---
title: "Xīngǎng hóngchá"
url: https://thetea.app/fa/article/xingang-hongcha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Xīngǎng hóngchá (新岗红茶)

**شینگانگ هونگچا** (*Xīngǎng hóngchá*, 新岗红茶) — چای سرخ از شهرک چیاشوی (洽水镇) شهرستان هوایجی (怀集县) در شهر ژائوچینگ در شمال غربی استان گوانگدونگ. قلب تولید — مزرعه جنگلداری دولتی شینگانگ در دامنه داچوودینگ، بلندترین نقطه شهر، با ارتفاع ۱۶۲۶ متر. در فناوری تولید یازده مرحله وجود دارد و دو مرحله از آن — پیچاندن در پارچه و برشته‌کردن برای عطر — از مکتب اولونگ گرفته شده است؛ دم‌آوری با عطر شفاف گل و میوه بیرون می‌آید. از سال ۲۰۱۸ این چای به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی محافظت می‌شود و خود شهرک چیاشوی در نشریات محلی یکی از ده شهرک چای گوانگدونگ نامیده می‌شود.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سرخ (红茶, *hóngchá*)؛ طبقه در نام آمده است و «مینشنگ ژوکان» آن را مستقیماً چای کاملاً تخمیرشده (全发酵茶) می‌نامد.
* **دسته:** چای سرخ کوهستانی گوانگدونگ؛ محصول دارای نشان جغرافیایی (۲۰۱۸).
* **خاستگاه:** چین، استان گوانگدونگ (广东, *Guǎngdōng*)، شهر ژائوچینگ (肇庆, *Zhàoqìng*)، شهرستان هوایجی (怀集县, *Huáijí Xiàn*)، شهرک چیاشوی (洽水镇, *Qiàshuǐ Zhèn*). منطقه محافظت‌شده — **قلمرو اداری کنونی شهرک چیاشوی**.
* **مختصات جغرافیایی:** شهرستان هوایجی — حدود ۲۳٫۹ درجه عرض شمالی و ۱۱۲٫۲ درجه طول شرقی.

**2. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **روستای چایان.** بر اساس روایت محلی که نشریه محلی بازگو می‌کند، چند صد سال پیش در شمال چیاشوی روستای چایان (茶岩村، «صخره چای») وجود داشت که با کوه‌های پوشیده از چای وحشی احاطه شده بود. ساکنان با چای زندگی می‌کردند: بهترین درختان را انتخاب و می‌کاشتند. سندی درباره آغاز چای‌کاری در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
    * **شیانفنگ — چای برای سپاه.** بر اساس «سالنامه شهرستان هوایجی» (《怀集县志》) به نقل همان نشریه، در ماه دهم سال نهم شیانفنگ گروهی از تایپینگ‌ها وارد هوایجی شدند، در روستای چایان اردو زدند و از آن‌جا برای سپاه چای جمع‌آوری کردند.
    * **۱۹۵۶ — مزرعه جنگلداری.** به نوشته همان نشریه، مقامات ژائوچینگ بیش از صد هزار مو در منطقه شینگانگ اختصاص دادند و مزرعه جنگلداری دولتی شینگانگ را ایجاد کردند. در همان‌جا، با جذب سرمایه خارجی، شرکت کشاورزی تأسیس شد که فناوری محلی را بهبود داد و چای سرخ شینگانگ و اولونگ از نوع دونگدینگ (冻顶) تولید می‌کند. به نوشته نشریه، تا آغاز اصلاحات، شینگانگ هونگچا دیگر شناخته‌شده بود.
    * **۲۰۱۶–۲۰۱۷ — جوایز.** بر اساس داده‌های نشریه محلی، در سال ۲۰۱۶ چای گواهی «محصول سبز» (绿色食品) و طلای مسابقه پاییزی چای‌های نامی گوانگدونگ در کلاس چای سرخ را دریافت کرد و در سال ۲۰۱۷ — نقره مسابقه بهاری و عنوان «برند سرشناس استان گوانگدونگ» (广东省名牌产品).
    * **۲۰۱۸.** با اعلامیه شماره ۳۱ سال ۲۰۱۸ مورخ ۶ مارس، اداره کل نظارت بر کیفیت، بازرسی و قرنطینه (AQSIQ) شینگانگ هونگچا را به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی تحت محافظت قرار داد.
    * **۲۰۲۰.** با اعلامیه CNIPA شماره ۳۵۶ به دو تولیدکننده اجازه استفاده از نشان ویژه محصول GI داده شد.
* **نام:**
    * «شینگانگ» (新岗) — به معنای تحت‌اللفظی «تپه نو»، نام منطقه و مزرعه جنگلداری.
    * «هونگچا» (红茶, *hóngchá*) — «چای سرخ».
* **اهمیت فرهنگی:** برای هوایجی شینگانگ کارت ویزیت چای است: شهرک چیاشوی در نشریات محلی در فهرست ده شهرک چای گوانگدونگ قرار می‌گیرد و چای سرخ در سطح شهرستان به عنوان یکی از شش محصول دارای نشان جغرافیایی معرفی می‌شود.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** رقم در سند محافظت در منابع یافت‌شده نیامده است. روزنامه «نانفانگ» درباره شینگانگ هونگچا به عنوان «اولونگ چینگشین کوهستانی» (青心乌龙) می‌نویسد که ممکن است به رقم ماده خام اشاره داشته باشد؛ تأییدی در اسناد در منابع یافت‌شده وجود ندارد. این فرمول‌بندی طبقه چای را تغییر نمی‌دهد: نام و فناوری مربوط به چای سرخ است.
* **برداشت:** زمان‌بندی در منابع یافت‌شده نیامده است. مجله «مینشنگ ژوکان» قاعده محلی برداشت را بازگو می‌کند — «زود، نرم، مکرر» (早、嫩、勤).
* **استاندارد برداشت:** جوانه با برگ (一芽一叶)؛ بر اساس «مینشنگ ژوکان» — جوانه با یک تا دو برگ.
* **الزامات ماده خام:** خاستگاه از شهرک چیاشوی.

**4. ترُآر و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** چیاشوی در شمال شرقی شهرستان هوایجی قرار دارد و در زمین‌های شهرک داچوودینگ (大稠顶, ۱۶۲۶ متر)، بلندترین نقطه ژائوچینگ، واقع است. نقش برجسته کوهستانی و پلکانی است. منطقه اصلی — مزرعه شینگانگ — را روزنامه «نانفانگ» جایی توصیف می‌کند که در تمام سال ابر و مه برقرار است، اختلاف دمای روز و شب زیاد است و باران فراوان می‌بارد.
* **ارتفاع رویش:** «نانفانگ» از ماده خام از ارتفاع ۶۰۰ متر و بالاتر می‌نویسد، «مینشنگ ژوکان» — از باغ‌های بالاتر از ۸۰۰ متر. رقم در اسناد محافظت در منابع یافت‌شده نیامده است.
* **خاک:** بر اساس توصیفات محلی، حاصلخیز؛ نوع خاک در منابع یافت‌شده نیامده است.
* **اقلیم:** گرم و مرطوب؛ ارقام اقلیمی در منابع یافت‌شده نیامده است.
* **مساحت:** داده‌ها متفاوت است. بر اساس نشریه محلی سال ۲۰۲۰، چای از منطقه شینگانگ آغاز شد، به کل شهرک گسترش یافت و بیش از ۸۰۰۰ مو را در بر می‌گیرد؛ «مینشنگ ژوکان» در سال ۲۰۲۵ مساحت زیر کشت چای شینگانگ را ۱۰۰۰ مو ذکر می‌کند. روشن نیست هر منبع کدام قلمرو را در نظر دارد؛ در متون یافت‌شده توضیح داده نشده است.

**5. فناوری تولید:**

یازده مرحله، بر اساس توصیف منابع محلی:

* **برداشت (采摘 — *cǎizhāi*):** جوانه با برگ.
* **پژمرده‌سازی آفتابی (日光萎凋 — *rìguāng wěidiāo*).**
* **پژمرده‌سازی در فضای بسته (室内萎凋 — *shìnèi wěidiāo*).**
* **پیچاندن و شکل‌دهی (揉捻做形 — *róuniǎn zuòxíng*).**
* **تخمیر (发酵 — *fājiào*).**
* **خشک‌کردن اولیه (初烘 — *chūhōng*).**
* **پیچاندن در پارچه با شکل‌دهی (包揉整形 — *bāoróu zhěngxíng*):** تکنیکی از مکتب اولونگ: برگ را در پارچه می‌پیچند و می‌غلتانند و پیچش را متراکم می‌کنند.
* **خشک‌کردن مجدد (复烘 — *fùhōng*).**
* **تثبیت شکل (定型 — *dìngxíng*).**
* **خشک‌کردن (干燥 — *gānzào*).**
* **برشته‌کردن برای عطر (焙火提香 — *bèihuǒ tíxiāng*):** همچنین تکنیکی از مکتب اولونگ.

دما و مدت زمان در منابع یافت‌شده نیامده است.

**6. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

* **شکل ظاهری برگ خشک:** پیچش‌های متراکم (条索紧结)، سیاه، روغنی و براق (乌润油亮).
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای موجود نیست.
* **عطر دم‌آوری:** شفاف گل و میوه (花果香明显)؛ «مینشنگ ژوکان» آن را به گل و عسل تشبیه می‌کند.
* **طعم:** تازه، لطیف و شیرین، با پس‌طعم شیرین طولانی (滋味鲜爽嫩甜، 回甘持久).
* **رنگ دم‌آوری:** قهوه‌ای-سرخ، درخشان (汤色棕红明亮).
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** توصیف جداگانه‌ای موجود نیست.

**7. ترکیب شیمیایی:**

داده‌های فیزیکوشیمیایی در منابع یافت‌شده موجود نیست. متون تبلیغاتی محلی از محتوای بالای آنتوسیانین‌ها سخن می‌گویند، اما روش و ارقام ارائه نمی‌شود؛ این ادعا را نمی‌توان تأییدشده تلقی کرد.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره تأثیر خاص این چای وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

روش عمومی طبقه. توصیه جداگانه‌ای برای شینگانگ هونگچا در منابع یافت‌شده وجود ندارد؛ در زیر پارامترهای معمول برای چای سرخ آمده است.

* **دمای آب:** ۹۰–۹۵ درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳–۵ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** گایوان چینی سفید یا قوری — برای دیدن رنگ دم‌آوری.
* **فرآیند:**
    1. ظرف را گرم کنید.
    2. چای را اضافه کنید.
    3. برگ را کوتاه با آب داغ خیس کنید و دور بریزید.
    4. اولین دم‌آوری — ۱۵–۳۰ ثانیه در گایوان.
    5. کاملاً پخش کنید.
    6. دم‌آوری‌های بعدی با افزایش ۱۰–۱۵ ثانیه.

**10. نگهداری:**

روش عمومی طبقه. در بسته‌بندی محکم، در جای خشک، خنک و تاریک، بدون بوهای خارجی. یخچال لازم نیست.

**11. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده موجود نیست.

* **چگونه از تقلب اجتناب کنیم:**
    * روی بسته‌بندی به دنبال نشان ویژه محصول GI باشید؛ بر اساس اعلامیه CNIPA سال ۲۰۲۰ حق استفاده از آن به دو تولیدکننده داده شد.
    * بررسی کنید که تولیدکننده در شهرک چیاشوی قرار دارد: منطقه محافظت‌شده فقط همین است.
    * برگ — پیچش‌های متراکم سیاه براق؛ عطر — شفاف گل و میوه.
    * دم‌آوری — قهوه‌ای-سرخ و درخشان.

**12. حقایق جالب:**

* از یازده مرحله، دو مرحله — پیچاندن در پارچه و برشته‌کردن برای عطر — از مکتب اولونگ آمده است.
* باغ‌ها در دامنه داچوودینگ، بلندترین نقطه شهر ژائوچینگ، قرار دارند.
* مزرعه جنگلداری که چای در زمین‌های آن می‌روید، به نوشته نشریه محلی، در سال ۱۹۵۶ ایجاد شده است.
* شهرستان هوایجی شش محصول دارای نشان جغرافیایی دارد؛ چای سرخ یکی از آن‌هاست.

**13. مقایسه با دیگر چای‌های سرخ:**

* **هوایجی هونگچا ([怀集红茶](https://thetea.app/fa/article/huaiji-hongcha)):** مروری بر چای‌های سرخ کل شهرستان هوایجی؛ شینگانگ نام محافظت‌شده یک شهرک درون آن است.
* **اینده هونگچا ([英德红茶](https://thetea.app/fa/article/yingde-hongcha)):** چای سرخ شناخته‌شده گوانگدونگ از ماده خام برگ درشت؛ شینگانگ چای سرخ کوهستانی از مزرعه جنگلداری با تکنیک‌های اولونگ در فناوری است.
* **چیمن هونگچا ([祁门红茶](https://thetea.app/fa/article/qimen-hongcha)):** چای سرخ کلاسیک گونگفو از آنهویی؛ استانی دیگر و مکتب فرآوری دیگر.
* **دیانهونگ ([滇红](https://thetea.app/fa/article/dianhong)):** چای سرخ برگ درشت یوننان؛ نوع ماده خام متفاوت.

**در پایان:**

شینگانگ هونگچا — چای سرخ کوهستانی گوانگدونگ با فناوری نامعمول، جایی که طرح چای سرخ با دو تکنیک اولونگ تکمیل شده است. باغ در دامنه بلندترین کوه ژائوچینگ، مه‌ها و غلتاندن در پارچه پیچش متراکم سیاه، عطر شفاف گل و میوه و طعم تازه لطیف و شیرین می‌دهند. منطقه محافظت‌شده — یک شهرک، و این چایی است که با مکان شناخته می‌شود.