---
title: "Xiāndū sǔnfēng chá"
url: https://thetea.app/fa/article/xiandu-sunfeng-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Xiāndū sǔnfēng chá (仙都笋峰茶)

**سیان‌دو سونفنگ چا** (*Xiāndū sǔnfēng chá*, 仙都笋峰茶) — «چای قله بامبوی سیان‌دو»، چای سبز تخت شهرستان جینیون (缙云县) از شهر لیشوئی در استان ژجیانگ. نام آن برگرفته از منطقه دیدنی سیان‌دو (仙都) و ستون صخره‌ای آن «جوانه سنگی بامبو» (仙都石笋) است که به توصیف منابع، برگ چای به آن شباهت دارد. بر اساس دانشنامه اصطلاحات چای، این برند مدرن در سال 1984 ایجاد شد. در سال 2010، این چای به عنوان چای رسمی غرفه بلژیک و اتحادیه اروپا در نمایشگاه جهانی شانگهای برگزیده شد. نام آن به عنوان نشان گواهی جغرافیایی محافظت می‌شود.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*). دانشنامه اصطلاحات چای آن را در دسته چای‌های سبز با خشک‌کردن ترکیبی قرار می‌دهد — نیمه‌برشته‌کاری و نیمه‌خشک‌کردن (半烘炒, *bàn hōng chǎo*).
* **دسته:** چای سبز تخت ژجیانگ؛ نشان گواهی جغرافیایی.
* **خاستگاه:** چین، استان ژجیانگ (浙江, *Zhèjiāng*)، شهر لیشوئی (丽水, *Lìshuǐ*)، شهرستان جینیون (缙云, *Jìnyún*)، کوه‌های اطراف منطقه دیدنی سیان‌دو.
* **محافظت:** نشان گواهی جغرافیایی. در فهرست ثبتی که ویراستار به آن استناد کرده، نشان با شماره 9178091 ثبت شده است؛ اما خود سند ثبتی باز نشد، بنابراین تاریخ ثبت، دارنده نشان و محدوده منطقه تولید در اینجا ذکر نمی‌شود.
* **مختصات جغرافیایی:** شهرستان جینیون — حدود 28.7 درجه عرض شمالی و 120.1 درجه طول شرقی.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **چای شهرستان پیش از برند.** پورتال محصولات محلی ابیاتی از دوره سونگ درباره چای کاشته‌شده در میان بامبو نقل می‌کند و نیز نوشته‌ای از مجموعه مینگ «کواکانگ هوی‌جی» (括苍汇记) مربوط به دوره وانلی (万历): «缙云物产多茶» — «در میان فرآورده‌های جینیون چای بسیار است» — و «缙云贡茶三斤»، سه جین چای پیشکشی از سوی شهرستان. از این نوشته‌ها، پورتال بیش از هزار سال تاریخ برای چای سیان‌دو نتیجه می‌گیرد. این‌ها نوشته‌هایی درباره چای شهرستان هستند، نه درباره برند با نام کنونی.
    * **1984.** بر اساس دانشنامه اصطلاحات چای، برند در سال 1984 ایجاد شد.
    * **2008.** بنا بر گزارش اداره جنگلداری ژجیانگ (ژوئن 2010)، شهرستان جینیون همکاری با پژوهشکده چای آکادمی علوم کشاورزی چین را آغاز کرد؛ سه استاندارد تدوین شد — محیط منطقه، پرورش نهال و فناوری زراعی، و فناوری فرآوری.
    * **ادغام برندها.** در همان گزارش آمده که بیش از ده برند چای شهرستان زیر نام واحد «仙都笋峰» ادغام شدند.
    * **19 آوریل 2010.** چای به عنوان چای رسمی وارد غرفه بلژیک و اتحادیه اروپا در نمایشگاه جهانی شانگهای شد؛ 80 کیلوگرم به نمایشگاه ارسال شد. اداره جنگلداری آن را نخستین برند چای ژجیانگ می‌نامد که نام رسمی از نمایشگاه دریافت کرده است.
* **نام:** «سیان‌دو» (仙都) — «جایگاه نامیرایان»، نام منطقه دیدنی؛ «سونفنگ» (笋峰) — «قله جوانه»، اشاره به ستون صخره‌ای که سنت محلی آن را «نخستین جوانه زیر آسمان» (天下第一笋) می‌نامد. بر اساس افسانه‌ای که پورتال محصولات محلی نقل می‌کند، نام «سیان‌دو» را امپراتور تانگ شوان‌تسونگ (唐玄宗) در سال هفتم دوره تیانبائو (天宝) به این منطقه اعطا کرد.
* **اهمیت فرهنگی:** همان پورتال افسانه‌ای را نقل می‌کند که بر اساس آن، امپراتور زرد (黄帝) بر فراز ستون سنگی اکسیر آماده می‌کرد و پس از آماده‌شدن آن، بر اژدهایی سرخ عروج کرد. با این افسانه و فهرست شاعرانی که از اینجا دیدن کرده‌اند، روایت‌ها مقدمه‌ای برای چای می‌سازند.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم‌ها / کولتیوارها:** رقم مشخص بوته چای در منابع یافت‌شده ذکر نشده است. کتاب عامه‌پسند «中国茶轻图典» «رقم‌های خوب بوته چای» را یکی از سه شرط کیفیت می‌نامد — در کنار بوم‌شناسی و مهارت برشته‌کاری — اما مشخص نمی‌کند کدام‌ها.
* **ماده خام:** الزامات ماده خام (جوانه با یک یا دو برگ) در منابع یافت‌شده نیامده است.
* **زمان برداشت:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**4. ترور و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** کوه‌های اطراف سیان‌دو — منطقه دیدنی در جنوب مرکز ژجیانگ؛ پورتال گردشگری آن را منطقه سطح 4A و کتاب عامه‌پسند آن را منطقه دیدنی دولتی می‌نامد. توصیف‌ها از حلقه کوه‌ها، مه، جنگل انبوه و اقلیم معتدل سخن می‌گویند.
* **ارتفاع کشت:** کتاب عامه‌پسند می‌نویسد که همه باغ‌ها بالاتر از 500 متر قرار دارند و در تمام سال در ابر فرو رفته‌اند. گزارش اداره جنگلداری در 2010 هم به «کوه‌های بالای 500 متر» و هم به «کوه‌های عمیق بالای 600 متر» اشاره می‌کند.
* **مساحت:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **ویژگی کشت:** بر اساس گزارش اداره (2010)، در پایگاه‌های چای ورود خودرو ممنوع است تا دود اگزوز وارد باغ‌ها نشود.
* **خاک:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**5. فناوری تولید:**

دانشنامه اصطلاحات چای طرح کوتاهی از این چای ارائه می‌دهد:

1.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*).**
2.  **صاف‌کردن و شکل‌دهی (理条整形, *lǐtiáo zhěngxíng*):** برگ به نوارهای راست کشیده می‌شود و شکلی تخت به آن داده می‌شود.
3.  **خشک‌کردن نهایی با برشته‌کاری (炒干, *chǎogān*).**

دما، مدت زمان مراحل و الزامات ماده خام در منابع یافت‌شده نیامده است؛ متن آیین‌نامه محلی فناوری نیز یافت نشد.

در سال 2010، بنا بر گزارش اداره، در شهرستان خط تولید خودکار راه‌اندازی شد: از 26 آوریل کار آزمایشی آغاز شد، خط تولید در هشت ساعت 250 جین چای خشک تولید می‌کرد در حالی که برشته‌کاری دستی 6 تا 8 جین می‌داد.

**6. ویژگی‌های حسی:**

* **شکل ظاهری برگ خشک:** تخت، راست و صاف (外形扁平、挺直光滑)، سبز ملایم با درخشش (色泽嫩绿光润). دانشنامه اصطلاحات چای برگ را کمی متفاوت توصیف می‌کند: راست، کمی تخت، با نوک‌های صاف جوانه. این که کدام توصیف به استاندارد نزدیک‌تر است، منابع توضیح نمی‌دهند.
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** غلیظ و پایدار (香气浓郁持久). کتاب عامه‌پسند نت ظریف ارکیده را نیز می‌افزاید (兰花的幽香); دانشنامه اصطلاحات چای از عطر پایدار برگ جوان می‌نویسد (嫩香持久).
* **طعم:** تازه و نرم (鲜醇); کتاب عامه‌پسند — «تازه، نرم و پر، با تازگی پایدار».
* **رنگ دم‌کرده:** شفاف و درخشان (清澈明亮); بر اساس کتاب عامه‌پسند — سبز ملایم.
* **تفاله چای (برگ دم‌شده):** توصیفی در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

توصیف‌ها مزیت‌های چای را در چهار واژه خلاصه می‌کنند: 色绿、形美、香高、味鲜 — رنگ سبز، شکل زیبا، عطر بلند، طعم تازه. کتاب عامه‌پسند آن را در برابر دم‌کردن‌های پی‌درپی نیز مقاوم می‌داند (耐泡).

**7. ترکیب شیمیایی:**

داده‌های فیزیکوشیمیایی در منابع یافت‌شده وجود ندارد. بر اساس گزارش اداره (2010)، برای نمایشگاه چای بر پایه فهرست اتحادیه اروپا شامل 227 آفت‌کش آزمایش شد؛ نتیجه را اداره «بقایای تقریباً صفر» توصیف کرد.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثرگذاری این چای خاص وجود ندارد.

**9. دم‌کردن:**

روش عمومی کلاس برای چای سبز.

* **دمای آب:** 80 درجه سانتی‌گراد — کتاب عامه‌پسند «中国茶轻图典» نیز چنین توصیه می‌کند.
* **مقدار چای:** 3 گرم برای 150 میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای — شکل تخت و صاف برگ در آن دیده می‌شود.
* **فرآیند:**
    1. لیوان را گرم کنید.
    2. چای را بریزید و آب را از کناره تا حدود هفت‌دهم ارتفاع بریزید.
    3. نخستین دم — پس از حدود یک دقیقه، همان‌گونه که کتاب عامه‌پسند توصیه می‌کند.
    4. بنوشید و بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید.
    5. آب بیفزایید.
    6. دو تا سه بار افزودن دوباره آب.

**10. نگهداری:**

روش عمومی کلاس. در بسته‌بندی دربسته، در یخچال در دمای 0 تا 5 درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بوهای خارجی. بهتر است ظرف یک سال نوشیده شود.

**11. قیمت و تقلب:**

بر اساس گزارش اداره، از 80 کیلوگرم ارسال‌شده به نمایشگاه 2010، 50 کیلوگرم برای هدیه به مهمانان غرفه و 30 کیلوگرم برای فروش به قیمت 220 یوان برای هر 50 گرم بود. داده جدیدتری از قیمت در منابع یافت‌شده وجود ندارد. بازارهای اصلی فروش، بنا بر دانشنامه اصطلاحات چای، سوژو، شانگهای و هانگژو هستند.

* **درجه‌ها:** دانشنامه اصطلاحات چای سه درجه را متمایز می‌کند: عالی (特级)، درجه یک (一级) و درجه دو (二级).
* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان جغرافیایی و اشاره مستقیم به شهرستان جینیون باشید.
    * برگ — تخت، راست، صاف، سبز ملایم با درخشش؛ دم‌کرده — شفاف و درخشان.
    * به یاد داشته باشید که توصیف‌های بازاری گاه نادقیق‌اند: یک پورتال محصولات محلی چای را به هوژو نسبت می‌دهد، در حالی که همه منابع دیگر آن را به جینیون در شهر لیشوئی پیوند می‌دهند.
    * روش منتشرشده‌ای برای بررسی اصالت در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**12. دانستنی‌ها:**

* کتاب عامه‌پسند می‌نویسد که چای «بارها به عنوان چای پیشکشی تأیید شده است» (屡被钦定为贡茶); این با تاریخ ایجاد برند در 1984 سازگار نیست و سندی از چنین جایگاهی در منابع یافت‌شده وجود ندارد. نوشته مینگ درباره چای پیشکشی به شهرستان اشاره دارد، نه به برند.
* بر اساس گزارش اداره، خط تولید خودکار 2010 در هر نوبت کاری ده‌ها برابر چای بیشتر از یک استادکار به روش دستی برشته می‌کرد.

**13. مقایسه با دیگر چای‌های شهر لیشوئی:**

* **جینیون هوانگ‌چا ([缙云黄茶](https://thetea.app/fa/article/jinyun-huangcha)):** چای همان شهرستان، اما از رقم برگ‌زرد 中黄2号؛ برای سیان‌دو سونفنگ چا رقم در منابع ذکر نشده و تأکید بر شکل تخت است.
* **سونگ‌یانگ یین هُو ([松阳银猴](https://thetea.app/fa/article/songyang-yin-hou)):** چای سبز شهرستان سونگ‌یانگ از همان شهر، با شکلی دیگر — «میمون نقره‌ای».
* **هوئی‌مینگ‌چا ([惠明茶](https://thetea.app/fa/article/huimingcha)):** چای سبز تاریخی شهرستان جینگ‌نینگ از همان شهر.
* **سی هو لونگ جینگ ([西湖龙井](https://thetea.app/fa/article/xihu-longjing)):** مشهورترین چای سبز تخت ژجیانگ — برای مقایسه شکل برگ.

**در پایان:**

سیان‌دو سونفنگ چا برندی جوان از شهرستانی کهن در حوزه چای است: در سال 1984 ایجاد شد، در 2010 بیش از ده نام محلی را زیر خود گرد آورد و به غرفه اتحادیه اروپا در نمایشگاه شانگهای راه یافت. برگ تخت، راست و سبز ملایم با درخشش، عطر غلیظ پایدار و طعم تازه نرم به‌صورت پیوسته توصیف شده‌اند. رقم بوته، پارامترهای فناوری و متن استاندارد محلی در منابع باز یافت نشد.