاسمن کشور به شمار می‌آورند. این نام از سال ۲۰۰۳ دارای نشان مبدأ است.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای معطرشده با گل (花茶، *huāchá*): پایه چای که چندین بار با یاسمن تازه معطرسازی شده است. بر اساس توصیف صنفی، پایه آن چای سبز از برگ درشت یون‌نان است؛ در اسناد حفاظتی پایه را ندیده‌ام. در مجموعه، چای‌های یاسمن در میان چای‌های سبز قرار دارند.
* **دسته:** چای یاسمن یون‌نان؛ نشان مبدأ سامانه بازرسی و قرنطینه (۲۰۰۳).
* **خاستگاه:** چین، استان یون‌نان (云南، *Yúnnán*)، حوزه شهری یوشی (玉溪، *Yùxī*)، شهرستان خودمختار یوان‌جیانگ هانی، یی و دای (元江، *Yuánjiāng*).
* **منطقه حفاظت‌شده:** شهرستان یوان‌جیانگ؛ مرز حقوقی منطقه را بررسی نکرده‌ام.
* **مختصات جغرافیایی:** حدود ۲۳.۶ درجه عرض شمالی و ۱۰۲.۰ درجه طول شرقی.

**۲. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **۱۹۹۸ — ورود.** بر اساس توصیف‌های صنفی، یاسمن از هنگ‌شیان (گوانگ‌شی)، منطقه اصلی یاسمن چین، به یوان‌جیانگ آورده شده است.
    * **۲۰۰۳ — نشان مبدأ.** با اعلامیه شماره ۵ سال ۲۰۰۳، «元江茉莉花茶» نشان مبدأ (原产地标记) سامانه بازرسی و قرنطینه را دریافت کرد؛ در این اعلامیه با نام تجاری 玉元牌 ذکر شده است.
    * **۲۰۱۹.** این نام در فهرست استانی یون‌نان مورخ ۲۸ دسامبر ۲۰۱۹ در بخش نشان‌های مبدأ، زیر شماره ۴ آمده است.
    * **۲۰۲۵ — پیشنهاد.** در یادداشت تحلیلی اداره آمار شهرستان (۲۰۲۵) در میان اقدام‌های پیشنهادی، تلاش برای دریافت نشان تجاری جغرافیایی دولتی برای «元江茉莉花茶» — همراه با انبه و آلوئه محلی — مطرح شده است. این یک توصیه است، نه درخواست ثبت‌شده و نه ثبت دوم.
* **نام:**
    * «یوان‌جیانگ» (元江) نام شهرستان و رودخانه است.
    * «مولیهوا چا» (茉莉花茶، *mòlìhuā chá*) یعنی «چای با گل‌های یاسمن».
* **اهمیت فرهنگی:** بررسی‌های صنفی یوان‌جیانگ را در کنار هنگ‌شیان (گوانگ‌شی)، فوژو (فوجیان) و چیان‌وی (犍为، سیچوان) در چهار منطقه اصلی یاسمن چین قرار می‌دهند. جایگاه آن در این چهارگانه، زودترین و طولانی‌ترین فصل گل تازه است.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **گیاه معطرکننده:** یاسمن سامباک (*Jasminum sambac*) که از هنگ‌شیان آورده شده است. در منابع یافت‌شده گفته نشده که کدام رقم در شهرستان کشت می‌شود.
* **پایه چای:** بر اساس توصیف صنفی، چای سبز از برگ درشت یون‌نان (*Camellia sinensis* var. *assamica*)، اشباع‌شده و بسیار مقاوم به دم‌کشی‌های مکرر. رقم بوته و الزامات پایه را در سند نیافته‌ام.
* **چیدن گل‌ها:** از **مارس تا نوامبر**؛ گل تازه زودتر از دیگر مناطق کشور وارد بازار می‌شود.

**۴. اقلیم و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** دره رودخانه یوان‌جیانگ در بخش میانی جنوب یون‌نان.
* **اقلیم:** دره گرم و خشک (干热河谷، *gānrè hégǔ*): بهار گرما را زود می‌آورد، مجموع دمای فعال بالاست. همین موضوع گل‌دهی یاسمن را به مارس می‌اندازد. بر اساس داده‌های مرجع درباره شهرستان، میانگین دمای سالانه حدود ۲۳.۹ درجه سانتی‌گراد و بارش سالانه حدود ۸۰۵ میلی‌متر است.
* **سطح زیر کشت:** داده تأییدشده‌ای درباره سطح و تولید در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **ارتفاع و خاک:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**۵. فناوری تولید:**

عملیات کلیدی **معطرسازی (窨制 — *xūnzhì*)** است: پایه چای عطر گل‌های در حال باز شدن را جذب می‌کند. در یوان‌جیانگ محصول اصلی چای سه‌بار معطرسازی‌شده (三窨، *sān xūn*) به سبک اشباع‌شده (浓[香型](https://thetea.app/fa/article/xiangxing)، *nóngxiāngxíng*) است: گل این منطقه بسیار خوش‌عطر است.

طرح کلی این دسته برای چای یاسمن:

* **چیدن غنچه‌ها:** غنچه‌های درشت سفیدشده را در روز می‌چینند، هنوز باز نشده.
* **«پرورش» گل‌ها (养花 — *yǎnghuā*):** غنچه‌ها را طوری نگه می‌دارند که یکنواخت باز شوند؛ یاسمن شامگاه و شب باز می‌شود و بیشترین عطر را دارد.
* **آمیختن با چای (拌花 — *bànhuā*):** گل‌های در حال باز شدن را با پایه مخلوط می‌کنند.
* **معطرسازی:** تمام شب ادامه دارد؛ سپس گل‌ها جدا می‌شوند (起花 — *qǐhuā*) و چای خشک می‌شود.
* **چرخه‌های تکراری:** با گل‌های تازه؛ برای چای یوان‌جیانگ معمولاً سه بار.

این طرح کلی این دسته است، نه توصیف فناوری تولیدکننده مشخص؛ پارامترها در منابع یافت‌شده نیامده‌اند.

**۶. ویژگی‌های حسی:**

توصیف زیر از بررسی صنفی چهار منطقه یاسمن است، نه از سند حفاظتی.

* **شکل ظاهری برگ خشک:** محکم پیچیده، نازک و لطیف، با کرک آشکار و جوانه‌های کامل، روشن و درخشان (条索紧结细嫩、毫显有峰苗、色泽亮白光润).
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر دم‌کرده:** بلند و اشباع‌شده، تازه و ماندگار (香高浓郁、鲜灵持久).
* **مزه:** نرم و پر، بدون تلخی و گسی، یکدست و گرم؛ چای بسیار مقاوم به دم‌کشی‌های مکرر است (柔顺饱满无苦涩、醇和温润极耐泡).
* **رنگ دم‌کرده:** شفاف، زرد روشن (清澈透亮淡黄色).
* **ته چای (برگ دم‌شده):** تازه، لطیف و درخشان (鲜嫩质感有光泽).

**۷. ترکیب شیمیایی:**

داده‌ای به‌طور خاص درباره چای یوان‌جیانگ در منابع یافت‌شده وجود ندارد. عطر را مواد فرّار گل می‌دهند که پایه جذب می‌کند؛ ترکیب خود پایه به طبقه و ماده خام آن بستگی دارد.

**۸. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثرگذاری این چای به‌طور خاص وجود ندارد.

**۹. دم‌آوری:**

روش متداول این دسته برای چای یاسمن.

* **دمای آب:** ۸۵ تا ۹۰ درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم برای ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** گایوان دردار که عطر را نگه می‌دارد، یا قوری چینی.
* **مراحل:**
    ۱. ظرف را گرم کنید.
    ۲. چای را بریزید.
    ۳. آب بریزید و بلافاصله درپوش بگذارید.
    ۴. دم‌کشی نخست: ۱ تا ۲ دقیقه در گایوان.
    ۵. پیش از نوشیدن، درپوش را بردارید و عطر را استشمام کنید.
    ۶. دو تا چهار بار دم‌کشی دوباره؛ پایه برگ درشت معمولاً بیش از برگ ریز دوام می‌آورد.

**۱۰. نگهداری:**

روش متداول این دسته. در بسته‌بندی نفوذناپذیر، در جای خشک، خنک و تاریک، به‌طور جدی دور از بوهای خارجی: پایه‌ای که یاسمن را جذب کرده، به همان آسانی بوی خارجی را نیز جذب می‌کند. چای یاسمن بهتر است ظرف یک سال مصرف شود.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

* **چگونه از تقلب پرهیز کنیم:**
    * به دنبال خاستگاه شهرستان یوان‌جیانگ و نشان مبدأ باشید.
    * عطر اصیل یاسمن از معطرسازی با گل‌های زنده می‌آید؛ بوی تند «عطری» که پس از نخستین دم‌کشی به‌سرعت ناپدید می‌شود، نشانه اسانس است.
    * گل‌های خشک در بسته دلیلی بر کیفیت نیستند: پس از معطرسازی معمولاً گل‌ها جدا می‌شوند.
    * چای یاسمن بهاری که زودتر از همه ظاهر می‌شود، لزوماً یوان‌جیانگی نیست؛ تولیدکننده را بررسی کنید.

**۱۲. دانستنی‌های جالب:**

* در یوان‌جیانگ زودهنگام‌ترین یاسمن چین است: گل‌ها از مارس در بازارند.
* یاسمن اینجا جوان‌تر از دیگر مناطق اصلی است: آن را تنها در سال ۱۹۹۸ وارد کرده‌اند، از هنگ‌شیان.
* نشان مبدأ ۲۰۰۳ همراه با نام تجاری مشخص به این نام اعطا شده است.

**۱۳. مقایسه با دیگر چای‌های یاسمن:**

* **هنگ‌شیان مولیهوا چا ([横县茉莉花茶](https://thetea.app/fa/article/hengxian-molihua-cha)):** منطقه اصلی یاسمن چین و خاستگاه یاسمن یوان‌جیانگ؛ فصل آن از آوریل تا اکتبر است، در یوان‌جیانگ زودتر آغاز می‌شود.
* **مولیهوا چا (茉莉花茶):** مرور کلی چای یاسمن در مجموعه — فناوری و شکل‌ها.
* **مولی یین هائو ([茉莉银毫](https://thetea.app/fa/article/moli-yin-hao)):** چای یاسمن بر پایه سبز بهاره جوانه‌ای — نمونه‌ای از طبقه بالا در این دسته.
* **مولی لونگ ژو ([茉莉龙珠](https://thetea.app/fa/article/moli-longzhu)):** شکلی از چای یاسمن — «مرواریدهای» غلتانده.

**در پایان:**

یوان‌جیانگ مولیهوا چا زودهنگام‌ترین یاسمن چین است. بوته‌هایی که در سال ۱۹۹۸ از هنگ‌شیان آورده شدند، در دره گرم و خشک جای گرفتند و زودتر از هر جای دیگر چین شکوفا می‌شوند؛ از این گل‌ها شهرستان چای اشباع‌شده و سه‌بار معطرسازی‌شده تولید می‌کند. اسناد حفاظتی هنوز از خود صنعت کوچک‌ترند: نشان مبدأ ۲۰۰۳ وجود دارد، اما نشان جدید برای چای تاکنون تنها پیشنهاد شده است.