---
title: "Xián'ān zhuānchá"
url: https://thetea.app/fa/article/xian-an-zhuancha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Xián'ān zhuānchá (咸安砖茶)

**شیان‌آن جوآن‌چا** (*Xián'ān zhuānchá*، 咸安砖茶) — «چای خشتی شیان‌آن»، چای تیره فشرده ناحیه شیان‌آن (咸安区) از شهر شیان‌نینگ در جنوب استان هوبئی. آن را از نیمه‌فرآورده *lǎoqīngchá* ([老青茶](https://thetea.app/fa/article/lao-qing-cha)) می‌سازند که تخمیر توده‌ای مرطوب را گذرانده و در خشت‌های کوچک سخت فشرده می‌شود. این سنت هوبئی «خشت سبز» (青砖茶) است. بر پایه مطلبی که در تارنمای دولت شیان‌نینگ منتشر شده، تولید آن بیش از ۴۰۰ سال قدمت دارد. از سال ۲۰۱۵ این نام به‌عنوان نشان جغرافیایی کشاورزی محافظت می‌شود و در سال ۲۰۲۵ چای به‌عنوان فرآورده دارای نشان جغرافیایی شناخته شد.

**۱. رده‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای تیره (黑茶، *hēichá*)، فشرده. رده را آیین‌نامه حفاظت تعیین می‌کند: نیمه‌فرآورده پس از غیرفعال‌سازی آنزیم، مالش و خشک‌کردن آفتابی، تخمیر توده‌ای مرطوب ([渥堆](https://thetea.app/fa/article/wodui)، *wòduī*) را می‌گذراند — این ویژگی چای تیره است.
* **دام نام:** «青» در واژه 青砖茶 (*qīngzhuānchá*) به معنی چای سبز نیست: خشت از نیمه‌فرآورده 老青茶 (*lǎoqīngchá*) فشرده می‌شود و رده را فن‌آوری دارای تخمیر توده‌ای تعیین می‌کند.
* **رده:** «خشت سبز» هوبئی؛ فرآورده دارای نشان جغرافیایی.
* **خاستگاه:** چین، استان هوبئی (湖北، *Húběi*)، شهر شیان‌نینگ (咸宁، *Xiánníng*)، ناحیه شیان‌آن (咸安، *Xián'ān*).
* **منطقه حفاظت‌شده:** هفت شهرک و دهستان ناحیه — گوئی‌هوا ([桂花](https://thetea.app/fa/article/guihua)镇)، ماچیائو (马桥镇)، دامو (大幕乡)، شوانگ‌شی‌چیائو (双溪桥镇)، هِشنگ‌چیائو (贺胜桥镇)، تینگ‌سی‌چیائو (汀泗桥镇) و هنگ‌گوچیائو (横沟桥镇): ۶۳ روستا و یک جنگل‌داری دولتی، در مجموع ۲۰۰۰ هکتار.
* **مختصات جغرافیایی:** ۱۱۴°۰۶′–۱۱۴°۴۳′ طول شرقی و ۲۹°۳۹′–۳۰°۰۲′ عرض شمالی.

**۲. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **نمونه‌های اولیه.** بر پایه مطلبی درباره چای خشتی چیبی در تارنمای کمیته استانی هوبئی کنفرانس مشورت سیاسی خلق چین (۲۰۲۳)، نمونه اولیه 青砖茶 چای صفحه‌ای دودمان سونگ (片茶) بود که بنا بر «تاریخ سونگ» (宋史)، آن را بخارپز و قالب‌گیری می‌کردند؛ سپس بازرگانان یانگ‌لو دونگ (羊楼洞) برای ترابری ارزان از راه دور، چای را در استوانه‌ها فشرده کردند (帽盒茶).
    * **۱۳۶۸.** بنا بر دفتر ثبت میراث ناملموس، خاندان هه (何) از جیانگ‌شی (بر پایه مطلب کنفرانس مشورت سیاسی — از شهرستان شیوشوئی، 修水) به ناحیه زیر شیان‌نینگ (柏墩) کوچ کردند و به تولید و فروش چای پرداختند؛ از آن زمان این پیشه در بیست نسل منتقل شده است؛ دفتر ثبت، این خاندان را بنیان‌گذار نشان تجاری چانگ‌شنگ‌چوان (长盛川) می‌نامد. فن‌آوری آن از سال ۲۰۲۱ در فهرست دولتی میراث ناملموس به‌عنوان شاخه‌ای از فن‌آوری چای تیره ثبت شده است (درخواست از ایچانگ داده شد، جایی که فن‌آوری از شیان‌نینگ به آن رسیده است).
    * **مینگ و چینگ.** بنا بر مطلب «شیان‌نینگ ریبائو» در تارنمای دولت شهر (۲۰۲۰)، چای خشتی شیان‌آن «در مینگ آغاز شد و در چینگ شکوفا شد». نشان تجاری که منابع با آن چای خشتی شیان‌آن را معرفی می‌کنند «生甡川» است (در کتاب مرجع و پایگاه نشان‌های جغرافیایی — «生川»)؛ تاریخچه آن بنا بر همان منبع در سال ۱۵۹۰، در هجدهمین سال دوره وانلی، آغاز می‌شود.
    * **۱۹۱۱.** مدال طلای نمایشگاه بین‌المللی پاناما — سال بنا بر منبع، تأیید دیگری وجود ندارد.
    * **۱۹۲۷.** چای به‌عنوان فرآورده درجه یک در نخستین نمایشگاه استانی کالاهای داخلی هوبئی ارائه شد.
    * **۲۰۱۵.** وزارت کشاورزی با اعلامیه شماره ۲۳۱۴ مورخ ۵ نوامبر ۲۰۱۵ نشان جغرافیایی کشاورزی را ثبت کرد (ثبت AGI01763). دارنده — انجمن چای ارگانیک ناحیه شیان‌آن (咸宁市咸安区[有机茶](https://thetea.app/fa/article/youji-cha)产业协会).
    * **۲۰۲۵.** اعلامیه شماره ۶۴۰ اداره دولتی مالکیت فکری چین (CNIPA) چای را به‌عنوان فرآورده دارای نشان جغرافیایی به رسمیت شناخت؛ درخواست‌دهنده — انجمن چای ناحیه شیان‌آن (咸宁市咸安区茶叶协会).
* **ناسازگاری در قدمت:** همان تارنمای شهر در مقاله‌ای از سال ۲۰۱۰ درباره 青砖茶 هوبئی از «بیش از صد سال» تولید در ناحیه شیان‌نینگ می‌نویسد — در برابر «بیش از ۴۰۰ سال» در مطلب ۲۰۲۰.
* **بازارها:** بنا بر مطلب ۲۰۲۰، چای نشان «生甡川» به مغولستان داخلی، سین‌کیانگ، تبت، شمال شرق چین، مغولستان، روسیه، ژاپن، اروپای غربی و آمریکای شمالی فروخته می‌شد.
* **اهمیت فرهنگی:** ناحیه بر پایه این نام، نشان جمعی عمومی می‌سازد.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **ارقام / کولتیوارها:** آیین‌نامه ارقام اصلی را 福鼎大白 (*Fúdǐng dàbái*)، 白毫早 (*Báiháozǎo*)، 碧香早 (*Bìxiāngzǎo*) و 鄂茶8号 (*Èchá 8*) می‌نامد؛ به‌عنوان رقم جدید برای توسعه 黄金芽 (*Huángjīnyá*) کاشته می‌شود — بنا بر آیین‌نامه، با محتوای اسید آمینه بالا.
* **ماده خام دو گونه:** برای چای رویه (面茶، *miànchá*) — برگ‌های جوان لطیف نخستین موج فصل همراه با ساقه؛ برای مغزی (里茶، *lǐchá*) — برگ‌های بالغ و کاملاً باز همان فصل، عمدتاً با ساقه‌های سرخ.
* **برداشت:** در سبدهای بامبویی تمیز دارای تهویه؛ برگ بی‌درنگ به کارخانه برده می‌شود.
* **مراقبت:** کود آلی اصلی در پاییز در عمق ۲۰ سانتی‌متری یا بیشتر داده می‌شود: ۲۰۰–۲۵۰ کیلوگرم کنجاله یا کود آلی تجاری یا ۱۰۰۰–۲۰۰۰ کیلوگرم کود دامی در هر ۶۶۷ متر مربع.

**۴. ترِروآر و ویژگی‌های کشت:**

* **ناهمواری‌ها:** گذار از کوه‌های موفو (幕阜山) به دشت جیانگ‌هان؛ بلندترین نقطه — قله زائوبی‌یان کوه دامو، ۹۵۴/۱ متر، تپه‌های مرکز و شرق — در ۵۰–۳۰۰ متری.
* **خاک‌ها:** شش نوع، عمدتاً خنثی یا کمی اسیدی، pH ۵/۵–۷/۵. خاک‌های سرخ (۴۶/۰۴ ٪ مساحت) بر کوهپایه‌های کم و تپه‌ها در ارتفاع ۵۰–۸۰۰ متری قرار دارند.
* **اقلیم:** موسمی نیمه‌گرمسیری مرطوب؛ ۱۸۷۹/۶۵ ساعت آفتابی در سال (۴۲ ٪ میزان ممکن)، حدود ۱۵۰ روز بارانی و ۱۵۳۱/۴ میلی‌متر بارش.
* **محیط زیست:** بنا بر آیین‌نامه، باغ‌ها در محیطی نزدیک به دست‌نخورده و بدون آلودگی صنعتی در شعاع پنج کیلومتری قرار دارند؛ فرآورده باید استاندارد چای بی‌زیان (无公害食品 茶叶، NY5244-2004) را برآورده کند.
* **مساحت و تولید:** آیین‌نامه — ۱۰٬۰۰۰ مو باغ اصلی و ۵۰۰۰ تن (کتاب مرجع این اعداد را به سال ۲۰۱۴ نسبت می‌دهد)؛ کارت پایگاه نشان‌های جغرافیایی — حدود ۲۰٬۰۰۰ مو و بیش از ۲۰۰۰ تن.

**۵. فن‌آوری تولید:**

آیین‌نامه حفاظت دو زنجیره را تعیین می‌کند: *lǎoqīngchá* — برگ تازه → غیرفعال‌سازی آنزیم → مالش → خشک‌کردن آفتابی؛ خشت — *lǎoqīngchá* → تخمیر توده‌ای → دسته‌بندی → مخلوط‌سازی → فشردن → خشک‌کردن.

۱. **غیرفعال‌سازی آنزیم (杀青، *shāqīng*):** در استوانه با دمای دیواره حدود ۳۵۰ درجه سانتی‌گراد حدود یک دقیقه، تا برگ نرم شود.
۲. **مالش (揉捻، *róuniǎn*):** داغ، با الگوی «فشار ضعیف — قوی — ضعیف»، ۱۰–۲۰ دقیقه.
۳. **خشک‌کردن آفتابی (晒干، *shàigān*):** تا رطوبت حدود ۱۵ ٪.
۴. **تخمیر توده‌ای (渥堆، *wòduī*):** ماده خام تا ۲۸–۳۶ ٪ مرطوب می‌شود و به تفکیک رقم در توده‌هایی با بلندی حدود ۳ متر انباشته می‌شود. پس از ۳–۵ روز توده تا حدود ۶۰ درجه سانتی‌گراد گرم می‌شود — آن را زیرورو می‌کنند؛ پس از ۲–۳ روز دیگر توده‌ها در توده‌های بزرگ‌تر با بلندی حدود ۵ متر ادغام می‌شوند و هنگامی که دوباره تا حدود ۶۰ درجه سانتی‌گراد گرم شوند، در آن‌ها کانال‌های تهویه می‌بُرند. در مجموع تخمیر توده‌ای ۲۰–۳۰ روز تا رطوبت حدود ۱۲ ٪ طول می‌کشد.
۵. **دسته‌بندی و مخلوط‌سازی (复制، [拼配](https://thetea.app/fa/article/chunliaopinpei)، *fùzhì*, *pīnpèi*):** ماده خام را می‌بُرند، الک می‌کنند، از ناخالصی‌ها پاک می‌کنند و ارقام را به نسبت معین می‌آمیزند.
۶. **فشردن (压制، *yāzhì*):** ماده خام با بخار نرم می‌شود و در قالب‌ها فشرده می‌شود.
۷. **خشک‌کردن (干燥، *gānzào*):** در اتاقک دارای گرمایش بخاری، با افزایش دما از ۳۵–۴۰ درجه سانتی‌گراد به ۵۵–۷۰ درجه سانتی‌گراد در ۷–۱۱ روز.

کتاب مرجع به‌گونه‌ای دیگر توصیف می‌کند: پرس هیدرولیک، قالب‌های چوب صندل و خشک‌کردن بر زغال چوب. تارنمای شهر در توصیف کلی 青砖茶 هوبئی (نه الزام این چای) خشت ۲ کیلوگرمی به ابعاد ۳۴ × ۱۷ × ۴ سانتی‌متر می‌دهد: لایه بیرونی 洒面 — از بهترین ماده خام، لایه رویه داخلی 二面 — کمی ساده‌تر (هر دو لایه با هم — ۰/۱۲۵ کیلوگرم)، مغزی 里茶 — از ساده‌ترین (۱/۷۵ کیلوگرم).

**۶. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

* **نمای ظاهری برگ خشک:** خشت کوچک سخت با ظاهری آراسته (外形美观،形状为小砖型،质地坚硬); رنگ سبز-قهوه‌ای (青褐).
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **عطر دم‌آوری:** پاک (纯正).
* **طعم:** غنی و پاک (浓纯). توصیف کلی رده می‌افزاید: بدون «سبزینگی» علفی.
* **رنگ دم‌آوری:** سرخ و درخشان (红亮); در کل رده — سرخ-زرد.
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** برای این چای توصیفی نیست؛ در 青砖茶 هوبئی به‌طور کلی — تیره، تقریباً سیاه، درشت (暗黑粗老).

**۷. ترکیب شیمیایی:**

| شاخص | آیین‌نامه ۲۰۱۵ و الزامات CNIPA ۲۰۲۵ |
| :--- | :--- |
| مواد استخراجی محلول در آب | ≥ ۲۰ ٪ |
| پلی‌فنل‌ها | ≥ ۰/۵ ٪ |
| کافئین | ≥ ۱/۰ ٪ |
| اسیدهای آمینه آزاد | ≥ ۰/۱۰ ٪ |

الزامات CNIPA ۲۰۲۵ آستانه‌های آیین‌نامه ۲۰۱۵ را تکرار می‌کند؛ آستانه‌های پلی‌فنل‌ها و اسیدهای آمینه بسیار پایین است.

**۸. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر این چای خاص وجود ندارد. فهرست بلند برداشت‌های سنتی از فواید در آیین‌نامه حفاظت، داده تأییدشده نیست.

**۹. دم‌آوری:**

روش از آیین‌نامه حفاظت: با چاقو تکه کوچکی از خشت جدا کنید، خرد کنید، با آب به نسبت ۱ : ۵۰ بریزید و پس از جوش آمدن ۲–۳ دقیقه بجوشانید. در اطلاعیه وزارت کشاورزی درباره چیبی همسایه گفته شده که خشت هوبئی را با درفش چای (茶锥) می‌شکافند و سپس می‌جوشانند.

رویه رده برای چای تیره فشرده — دم‌آوری‌های پیاپی: ۵ گرم بر ۱۰۰–۱۵۰ میلی‌لیتر آب ۹۵–۱۰۰ درجه سانتی‌گراد در قوری سفالی یا گایوان؛ آب‌کشی و دور ریختن، نخستین دم — ۱۰–۲۰ ثانیه، سپس دم‌های بسیار با افزایش زمان.

**۱۰. نگهداری:**

رویه رده. در جای خشک دارای تهویه بدون نور و بو، در بسته‌بندی کاغذی، در دمای اتاق.

**۱۱. قیمت و تقلب‌ها:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده نیست.

* **چگونه از تقلب پرهیز کنیم:**
    * نشان جغرافیایی را جست‌وجو کنید. در پنجاهمین فهرست استانی مجاز به استفاده از نشان (اوت ۲۰۲۵) سه شرکت نام برده شده‌اند: 咸宁市柏庄茶业有限公司، 咸宁市剑春茶业合作社 و 咸宁市三山川茶业股份有限公司. شماره ۲۰۲۵ № ۶۴۲ نزد همه ۱۱۵۳ ثبت آمده — این مجوز کاربران است، نه به رسمیت شناختن فرآورده (№ ۶۴۰).
    * خاستگاه را بررسی کنید: هفت شهرک و دهستان ناحیه شیان‌آن.
    * برای نشان جغرافیایی کشاورزی، اجازه استفاده از نشان را انجمن چای ارگانیک ناحیه صادر می‌کند — تولیدکننده بدون اجازه آن حق گذاشتن نشان را ندارد.
    * با چای خشتی چیبی همسایه اشتباه نگیرید — آن نام و منطقه خودش را دارد.
    * شیان‌آن (咸安) در هوبئی را با شیان‌یانگ (咸阳) در شاآنشی اشتباه نگیرید، آنجا چای فو فشرده خودشان را می‌سازند.

**۱۲. واقعیت‌های جالب:**

* تخمیر توده‌ای در آیین‌نامه روزبه‌روز شرح داده شده — حدود یک ماه کار.
* ماده خام بر پایه جای آن در خشت تقسیم می‌شود: لطیف — برای رویه، بالغ با ساقه‌های سرخ — برای مغزی.
* روش مصرف در آیین‌نامه جوشاندن است، نه دم‌آوری.

**۱۳. مقایسه با دیگر چای‌های تیره:**

* **هوبئی چینگ جوآن ([湖北青砖](https://thetea.app/fa/article/hubei-qing-zhuan)):** «خشت سبز» هوبئی به‌طور کلی، با مرکزیت یانگ‌لو دونگ؛ شیان‌آن جوآن‌چا — نام حفاظت‌شده یک ناحیه از همان سنت.
* **لائو چینگ چا (老青茶):** نیمه‌فرآورده‌ای که خشت شیان‌آن نیز از آن فشرده می‌شود.
* **لین‌شیانگ هی‌چا ([临湘黑茶](https://thetea.app/fa/article/linxiang-heicha)):** چای تیره شهرستان لین‌شیانگ استان هونان.

**در پایان:**

شیان‌آن جوآن‌چا — چای خشتی تیره جنوب هوبئی با آیین‌نامه‌ای دقیق: هفت شهرک، رویه از برگ لطیف و مغزی از برگ بالغ، یک ماه تخمیر توده‌ای و خشت‌های کوچک سخت با دم‌آوری سرخ درخشان. منابع قدمت سنت را متفاوت ارزیابی می‌کنند — «بیش از ۴۰۰ سال» و «بیش از صد».