---
title: "Yáolǐ nènruǐ"
url: https://thetea.app/fa/article/yaoli-nenrui
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Yáolǐ nènruǐ (瑶里嫩蕊)

**یائولی نِن‌روی** (*Yáolǐ nènruǐ*، 瑶里嫩蕊) چای سبز شهرک یائولی در شهرستان فولیانگ (浮梁县) از شهر جینگ‌دِجِن در شمال شرق استان جیانگشی است. یائولی شهرکی کوهستانی در مرز با آن‌هویی است که آن را خاستگاه چینی جینگ‌دِجِن می‌نامند. نام «نِن‌روی» به معنای «جوانهٔ لطیف» در متون مرجع در زمره چای‌های قدیمی فولیانگ قرار می‌گیرد که از دوران تانگ شناخته شده‌اند. از سال ۲۰۰۸ یائولی نِن‌روی به‌عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی محافظت می‌شود و سند آن مفصل است: ارقام، مکان، استاندارد چینش، فناوری با دماها و معیارهای فیزیکی‌شیمیایی.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶، *lǜchá*)، تخمیرنشده. رده در سند به‌صوت مستقیم ذکر نشده، اما فناوری شامل تثبیت در دیگ، مالش، صاف‌کردن، خشک‌کردن و شکل ظاهری (پیچش‌های راست با کرک، برگ سبز لطیف، دم‌کردهٔ شفاف) به چای سبز تعلق دارد.
* **رده:** چای سبز جیانگشی؛ محصول دارای نشان جغرافیایی (۲۰۰۸).
* **خاستگاه:** چین، استان جیانگشی (江西، *Jiāngxī*)، شهر جینگ‌دِجِن (景德镇، *Jǐngdézhèn*)، شهرستان فولیانگ (浮梁县، *Fúliáng xiàn*)، شهرک یائولی (瑶里镇، *Yáolǐ zhèn*).
* **منطقهٔ حفاظت‌شده:** **قلمرو اداری کنونی شهرک یائولی** مطابق درخواست دولت شهرستان فولیانگ در سال ۲۰۰۸.
* **مختصات جغرافیایی:** حدود ۲۹٫۵ درجه عرض شمالی و ۱۱۷٫۶ درجه طول شرقی.

**۲. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **چای فولیانگ در دوران تانگ.** یائولی در شهرستان فولیانگ قرار دارد که تجارت چای آن از دوران تانگ شناخته شده است. مجموعهٔ جغرافیایی «یوان‌خه جیون‌شیان توچی» (《元和郡县图志》) ثبت کرده که فولیانگ سالانه ۷ میلیون تو (驮) چای و حدود ۱۵۰ هزار بسته سکه مالیات می‌داده است؛ نویسندگان امروزی سهم آن از کل چای امپراتوری را متفاوت برآورد می‌کنند. در سال ۸۱۶ بو جویی در «سرود نی» (《琵琶行》) از بازرگانی یاد کرد که برای خرید چای به فولیانگ رفته بود.
    * **نام‌های قدیمی.** متون مرجع «شیان‌جی» (仙芝)، «نِن‌روی» (嫩蕊)، «فوخه» (福合) و «لوخه» (禄合) را به‌عنوان چای‌های فولیانگ برمی‌شمارند که از دوران تانگ شناخته شده‌اند؛ بنا بر این متون، آن‌ها در دوران سونگ، یوان، مینگ و چینگ دوام داشتند و به دربار پیشکش می‌شدند. یائولی نِن‌رویِ امروزی نام قدیمی را بر خود دارد؛ داده‌ای دربارهٔ پیوستگی فناوری در دست نیست.
    * **۲۰۰۸.** ادارهٔ کل نظارت بر کیفیت، بازرسی و قرنطینه (AQSIQ) با اطلاعیهٔ شمارهٔ ۷۷ مورخ ۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۸ یائولی نِن‌روی را به‌عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی تحت حفاظت قرار داد. با همان اطلاعیه، از جمله، بایجیویِ 酒鬼酒 و هلوهای 秦安蜜桃 نیز محافظت شدند.
    * **۲۰۲۵.** در پایگاه دولتی استانداردها استاندارد محلی یائولی نِن‌روی ثبت شده است؛ متن آن در منابع یافت‌شده باز نشده است.
* **نام:**
    * «یائولی» (瑶里) نام شهرک است.
    * «نِن‌روی» (嫩蕊، *nènruǐ*) به معنای «جوانهٔ لطیف»، «مغز لطیف»: تصویری از جوانه.
* **اهمیت فرهنگی:** در یائولی دو پیشهٔ قدیمی شهرستان، یعنی چینی و چای، در کنار هم زندگی می‌کنند. این شهرک را خاستگاه چینی جینگ‌دِجِن می‌دانند و در همان شهرستان، نزدیک شهرک اِهو، روستای گائولینگ (高岭) قرار دارد که واژهٔ «کائولن» از نام آن گرفته شده است.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و مادهٔ خام:**

* **رقم / کولتیوار:** بنا بر سند **浮梁槠[叶种](https://thetea.app/fa/article/qiaomuguanmu)** (*Fúliáng zhūyè zhǒng*)، رقم بومی فولیانگ، و نیز **迎霜** (*yíngshuāng*)، **浙农113** و **浙农117** «و دیگران». نهال‌ها تنها به‌صورت رویشی و از قلمه (扦插، *qiānchā*) هستند.
* **چینش:** بنا بر سند بهاره و با چینش دستی (手工提采).
* **استاندارد چینش:** بنا بر سند از یک جوانه تا جوانه با یک برگ (一芽至一芽一叶)؛ شاخه کامل، تازه، لطیف و پاکیزه است. درجهٔ ممتاز (特级) جوانه یا جوانه با برگِ به‌سختی بازشده است؛ درجهٔ یک (一级) از جوانه با برگِ به‌سختی بازشده تا جوانه با یک برگ.
* **درجه‌بندی بر اساس زمان:** کتاب مرجع چای را بر اساس زمان چینش به **گویو جیان** (*gǔyǔ jiān*) یعنی نخستین چینش، حدود دورهٔ گویو در دههٔ سوم آوریل (برخی توصیف‌ها آن را به چینش پیش از گویو و برخی به آغاز این دوره نسبت می‌دهند)، و پس از آن **شی‌چا** («چای نازک») و **تسوچا** («چای درشت») تقسیم می‌کند. این درجه‌بندی‌ها در سند نشان جغرافیایی نیامده است.
* **الزامات مادهٔ خام:** برگ تازه در ظرفی تمیز و دارای تهویهٔ خوب حمل می‌شود، بدون فشردن، و تازگی آن حفظ می‌گردد.

**۴. ترُوار و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** یائولی شهرکی کوهستانی در شمال شرق شهرستان فولیانگ و در مرز با استان آن‌هویی است.
* **ارتفاع کشت:** بنا بر سند **نه پایین‌تر از ۴۰۰ متر**.
* **خاک:** اسیدی با pH **۴٫۵ تا ۶٫۵**. لوم شنی حاصل از هوازدگی خاک‌های سرخ، سنگ‌لوح‌های رسی و گرانیت‌ها. لایهٔ خاک نه کمتر از **۰٫۳ متر** و مادهٔ آلی نه کمتر از **۱٫۰٪**.
* **ناهمواری:** شیب دامنه‌ها **کمتر از ۳۵٪**.
* **فنون کشاورزی بنا بر سند:** کاشت از دسامبر تا فوریه، با تراکم نه بیشتر از ۲۵۰۰ بوته در مو (۶۶۷ متر مربع) در کاشت تک‌ردیفه و ۵۰۰۰ بوته در کاشت دو‌ردیفه. باغ‌های بالغ معمولاً دوبار در سال هرس می‌شوند. کودها عمدتاً آلی و نه بیش از ۱۰۰۰ کیلوگرم در مو در سال.
* **اقلیم:** دادهٔ دقیقی برای باغ‌های یائولی در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**۵. فناوری تولید:**

بنا بر سند نشان جغرافیایی زنجیره چنین است: پهن‌کردن برگ تازه ← گزینش ← تثبیت ← مالش ← صاف‌کردن ← خشک‌کردن ← بسته‌بندی و انبارکردن.

* **پهن‌کردن (摊放 — *tānfàng*):** برگ در لایه‌ای به ضخامت ۱٫۵ تا ۳ سانتی‌متر پهن می‌شود.
* **گزینش (挑选 — *tiāoxuǎn*):** برگ پاک‌سازی می‌شود؛ سند جزئیات نمی‌دهد.
* **تثبیت (杀青 — *shāqīng*):** در دیگ با دمای **۱۸۰ تا ۱۵۰ درجهٔ سانتیگراد** تا تثبیت یکنواخت و کامل همهٔ برگ (杀匀杀透).
* **مالش (揉捻 — *róuniǎn*):** طبق قاعدهٔ «سبک — سنگین — سبک» (轻—重—轻).
* **صاف‌کردن (理条 — *lǐtiáo*):** تا نمایان‌شدن کرک نقره‌ای (银毫显露) و خشکی حدود **۷۰٪** (七成干).
* **خشک‌کردن (烘干 — *hōnggān*):** دمای کوره **۸۰ تا ۶۰ درجهٔ سانتیگراد**، تا رطوبت **کمتر از ۶٪**.
* **بسته‌بندی و نگهداری:** چای بر اساس درجه بسته‌بندی و برای نگهداری سرد (入库冷藏保鲜) انبار می‌شود.

**۶. ویژگی‌های حسی:**

* **شکل ظاهری برگ خشک:** پیچش‌ها فشرده، راست، یکنواخت و سبزند (条索紧直匀绿)؛ رنگ سبز لطیف و کرک به‌خوبی نمایان است (嫩绿显毫). بنا بر سند، در برابر خورشید برگ مانند یشم می‌درخشد (在阳光下通透似玉).
* **عطر برگ خشک:** سند جداگانه توصیف نمی‌کند؛ داده‌ای در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر دم‌کرده:** بلند، دیرپا و پایدار، با نت ارکیده (香气高长持久，呈兰花香).
* **طعم:** تازه، نرم، با بازگشت شیرین (鲜醇回甜).
* **رنگ دم‌کرده:** شفاف و درخشان (汤色清澈透亮).
* **ته‌استکان (برگ دم‌کشیده):** سبز لطیف و یکنواخت (叶底嫩绿匀齐).

برای گویو جیان کتاب مرجع می‌افزاید: پیچش‌ها فشرده و باریک، سبز لطیف، با کرک سفید؛ عطر پاک و پایدار، دم‌کرده شفاف، طعم تازه و نرم.

**۷. ترکیب شیمیایی:**

سند دو معیار تعیین می‌کند: مواد استخراجی محلول در آب (水浸出物) **نه کمتر از ۳۶٪** و آمینواسیدها **نه کمتر از ۳٫۵٪**. رطوبت پس از خشک‌کردن زیر ۶٪ است. داده‌ای دربارهٔ پلی‌فنل‌ها و کافئین این چای در منابع یافت‌شده نیست.

**۸. خواص مفید:**

دادهٔ تأییدشده‌ای دربارهٔ اثر این چای به‌طور مشخص وجود ندارد.

**۹. دم‌آوری:**

رویهٔ رایج برای چای سبز. توصیهٔ جداگانه‌ای در سند نیست.

* **دمای آب:** ۸۰ تا ۸۵ درجهٔ سانتیگراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم برای ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای تا دیده شود که جوانه‌های راست در آب می‌ایستند، یا گایوان سفید.
* **فرایند:**
    ۱. ظرف را گرم کنید.
    ۲. چای را بریزید.
    ۳. کمی آب بریزید و بگذارید برگ ۲۰ تا ۳۰ ثانیه باز شود.
    ۴. آب را کامل کنید؛ نخستین دم ۱ تا ۲ دقیقه.
    ۵. بنوشید و بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید.
    ۶. دو تا سه بار آب‌ریزی دوباره.

**۱۰. نگهداری:**

رویهٔ رایج برای چای سبز. در بسته‌بندی دربسته، در یخچال با دمای ۰ تا ۵ درجهٔ سانتیگراد، دور از نور، رطوبت و بو. خود سند نیز نگهداری سرد چای آماده را تجویز می‌کند. این چای فصل است و نیازی به کهنگی ندارد.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

داده‌ای دربارهٔ قیمت‌ها در منابع یافت‌شده نیست. برای چای سبز معمولاً چینش زودتر و لطیف‌تر گران‌تر است؛ برای یائولی نِن‌روی این موضوع با داده تأیید نشده است.

* **چگونه از تقلب دور بمانیم:**
    * روی بسته‌بندی نشان جغرافیایی را بیابید.
    * بررسی کنید که تولیدکننده در شهرک یائولی باشد: منطقهٔ حفاظت فقط همین شهرک است.
    * برگ راست، فشرده، یکنواخت، سبز لطیف و دارای کرک است؛ در برابر نور «یشمی».
    * عطر دم‌کرده بلند و دیرپا و با نت ارکیده است.

**۱۲. دانستنی‌ها:**

* نام «نِن‌روی» در فهرست چای‌های قدیمی فولیانگ در کنار «شیان‌جی»، «فوخه» و «لوخه» آمده است.
* منطقهٔ حفاظت یک شهرک است، نه یک شهرستان.
* سند نیم‌رخ دمایی دو مرحله را هم‌زمان می‌دهد: تثبیت (۱۸۰ ← ۱۵۰ درجهٔ سانتیگراد) و خشک‌کردن (۸۰ ← ۶۰ درجهٔ سانتیگراد).
* واژهٔ «کائولن» از روستای گائولینگ در همان شهرستان فولیانگ گرفته شده است.

**۱۳. مقایسه با چای‌های سبز دیگر:**

* **فولیانگ چا ([浮梁茶](https://thetea.app/fa/article/fuliang-cha)):** نام حفاظت‌شدهٔ شهرستانی که زیر آن هم چای قرمز و هم سبز عرضه می‌شود؛ یائولی نِن‌روی نام ویژهٔ یک شهرک درون فولیانگ است.
* **فویائو شیان‌جی ([浮瑶仙芝](https://thetea.app/fa/article/fuyao-xianzhi)):** چای سبز دیگری از شهرستان فولیانگ با نام ویژهٔ خود؛ «شیان‌جی» نیز نامی از فهرست چای‌های قدیمی فولیانگ است.
* **هوانگشان مائوفنگ ([黄山毛峰](https://thetea.app/fa/article/huangshan-mao-feng)):** چای سبز استان همسایهٔ آن‌هویی. برگ مائوفنگ را مانند یائولی نِن‌روی به‌صورت رشته‌های راست صاف نمی‌کنند: شکل آن «زبانهٔ گنجشک» اندکی خمیده است.

**در پایان:**

یائولی نِن‌روی چای سبز یک شهرک است با نام قدیمی فولیانگ و سندی مفصل: چهار رقم، ارتفاع از ۴۰۰ متر، جوانه یا جوانه با برگ با چینش دستی، تثبیت از ۱۸۰ تا ۱۵۰ درجهٔ سانتیگراد، صاف‌کردن تا کرک نقره‌ای، نه کمتر از ۳٫۵٪ آمینواسید. در فنجان جوانه‌های راست سبز لطیف، عطر بلند ارکیده و طعم تازه و اندکی شیرین دارد: چای پس‌کرانه‌های چینی‌ساز جیانگشی.