---
title: "Yāntái chá"
url: https://thetea.app/fa/article/yantai-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Yāntái chá (烟台茶)

**یانتای چا** (*Yāntái chá*، 烟台茶) نامی چتری برای چای حوزه شهری یانتای (烟台市) در شبه‌جزیره شاندونگ، استان شاندونگ است. این نام یک جای‌نام خالص و واژه عمومی «چا» است، بدون اشاره به رده: چای سراسر حوزه، از نواحی جنوبی تا شهرستان جزیره‌ای چانگ‌دائو را پوشش می‌دهد. الزامات محصول سه شکل را از هم بازمی‌شناسد: چای تخت، چای پیچیده و چای سوزنی؛ از نظر ظاهر، هر سه سبز هستند، اما رده در سند نام برده نشده است. منطقه میان ۳۶°۱۶′ و ۳۸°۲۳′ عرض شمالی جای دارد و این یکی از شمالی‌ترین پهنه‌های چای‌خیز چین است. این نام در سال ۲۰۲۱ به‌عنوان نشان جغرافیایی کشاورزی ثبت شد و در سال ۲۰۲۵ به‌عنوان فرآورده دارای نشان جغرافیایی به رسمیت شناخته شد.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** رده در الزامات فرآورده نام برده نشده است. سه شکل توصیف‌شده — چای تخت (扁形茶)، چای پیچیده (卷曲形茶) و چای سوزنی (针形茶) — سبز زمردی، سبز خاکستری یا سبز هستند، با دم‌کرده سبز؛ یعنی از نظر ظاهر این چای سبز (绿茶، *lǜchá*) است. بخشی درباره فناوری که رده را تأیید کند در سند وجود ندارد.
* **دسته:** چتر حوزه‌ای؛ چای شمالی چین که از برنامه «چای جنوب به شمال» (南茶北引، *nán chá běi yǐn*) برآمده است.
* **خاستگاه:** چین، استان شاندونگ (山东، *Shāndōng*)، حوزه شهری یانتای (烟台، *Yāntái*).
* **منطقه تحت حفاظت:** پانزده ناحیه، شهرستان شهری و قلمرو ویژه حوزه: نواحی ژیفو (芝罘)، لایشان (莱山)، فوشان (福山)، موپینگ (牟平) و پنگلای (蓬莱)، منطقه توسعه اقتصادی، منطقه فناوری پیشرفته، شهرهای لونگ‌کو (龙口)، لایژو (莱州)، ژائویوان (招远)، چیشیا (栖霞)، لایانگ (莱阳) و هایانگ (海阳)، شهرستان چانگ‌دائو (长岛) و ذخیره‌گاه طبیعی کونیوشان (昆嵛山). در آن‌ها ۱۵۴ دهستان، شهرک و کمیته خیابانی وجود دارد.
* **مختصات جغرافیایی:** ۱۱۹°۳۴′–۱۲۱°۵۷′ طول شرقی و ۳۶°۱۶′–۳۸°۲۳′ عرض شمالی.

**۲. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **روایت چای کهن.** توصیف‌های محلی تاریخ چای در یانتای را به اواخر سونگ جنوبی — اوایل یوان می‌رسانند. سندی که این را تأیید کند در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
    * **۱۹۶۶.** بر پایه «سالنامه جنگلداری یانتای» (烟台林业志) به نقل از توصیف‌های محلی، انتقال چای به شمال در سال ۱۹۶۶ آغاز شد؛ بذرها از آنهوئی و جه‌جیانگ آورده می‌شدند.
    * **۱۹۷۸.** اوج تولید آن سال‌ها — ۱۳۲٬۴۵۰ کیلوگرم. دیگر نشریه‌های محلی، با ارجاع به همان سالنامه، رقم دیگری می‌دهند: کاشت آزمایشی موفق در مه ۱۹۶۳ و اوج در سال ۱۹۷۷ — ۱۸۷٬۷۵۰ کیلوگرم. این ناسازگاری را حل نکردم.
    * **۱۹۸۵.** باغ‌های چای به حدود ۶۰۰ مو کاهش یافت — این اقدام تقریباً از میان رفت.
    * **۲۰۰۴.** احیای گسترده چای سبز آغاز شد؛ نواحی اصلی — هایانگ، لایانگ، پنگلای، موپینگ و لایژو. بر پایه داده‌های محلی، سهم هایانگ حدود ۸۰ درصد سطح زیر کشت است.
    * **۲۰۲۱.** وزارت کشاورزی یانتای چا را در نخستین فهرست نشان‌های جغرافیایی کشاورزی سال ۲۰۲۱ (شماره AGI03358) ثبت کرد.
    * **۲۰۲۵.** اداره دولتی مالکیت فکری با اعلامیه شماره ۶۴۶ یانتای چا را فرآورده دارای نشان جغرافیایی به رسمیت شناخت. متقاضی — انجمن چای شهر یانتای (烟台市茶叶学会).
* **نام:** «یانتای» (烟台) نام شهر است، به معنای تحت‌اللفظی «برج دود»؛ «چا» (茶) یعنی چای.
* **اهمیت فرهنگی:** چای در اینجا جوان است و بر تصویر چای دریایی شمالی تکیه دارد. الزامات فرآورده فرمول ظاهری را تثبیت می‌کنند: «سبز یشمی سیاه‌فام، دم‌کرده به رنگ جوشانده ارزن، عطر سویا» (墨玉绿、小米汤、豆子香).

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **ارقام / کولتیوارها:** در الزامات فرآورده رقم به‌سادگی «چای یانتای» نامیده شده است. مطبوعات محلی از نخستین رقم پرورش‌یافته در یانتای می‌نویسند — بی‌چا ۱ (北茶1号، *Běichá 1*): به توصیف آن‌ها، این رقم از فودینگ دابای و جمعیت لونگ‌جینگ به دست آمده، در سال ۲۰۱۹ در فهرست دولتی ارقام ثبت شده و یخبندان تا −۱۸ درجه سلسیوس را تاب می‌آورد. مورد آخر سخن توصیف‌های محلی است؛ آزمونی ندیده‌ام.
* **چینش:** تنها دستی (人工采摘). زمان‌بندی در الزامات نیامده است.
* **استاندارد چینش:** در الزامات نیامده است.
* **الزامات ماده خام:** خاستگاه از منطقه تحت حفاظت. الزامات مراقبت زراعی را نیز تعیین می‌کنند: کود آلی، ۱ تن در مو، پیش از کاشت نهال (در سند «移摘» آمده که از نظر معنا کاشت مجدد است)؛ کود ویژه چای، ۱٫۵ تن در مو، برای زمستان؛ تنها آبیاری قطره‌ای، ۱۰–۱۵ بار در فصل؛ هرس شکل‌دهی پس از کاشت و هرس سالانه بر پایه فرم بوته؛ تیمار با جوشانده آهک-گوگرد.

**۴. ترُوار و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** شمال شبه‌جزیره شاندونگ، کرانه دریایی؛ پهنه بیش از دو درجه عرض جغرافیایی کشیده می‌شود — از هایانگ در جنوب تا جزیره‌های چانگ‌دائو در شمال.
* **اقلیم:** توصیف‌های محلی آن را دریایی می‌نامند — با زمستان گرم و تابستان خنک در سنجه‌های شمال — و بر اختلاف زیاد دمای روز و شب تأکید می‌کنند. داده‌های دقیق اقلیمی در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **ارتفاع رویش:** در الزامات نیامده است.
* **خاک‌ها:** pH از ۵٫۶ تا ۷٫۵، ماده آلی به‌طور میانگین ۱٫۲۶٪، زیرخاک با زهکشی خوب. الزامات فسفر، پتاسیم، کلسیم، منیزیم، آهن، روی و سلنیم را در خاک‌ها فهرست می‌کنند، بدون مقادیر.

**۵. فناوری تولید:**

بخشی درباره فناوری در الزامات فرآورده وجود ندارد — تنها ظاهر سه شکل. مطبوعات محلی بو دادن دستی در دمای ۱۸۰–۲۰۰ درجه سلسیوس را توصیف می‌کنند که بیش از چهل دقیقه طول می‌کشد و خروجی حدود دو لیانگ چای خشک از هر جین برگ تازه است؛ اینکه به کدام شکل مربوط است روشن نشده است.

برای چای سبز، که هر سه شکل بدان می‌مانند، طرح کلی رده چنین است: پژمردن (摊放، *tānfàng*)، تثبیت (杀青، *shāqīng*)، شکل‌دهی — با فشار در دیگ برای چای تخت، با پیچاندن برای چای پیچیده، با راست‌کردن برای چای سوزنی — و خشک‌کردن (干燥، *gānzào*). این طرح کلی رده است، نه توصیف فناوری یانتای چا.

**۶. ویژگی‌های حسی:**

فرمول کلی الزامات: برگ ضخیم، عطر بلند، طعم پر، چای دم‌های فراوان تاب می‌آورد (叶片厚、香气高、滋味浓、耐冲泡).

* **ظاهر برگ خشک:**
    * چای تخت — تخت و راست، صاف و تازه، سبز زمردی (扁平挺直、光滑鲜润、色泽翠绿).
    * چای پیچیده — پیچش ریز یا فشرده، یکنواخت و محکم، سبز خاکستری با هاگلایه (灰绿起霜).
    * چای سوزنی — فشرده، باریک، گرد، راست، سبز، با کرک سفید.
* **عطر برگ خشک:** توصیفی در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر دم‌کرده:** در چای تخت — پر، بلند و پایدار (浓郁悠长)؛ در چای پیچیده — پاک، بلند و پایدار (清高而持久)؛ در چای سوزنی — پاک و بلند (清高). فرمول کلی عطر سویا را نام می‌برد.
* **طعم:** در چای تخت — نرم و پرپیکر (醇厚)؛ در چای پیچیده — پر، با بازگشت شیرین (浓醇而回甘)؛ در چای سوزنی — نرم و هماهنگ (醇和).
* **رنگ دم‌کرده:** در چای تخت — سبز زمردی و درخشان (碧绿明亮)؛ در چای سوزنی — زلال، سبز روشن (清澈、绿亮)؛ برای چای پیچیده جداگانه نیامده است.
* **ته‌برگ (برگ دم‌کشیده):** در چای تخت — یکنواخت، برگ‌ها به‌صورت جوانه‌های کامل باز می‌شوند (匀齐成朵)؛ در چای پیچیده — سبز لطیف و فشرده (嫩绿而厚实)؛ در چای سوزنی — گوشتی، لطیف و یکنواخت (肥嫩、匀齐).

**۷. ترکیب شیمیایی:**

الزامات فیزیکوشیمیایی فرآورده:

| شاخص | الزام |
| :--- | :--- |
| رطوبت | نه بیش از ۶ گرم/۱۰۰ گرم |
| خاکستر کل | نه بیش از ۷ گرم/۱۰۰ گرم |
| مواد استخراجی | نه کمتر از ۳۷٪ |
| خرده و گرد | نه بیش از ۰٫۵٪ |
| پلی‌فنل‌های چای | نه کمتر از ۱۴٪ |
| آمینواسیدهای آزاد (بر پایه جرم خشک) | نه کمتر از ۴٪ |
| کافئین | نه کمتر از ۲ میلی‌گرم/کیلوگرم (چنان در سند آمده است) |

این‌ها آستانه‌های پذیرش هستند، نه ترکیب اندازه‌گیری‌شده. آستانه کافئین بر حسب میلی‌گرم بر کیلوگرم نوشته شده — برای چای این مقدار به‌طور نامعمولی کوچک است و یکا شاید با خطا ثبت شده باشد؛ آن را همان‌گونه می‌آورم. توصیف‌های محلی ادعا می‌کنند که آمینواسیدها و مواد استخراجی در چای یانتای بیش از چای‌های جنوبی است، اما داده‌های مقایسه‌ای با روش مشخص ندیده‌ام.

**۸. خواص مفید:**

داده تأییدشده درباره اثر این چای به‌ویژه وجود ندارد.

**۹. دم‌آوری:**

روش رایج رده برای چای سبز: از نظر ظاهر، هر سه شکل سبز هستند.

* **دمای آب:** ۸۰–۸۵ درجه سلسیوس؛ برای چای پیچیده فشرده — تا ۹۰ درجه سلسیوس.
* **مقدار چای:** ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای برای چای تخت و سوزنی، گایوان سفید برای چای پیچیده.
* **فرایند:**
    ۱. ظرف را گرم کنید.
    ۲. چای را بریزید و آب را از کنار دیواره اضافه کنید.
    ۳. نخستین دم — ۴۰–۶۰ ثانیه.
    ۴. بنوشید، بخشی از دم‌کرده را نگه دارید.
    ۵. آب بیفزایید.
    ۶. سه تا چهار دم دوباره: الزامات تأکید می‌کنند که چای دم‌های فراوان تاب می‌آورد.

**۱۰. نگهداری:**

روش رایج رده برای چای سبز. در بسته‌بندی هوابند، در یخچال در دمای ۰–۵ درجه سلسیوس، دور از نور، رطوبت و بوهای بیگانه. بهتر است طی یک سال نوشیده شود.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده نیست.

* **چگونه از تقلب پرهیز کنیم:**
    * نشان جغرافیایی را جست‌وجو کنید؛ نام چتری شکل را نام نمی‌برد، پس ببینید در بسته کدام شکل است.
    * بررسی کنید که تولیدکننده در یکی از پانزده واحد حوزه یانتای جای دارد.
    * ظاهر را با الزامات بسنجید: تخت — سبز زمردی و صاف، پیچیده — سبز خاکستری با هاگلایه، سوزنی — راست، با کرک سفید.

**۱۲. دانستنی‌ها:**

* مرز شمالی پهنه — ۳۸°۲۳′ عرض شمالی، جزیره‌های شهرستان چانگ‌دائو.
* ذخیره‌گاه طبیعی کونیوشان در منطقه تحت حفاظت گنجانده شده است.
* چای در یانتای دو بار آغاز شد: انتقال ۱۹۶۶ تا ۱۹۸۵ به ۶۰۰ مو کاهش یافت و احیا را در ۲۰۰۴ باید از سر می‌گرفتند.
* یک نام چتری سه شکل برگ را می‌پوشاند — تخت، پیچیده و سوزنی.

**۱۳. مقایسه با دیگر چای‌های شاندونگ:**

* **یانتای لوی چا ([烟台绿茶](https://thetea.app/fa/article/yantai-lucha)):** چای سبز همان حوزه با ثبتی جداگانه و محدودتر؛ ما مقاله‌ای درباره آن داریم. آنجا فرمول ظاهر به‌گونه دیگری است: «سبز یشمی سیاه‌فام، عطر سویای بو داده، دم‌کرده کهربایی». یانتای چا چتری بر چای سراسر حوزه است و یکی دانستن دو نام درست نیست.
* **لائوشان لوی چا ([崂山绿茶](https://thetea.app/fa/article/laoshan-lucha)):** چای سبز کوه لائوشان در نزدیکی چینگ‌دائو، در جنوب شبه‌جزیره.
* **ریژائو لوی چا ([日照绿茶](https://thetea.app/fa/article/rizhao-lucha)):** چای سبز ریژائوی ساحلی در جنوب شاندونگ.

**در پایان:**

یانتای چا نام حوزه‌ای چای دریایی شمالی است: پانزده واحد حوزه، از هایانگ تا جزیره‌های چانگ‌دائو، سه شکل برگ و یک فرمول کلی — برگ ضخیم، عطر بلند، طعم پر. رده در توصیف یافت‌شده نام برده نشده، هرچند از نظر ظاهر هر سه شکل سبز هستند. تاریخچه کوتاه و ناهموار است: انتقال ۱۹۶۶، فروکش به ۱۹۸۵، احیا از ۲۰۰۴، نشان ۲۰۲۱ و به رسمیت شناختن ۲۰۲۵.