---
title: "Xīngyè chá"
url: https://thetea.app/fa/article/xingye-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Xīngyè chá (兴业茶)

**شینگیه چا** (*Xīngyè chá*, 兴业茶) چای شهرستان شینگیه (兴业县) از حوزه شهری یولین در جنوب شرقی منطقه خودمختار گوانگشی ژوانگ است. از سال ۲۰۲۲ این نام به عنوان نشان جغرافیایی کشاورزی محافظت می‌شود و از سال ۲۰۲۵ به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی طبق اعلامیه اداره دولتی مالکیت فکری (CNIPA). سند حفاظت ۲۰۲۵ چای قرمز را توصیف می‌کند: پژمرده‌سازی، مالش‌دهی، اکسیداسیون، خشک‌کردن؛ برگ سیاه براق و دم‌کرده قرمز روشن. ماده مربوط به ثبت کشاورزی در وب‌سایت وزارت کشاورزی (۲۰۲۲) نیز همین شکل ظاهری را ارائه می‌دهد. اما در خود شهرستان، این نام گسترده‌تر از سند است: شهرک شانشین را «زادگاه چای سبز گوانگشی» می‌نامند، اداره شهرستان در سال ۲۰۲۲ نوشت که در اینجا «عمدتاً چای سبز تولید می‌شود» و تحت نام شینگیه، چای سفید و دیگر انواع نیز ساخته می‌شود.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای قرمز (红茶, *hóngchá*) — طبق سند حفاظت. واژه «红茶» در آن نیست، اما فناوری همان است — 萎凋 ← 揉捻 ← 发酵 ← 干燥 ← 包装، با اکسیداسیون — و شکل ظاهری چای قرمز است: «色泽乌润، 汤色红亮»، «叶底红匀明亮».
* **ناهماهنگی با کاربرد محلی:** اداره کشاورزی شهرستان (۲۰۲۲) — «主要生产绿茶»، عمدتاً چای سبز؛ وب‌سایت «رنمین ریبائو» (۲۰۲۲) — چای سبز، قرمز و سفید؛ در سال ۲۰۲۳ «شینگیه هونگچا» و «شینگیه لویچا» جداگانه وارد فهرست ملی محصولات کشاورزی «معروف، خاص، ممتاز و نو» شدند. بنابراین تحت این نام محلی، انواع گوناگونی عرضه می‌شود و محصولی که سند حفاظت توصیف می‌کند چای قرمز است.
* **رده:** چای قرمز گوانگشی؛ نشان جغرافیایی کشاورزی (۲۰۲۲) و محصول دارای نشان جغرافیایی (CNIPA، اعلامیه شماره ۶۴۰، ۲۰۲۵).
* **خاستگاه:** چین، منطقه خودمختار گوانگشی ژوانگ (广西, *Guǎngxī*), حوزه شهری یولین (玉林, *Yùlín*), شهرستان شینگیه (兴业, *Xīngyè*).
* **منطقه حفاظت:** ۱۳ شهرک شهرستان — شانشین (山心镇), گائوفنگ (高峰镇), شینان (石南镇), پوتانگ (蒲塘镇), شاتانگ (沙塘镇), لویانگ (洛阳镇), مایجیو (卖酒镇), شیائوپینگشان (小平山镇), بیشی (北市镇), چنگهوانگ (城隍镇), کوییانگ (葵阳镇), داپینگشان (大平山镇) و لونگان (龙安镇): ۲۱۰ روستای اداری و ۴ اجتماع شهری. متقاضی — دولت مردمی شهرستان شینگیه. ثبت کشاورزی ۲۰۲۲ همان ۱۳ شهرک و مجموعاً ۲۱۴ روستا و اجتماع را نام می‌برد.
* **مختصات جغرافیایی:** ۱۰۹°۴۲′۳۱″–۱۱۰°۰۱′۰۵″ طول شرقی، ۲۲°۳۸′۱۱″–۲۲°۵۴′۲۳″ عرض شمالی — طبق سند حفاظت.

**2. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **سونگ.** طبق مواد «شینهوا» و «گوانگشی ریبائو» (۲۰۲۵)، قدیمی‌ترین اشاره به چای‌کاری شهرستان در «سونگ هوییائو» (《宋会要·食货志》) است، بیش از ۸۶۰ سال پیش. متن اصلی منبع در مواد یافت‌شده موجود نیست.
    * **دهه ۱۹۸۰.** طبق همان ماده، چای سیاه خردشده محلی (红碎茶, *hóngsuìchá*) صادر می‌شد؛ سپس بسیاری از باغ‌ها رها شدند.
    * **پیش از نشان.** چای شهرستان مدت‌ها به عنوان ماده خام فروخته می‌شد. در روستای پنگتانگ از شهرک شانشین تا سال ۲۰۱۶ عمدتاً برگ تازه عرضه می‌شد؛ در سال ۲۰۱۶ تعاونی چای در آنجا تأسیس شد که به تولید دستی پرداخت.
    * **۲۰۲۰–۲۰۲۱.** چای قرمز «双魁峰红茶» شرکت کوه کویفنگ دو سال پیاپی عنوان «چای سلنیوم‌دار خوب چین» (中国富硒好茶) را دریافت کرد.
    * **۲۰۲۲.** در فوریه — اعلامیه وزارت کشاورزی چین شماره ۵۳۲، نخستین گروه نشان‌های جغرافیایی کشاورزی سال: ۵۶ محصول در سراسر کشور، ۱۱ محصول از گوانگشی، از جمله شینگیه چا.
    * **۲۰۲۳.** در ماه مه «شینگیه هونگچا» و «شینگیه لویچا» وارد فهرست ملی محصولات کشاورزی «معروف، خاص، ممتاز و نو» (全国名特优新农产品名录) شدند. وب‌سایت «رنمین ریبائو» (دسامبر ۲۰۲۳) می‌افزاید که چای شهرستان پنجمین سال پیاپی در گوانگشی به عنوان چای سلنیوم‌دار شناخته می‌شود و نتیجه صنعت را ارائه می‌دهد — ۱۸۰ میلیون یوان حجم کل تولید سالانه؛ مشخص نیست این عدد به سال ۲۰۲۲ یا ۲۰۲۳ مربوط است.
    * **۲۰۲۴.** طبق ماده ۲۰۲۵، چای قرمز شرکت کوه کویفنگ در ارزیابی کیفی سراسری انجمن چای چین ۹۳.۵ امتیاز گرفت — بالاترین نتیجه در میان ۴۷ چای قرمز نمونه.
    * **۲۰۲۵.** اعلامیه CNIPA شماره ۶۴۰ (امضاشده در ۱۶ ژوئیه، منتشرشده در ۱۳ اوت) این نام را به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی به رسمیت شناخت — ردیف ۱۱۵۶ از ۱۴۰۹.
* **نام:** 兴业 (*Xīngyè*) نام شهرستان است، به معنای لغوی «برپاکردن کار»؛ 茶 یعنی چای. شهرستان این را در شعار «以茶富农、以茶兴业» — «با چای کشاورزان را توانگر ساختن، با چای کار را برپا کردن» — به کار می‌برد.
* **اهمیت فرهنگی:** شهرک شانشین — منطقه اصلی چای شهرستان، با لقب «زادگاه چای سبز گوانگشی» (广西绿茶之乡). روستای پنگتانگ، طبق گزارش ۲۰۲۲، حدود ۲۰۰۰ *مو* بوته قدیمی چای دارد و چای دستی آن را کارت ویزیت شینگیه چا می‌نامند. اداره مالیات یولین (۲۰۲۱) چای‌های محلی را «山心[毛尖](https://thetea.app/fa/article/mao-jian)» و «云雾茶» می‌نامد.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **ارقام / کولتیوارها:** طبق سند — «本地传统品种当地[群体种](https://thetea.app/fa/article/qunti-zhong)、云南大[叶种](https://thetea.app/fa/article/qiaomuguanmu)»: جمعیت سنتی محلی و چای برگ‌درشت یوننان. ماده ۲۰۲۵ کاشت‌های شهرستان را به طور کلی فهرست می‌کند: 桂香22号 (*Guìxiāng 22*), 碧香早 (*Bìxiāngzǎo*), 尧山秀绿 (*Yáoshān xiùlǜ*), 玉笋 (*Yùsǔn*), 黄金茶 (*Huángjīnchá*) و 白叶一号 (*Báiyè yī hào*)؛ رقم اخیر برای پروژه چای سفید کاشته می‌شود.
* **تکثیر و کاشت:** طبق سند — با بذر (کاشت در اکتبر–نوامبر) یا قلمه (از اکتبر تا ژانویه)؛ انتقال نشا — از مارس تا نیمه دوم آوریل. تک‌ردیفه — فاصله ردیف‌ها ۱.۵–۲ متر، فاصله بوته ۲۰–۲۵ سانتی‌متر، ۱۶۰۰–۲۰۰۰ بوته در *مو*؛ دوردیفه — ۲۰۰۰–۳۰۰۰ بوته در *مو*.
* **برداشت:** بهاره — فوریه–مه، تابستانه — ژوئن–اوت، پاییزه — سپتامبر–اکتبر؛ سند برداشت دستی را الزامی می‌کند. سند استاندارد ماده خام (چند برگ به همراه جوانه) را مشخص نمی‌کند. گزارش وب‌سایت «رنمین ریبائو» (دسامبر ۲۰۲۳) در روستای پنگتانگ برداشت زمستانه — آخرینِ سال — را نیز ثبت می‌کند؛ فصل زمستانه در سند نیست.

**4. تروآر و ویژگی‌های پرورش:**

* **منطقه:** تپه‌ها و کوه‌های کم‌ارتفاع؛ منطقه اصلی چای — شهرک شانشین با کوه کویفنگ (葵峰山, *Kuífēng shān*). ماده ۲۰۲۵ شهرستان را در «کمربند طلایی» چای در نزدیکی مدار رأس‌السرطان شمالی قرار می‌دهد و فرمول محلی «عرض جغرافیایی کم، ارتفاع زیاد، آفتاب کم، مه زیاد» را تکرار می‌کند.
* **ارتفاع رویش:** گستره دقیقی برای باغ‌ها در منابع یافت‌شده وجود ندارد. سکوی دید در کوه کویفنگ، طبق ماده ۲۰۲۵، در ارتفاع بیش از ۸۰۰ متر قرار دارد؛ یکی از گزارش‌های ۲۰۲۳ ارتفاع کوه را ۸۲۶.۹ متر می‌نامد.
* **خاک‌ها:** طبق سند — اسیدی ضعیف، عمیق، سست، با زهکشی خوب، غنی از ماده آلی؛ pH ۵.۵–۶.۵. محتوای سلنیوم خاک ۰.۷۶ میلی‌گرم بر کیلوگرم را استادکار شرکت چای کوه کویفنگ در همان ماده ۲۰۲۵ بیان می‌کند — این گفته مطبوعاتی است، نه گزارش آزمایش.
* **مقیاس، بر اساس داده‌های شهرستان و مطبوعات:** سال ۲۰۲۲ — ۱۸ هزار *مو* باغ، که ۱۰۰۰ *مو* دارای گواهی ارگانیک و ۱۸۰۰ *مو* دارای گواهی «سبز» است، و بیش از ۶۴۰ تن چای خشک؛ پایان ۲۰۲۳ — بیش از ۲۰ هزار *مو*، از آن بیش از ۴۰۰۰ *مو* با گواهی ارگانیک یا «سبز»؛ ۲۰۲۵ — ۳۰ هزار *مو* و بیش از ۲۴۰۰ تن.

**5. فناوری تولید:**

سند حفاظت زنجیره را بدون ذکر رژیم‌های مشخص تعیین می‌کند. بر اساس طرح کلی چای قرمز، مراحل به این معناست — این پارامترهای خودِ این چای نیست:

1.  **پژمرده‌سازی (萎凋, *wěidiāo*):** برگ بخشی از رطوبت را از دست می‌دهد و نرم‌تر می‌شود.
2.  **مالش‌دهی (揉捻, *róuniǎn*):** شیره به سطح برگ می‌آید.
3.  **اکسیداسیون (发酵, *fājiào*):** اکسایش برگ و دم‌کرده را قرمز می‌کند.
4.  **خشک‌کردن (干燥, *gānzào*) و بسته‌بندی (包装, *bāozhuāng*).**

مطبوعات تولید دستی از نوع دیگر را نیز توصیف می‌کنند: در تعاونی روستای پنگتانگ برگ را روی سینی‌های بامبویی پهن می‌کنند، در دیگ آهنی با چرخاندن دست تثبیت می‌کنند، مالش می‌دهند و سپس «سه بار بو دادن، سه بار مالش‌دهی» انجام می‌شود — حدود دو ساعت برای هر دیگ. از همان بوته‌ها تعاونی شش نوع چای دستی می‌سازد، از جمله قرمز، سبز، زرد و سفید.

**6. ویژگی‌های حسی ارگانولپتیک:**

طبق سند حفاظت:

* **ظاهر برگ خشک:** محکم پیچیده‌شده، سیاه براق (外形条索紧结، 色泽乌润).
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** شیرین غلیظ، با نت عسل گل (甜香浓郁带花蜜香).
* **طعم:** پر، نرم، شیرین و تازه (滋味醇厚甜爽).
* **رنگ دم‌کرده:** قرمز، روشن (汤色红亮).
* **ته‌نشین چای (برگ دم‌شده):** قرمز یکدست، روشن (叶底红匀明亮).

ماده وب‌سایت وزارت کشاورزی (۲۰۲۲) چای را به همین شکل توصیف می‌کند. توصیف وب‌سایت «رنمین ریبائو» — دم‌کرده سبز که چندین بار دم‌کشی را تحمل می‌کند، بازگشت شیرین طولانی — مربوط به چای سبز شهرستان است. نقطه ضعف را خود تولیدکننده (۲۰۲۵) نام برد: طعم از مارک‌های معروف کمتر نیست، اما برگ ناهموار است و خرده زیاد دارد.

**7. ترکیب شیمیایی:**

الزامات فیزیکوشیمیایی سند حفاظت:

| شاخص | الزام |
| :--- | :--- |
| مواد استخراجی محلول در آب | نه کمتر از ۳۰.۵٪ |
| پلی‌فنل‌های چای | نه کمتر از ۹.۵٪ |
| آمینواسیدها، مجموع | نه کمتر از ۱۵.۵ گرم در ۱۰۰ گرم |
| کافئین | نه کمتر از ۳.۰٪ |

آستانه آمینواسیدها نابهنجار به نظر می‌رسد. در چای‌های گوانگشی همسایه از همان اعلامیه این مقدار چند برابر پایین‌تر است: در چای قرمز موزی آپو چا — بیش از ۲.۵٪، در چای سبز گوپا چا — نه کمتر از ۴٪. خطای تایپی یا واحد دیگر در خود سند را نمی‌توان رد کرد؛ این عدد را نباید به عنوان اندازه‌گیری به کار برد.

سلنیوم: طبق ماده وب‌سایت وزارت کشاورزی (۲۰۲۲)، محصول در گوانگشی به عنوان چای سلنیوم‌دار شناخته شده است؛ عدد محتوای سلنیوم در چای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر این چای خاص وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

روش متداول برای چای قرمز.

* **دمای آب:** ۹۰–۹۵ درجه سلسیوس.
* **مقدار چای:** ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** گایوان یا قوری چینی.
* **فرایند:**
    1. ظرف را گرم کنید.
    2. چای را بریزید.
    3. نخستین دم‌کشی — حدود یک دقیقه.
    4. به‌طور کامل بریزید، چای را در آب باقی نگذارید.
    5. چهار تا پنج دم‌کشی پیاپی با افزایش زمان.

**10. نگهداری:**

روش متداول. در جای خشک و تاریک در دمای اتاق، در بسته‌بندی محکم، دور از بو.

**11. قیمت و تقلب:**

طبق ماده مجله‌ای ۲۰۲۳، چای دستی تعاونی در پنگتانگ به قیمت ۱۲۰–۲۰۰ یوان برای هر جین (۵۰۰ گرم) فروخته می‌شد؛ مشخص نیست این قیمت مربوط به کدام رده است. داده دیگری درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال علامت ویژه نشان جغرافیایی باشید: تولیدکننده از منطقه حق استفاده از آن را از طریق اداره مالکیت فکری شهرستان شینگیه، اداره گوانگشی و CNIPA دریافت می‌کند.
    * خاستگاه را بررسی کنید: یکی از ۱۳ شهرک شهرستان شینگیه.
    * رده روی بسته‌بندی را ببینید: سند حفاظت چای قرمز را توصیف می‌کند، و چای سبز و سفید شهرستان تحت همین نام محلی توسط آن سند توصیف نشده‌اند.

**12. حقایق جالب:**

* طبق داده‌های وب‌سایت «رنمین ریبائو» (۲۰۲۳)، «شینگیه چا» جایزه عالی (特等奖) مسابقه گوانگشی لیو بائو چا ([六堡茶](https://thetea.app/fa/article/liu-bao-cha)) را در رده فناوری مدرن دریافت کرد. ماده مشخص نمی‌کند دقیقاً کدام چای پشت این جایزه بوده است. استادکار چای دستی روستای پنگتانگ در ماده وب‌سایت وزارت کشاورزی (۲۰۲۲) می‌گوید که پس از چای قرمز، سبز و سفید، اولونگ، لیو بائو چا و چای زرد را فراگرفته است.
* در فهرست ۲۰۲۳ شهرستان نه یک نام بلکه دو نام ارائه کرد — «شینگیه هونگچا» و «شینگیه لویچا».
* شناخته‌شدگی مارک، طبق ماده ۲۰۲۵، هنوز منطقه‌ای است. مدیر یکی از شرکت‌های محلی گفت که در نمایشگاه چای شنژن خریدارانی که آنجی بای چا ([安吉白茶](https://thetea.app/fa/article/anji-baicha)) را می‌شناختند پرسیدند شینگیه چا چیست.
* برای پروژه چای سفید در شهرستان 白叶一号 کاشته می‌شود؛ به گفته مدیر شرکت، برداشت بهاره در اینجا حدود یک ماه طولانی‌تر از مناطق دیگر است.

**13. مقایسه با دیگر چای‌های قرمز گوانگشی:**

* **موزی آپو چا ([木梓阿婆茶](https://thetea.app/fa/article/muzi-apo-cha)):** چای قرمز منطقه گانگنان از حوزه گویگانگ از همان اعلامیه شماره ۶۴۰؛ سند آن، برخلاف سند شینگیه چا، به‌صراحت «红茶» می‌نویسد و رژیم‌ها را مرحله‌به‌مرحله ارائه می‌دهد.
* **جینشیو هونگچا ([金秀红茶](https://thetea.app/fa/article/jinxiu-hongcha)):** چای قرمز کوه‌های دایائوشان، که آن نیز با اعلامیه شماره ۶۴۰ به رسمیت شناخته شد.
* **لینگیون هونگچا ([凌云红茶](https://thetea.app/fa/article/lingyun-hongcha)):** چای قرمز شهرستان مرتفع لینگیون در شمال غربی گوانگشی.

**در پایان:**

شینگیه چا نامی با دو چهره است. سند حفاظت ۲۰۲۵ چای قرمز شهرستان شینگیه را توصیف می‌کند: جمعیت محلی و چای برگ‌درشت یوننان، برداشت دستی از فوریه تا اکتبر، پژمرده‌سازی، مالش‌دهی و اکسیداسیون، برگ سیاه براق، دم‌کرده قرمز روشن و عطر عسل-گل. در خود شهرستان تحت همین نام چای سبز و سفید نیز وجود دارد و شهرک اصلی چای لقب زادگاه چای سبز را دارد. خریدار باید نه تنها به نام بلکه به رده روی بسته‌بندی نیز نگاه کند.