---
title: "Téngchōng lǜchá"
url: https://thetea.app/fa/article/tengchong-lucha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Téngchōng lǜchá (腾冲绿茶)

**تنگ‌چونگ لوی‌چا** (*Téngchōng lǜchá*, 腾冲绿茶) — چای سبز شهرستان تنگ‌چونگ (腾冲市) از ولایت بااوشان در غرب استان یون‌نان، نزدیک مرز میانمار. این نام یکی از پنج نشان جغرافیایی تأییدشده است که تنگ‌چونگ، به گزارش مقامات محلی، در سال 2016 برای پنج دسته چای به ثبت رساند.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*). دسته در نام ذکر شده، که در کنار پنج نشانِ دسته‌ها یعنی 绿茶، 红茶، 乌龙茶، 黑茶، 白茶 قرار دارد و در توصیف نشان تأیید شده است: همه فرآورده‌های آن سبز هستند.
* **رده:** چای سبز یون‌نانی؛ نشان جغرافیایی تأییدشده از مجموعه «چای تنگ‌چونگ» (腾冲茶).
* **فرآورده‌های نشان:** چای سبز بوداده در دیگ (炒青, *chǎoqīng*)، خشک‌شده با هوای گرم (烘青, *hōngqīng*) و آفتابی ([晒青](https://thetea.app/fa/article/shai-qing), *shàiqīng*)، هر کدام در دو شکل چای خام (毛茶, *máochá*) و چای تصفیه‌شده (精制茶, *jīngzhìchá*). چنین تقسیمی در استاندارد ملی چای سبز برگ‌درشت GB/T 14456.2-2008 نیز وجود داشت؛ ویرایش 2018، بنا به پیشگفتارش، از آن صرف‌نظر کرد.
* **خاستگاه:** چین، استان یون‌نان (云南, *Yúnnán*)، ولایت بااوشان (保山, *Bǎoshān*)، شهرستان تنگ‌چونگ (腾冲, *Téngchōng*).
* **محدوده نشان:** بر اساس پایگاه تلفیقی نشان‌های جغرافیایی «地理标志特产大全»، تمام قلمرو اداری کنونی شهرستان تنگ‌چونگ (腾冲县现辖行政区域). قوانین نشان را نیافتم؛ درخواست ثبت هر پنج نشان مجموعه، بنا به داده‌های اداره چای شهرستان، از سوی انجمن چای تنگ‌چونگ ارائه شده است.
* **مختصات جغرافیایی:** حدود 25/0 درجه عرض شمالی و 98/5 درجه طول شرقی.

**2. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **آغاز.** بر پایه نشریه شهرستانی سال 2014، چای در تنگ‌چونگ از دوره هونگ‌وو (洪武) دودمان مینگ (明) کاشته می‌شود.
    * **1912–1921.** بر پایه مطلبی در وبگاه دولت تنگ‌چونگ (2021)، فنگ ژن‌گو (封镇国) که از سال 1912 به عنوان بازرس در شیائومنگ‌تونگ (小猛统) در همسایگی منطقه چای‌خیز مِنگ‌کو (勐库) خدمت می‌کرد، بیش از 12 هزار جین بذر چای مِنگ‌کو خرید و در نزدیکی روستای زادگاهش تسوان‌لونگ (窜龙村) کاشت و سپس بذرها را همراه با دستورالعمل کاشت در میان آبادی‌ها پخش کرد. این مطلب او را آغازگر چای‌کاری باغی در دره رود لونگ‌چوان‌جیانگ (龙川江) می‌نامد. نشریه شهرستانی 2014 آوردن بذر را به دهه 1920 نسبت می‌دهد.
    * **1941–1942.** بر پایه همان مطلب 2021، در 30 ژانویه 1941 دوره‌های چای‌کاری در شهرستان گشایش یافت و بیش از صد هنرجو نام‌نویسی کردند؛ از جمله مدرسان، لو یینگ (陆溁) کارشناس دعوت‌شده چای بود. پسر فنگ ژن‌گو، فنگ وِی‌ده (封维德)، تجربه دو نسل را در رساله‌ای با نام «کوتاه درباره کاشت چای» (《种茶浅说》) گرد آورد؛ لو یینگ آن را بازبینی کرد و مقدمه‌ای بر آن نوشت. در مه 1942 نیروهای ژاپنی تنگ‌چونگ را اشغال کردند و دوره‌ها منحل شد.
    * **2015–2016.** بنا به داده‌های اداره چای شهرستان، در سال 2015 انجمن چای تنگ‌چونگ برای پنج نشان دسته‌های چای درخواست ثبت داد؛ بنا به گزارش دولت، در 2016 نشان‌ها ثبت شدند که در میان آن‌ها 腾冲绿茶 نیز بود.
    * **2019.** این نشان در فهرست استانی نشان‌های جغرافیایی یون‌نان به تاریخ 28 دسامبر 2019 (ردیف 66) قرار دارد.
    * **2024.** اداره کشاورزی از پنج نشان جغرافیایی تأییدشده چای در شهرستان گزارش داد.
* **نام:** 腾冲 (*Téngchōng*) نام شهرستان است، پیش‌تر تِنگ‌یوئه (腾越)؛ 绿茶 (*lǜchá*) به معنای چای سبز.
* **موگوچا.** موگوچا (磨锅茶, *móguōchá*) چای محلی تنگ‌چونگ است. بنا به پاسخ اداره کشاورزی شهرستان (2024)، در مسابقات 2023 موگوچا در رده‌ای جدا از چای سبز داوری شد و برنامه توسعه صنعت برای 2023–2025 هدف برند واحد «磨锅茶» را با تأکید بر پاسداری از نشان جغرافیایی تعیین کرده است. بنا به جستاری در وبگاه دولت تنگ‌چونگ (2025)، در دهستان پوچوان (蒲川) نشان تجاری موگوچا در سال 1994 ثبت شد و از آن پس بسیاری آن را تولید می‌کنند. این منابع نمی‌گویند موگوچا به کدام دسته تعلق دارد و چه نسبتی با نشان «腾冲绿茶» دارد.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** در توصیف نشان نامی برده نشده است. بنا به اداره کشاورزی، در 2023 در شهرستان بیش از 50 هزار مو از توده برگ‌درشت یون‌نان (云南群体大[叶种](https://thetea.app/fa/article/qiaomuguanmu), *Yúnnán qúntǐ dàyèzhǒng*)، 64 هزار مو از رقم کلونی یون‌کانگ شماره 10 (云抗10号, *Yúnkàng shí hào*) و 47 هزار مو از اجتماعات درختان کهنسال چای وجود داشت (1 مو حدود 667 متر مربع است). برای 2024 اداره کشاورزی از میان ارقام چای دو رقم را پیشنهاد کرد: زی‌جوان ([紫娟](https://thetea.app/fa/article/ziya-zijuan-puer), *Zǐjuān*) و فوشیانگ شماره 3 (佛香3号, *Fóxiāng sān hào*). منابع نمی‌گویند کدام یک از این‌ها برای چای سبز به کار می‌رود.
* **ماده خام:** چای بوداده تصفیه‌شده بنا به توصیف نشان، جوانه‌های تکی است، یعنی لطیف‌ترین ماده خام. در چای خام «ساقه‌های لطیف دیده می‌شود». استاندارد چینش را نیافتم.
* **زمان برداشت:** در منابع یافت‌شده داده‌ای نیست.

**4. ترُوآر و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** غرب یون‌نان، نزدیک رشته‌کوه گائولی‌گونگ‌شان (高黎贡山). بنا به داده‌های دولت تنگ‌چونگ، مرز شهرستان با میانمار 150 کیلومتر است.
* **اقلیم و خاک:** تنگ‌چونگ به آتشفشان‌هایش شناخته می‌شود. بنا به نشریه شهرستانی 2014، اقلیم اینجا موسمی حاره‌ای است، میانگین دمای سالانه 14/9 درجه سانتی‌گراد، بارش 1400–1700 میلی‌متر در سال، و چای روی فلات‌های گدازه آتشفشانی و خاک‌های حاصلخیز خاکستر آتشفشانی می‌روید. این توصیف شهرستان است، نه الزام نشان.
* **ارتفاع رویش:** برای محدوده نشان داده‌ای نیست. بنا به نشریه شهرستانی 2014، ارتفاع‌ها در تنگ‌چونگ از 930 تا 3780 متر است.

**5. فناوری تولید:**

فناوری این چای و پارامترهای آن در منابع یافت‌شده نیامده است. چای سبز معمولاً چنین ساخته می‌شود:

1.  **پهن کردن برگ تازه (摊放, *tānfàng*).**
2.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** گرما اکسایش را متوقف می‌کند.
3.  **مالش دادن (揉捻, *róuniǎn*).**
4.  **خشک کردن (干燥, *gānzào*):** در دیگ برای چای بوداده، با هوای گرم برای هونگ‌چینگ، زیر آفتاب برای شای‌چینگ.

سپس چای خام را دسته‌بندی و به چای تصفیه‌شده تبدیل می‌کنند. این طرح کلی دسته است، نه توصیف فناوری تنگ‌چونگ لوی‌چا.

**6. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

ظاهر بر پایه توصیف نشان در پایگاه تلفیقی نشان‌های جغرافیایی است؛ در زیر نکات اصلی از میان شش توصیف آمده است.

* **شکل ظاهری برگ خشک:** چای خام بوداده فشرده و سنگین است، با نوک‌های تیز، سبز خاکستری و شاداب (灰绿鲜润)؛ چای بوداده تصفیه‌شده جوانه‌های تکی راست و فشرده است، سراسر پوشیده از کرک نقره‌ای (单芽紧直…银毫满坡). هونگ‌چینگ گوشتی است، با نوک، سبز و روغنی، با کرک. شای‌چینگ گوشتی، سبز تیره است و در نوع تصفیه‌شده کرک «به‌ویژه فراوان» است (白毫特多).
* **عطر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده توصیفی نیست.
* **عطر دم‌کرده:** پاک، بلند و پایدار (清高持久) در چای خام بوداده، عطر پایدار برگ لطیف (嫩香持久) در نوع تصفیه‌شده، عطر غلیظ برگ لطیف در هونگ‌چینگ، پاک و خنک (清香) در شای‌چینگ.
* **مزه:** پر، تازه و سرزنده (浓鲜爽) در نوع بوداده، تازه، سرزنده و نرم (鲜爽浓醇) در هونگ‌چینگ، پر و نرم (浓醇) یا نرم و دهان‌پر (醇厚爽口) در شای‌چینگ.
* **رنگ دم‌کرده:** زرد سبز و درخشان (黄绿明亮) تقریباً در همه انواع؛ در نوع بوداده تصفیه‌شده سبز و روشن (绿亮).
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** گوشتی، لطیف و نرم، زرد سبز و درخشان؛ در نوع بوداده تصفیه‌شده سبز لطیف؛ در شای‌چینگ همراه با جوانه. در توصیف چای خام آفتابی در پایگاه دو غلط تایپی آشکار هست؛ معنا بر پایه توصیف‌های کناری بازیابی شده است.

**7. ترکیب شیمیایی:**

در منابع یافت‌شده داده‌های فیزیکی و شیمیایی نیست.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر همین چای در دست نیست.

**9. دم‌آوری:**

رویه رایج دسته برای چای سبز.

* **دمای آب:** 80–85 درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** 3 گرم برای 150 میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **روش:** ظرف را گرم کنید، آب را از دیواره بریزید؛ نخستین دم 40–60 ثانیه؛ بنوشید و بخشی از دم را نگه دارید و دوباره آب بیفزایید؛ دو تا سه بار آب‌گیری دوباره.

**10. نگهداری:**

رویه رایج دسته. در بسته‌بندی نفوذناپذیر، در یخچال در دمای 0–5 درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو. بهتر است ظرف یک سال نوشیده شود.

**11. قیمت و تقلب:**

در منابع یافت‌شده داده‌ای درباره قیمت‌ها نیست.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان جغرافیایی تأییدشده «腾冲绿茶» باشید؛ بنا به پایگاه تلفیقی نشان‌های جغرافیایی، شماره آن 17175323 است.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از تنگ‌چونگ باشد.
    * نشان را با چهار نشان هم‌سایه مجموعه اشتباه نگیرید: هر دسته نشان خود را دارد.

**12. دانستنی‌ها:**

* بنا به نشریه شهرستانی 2014، سرشماری در تنگ‌چونگ 115 منبع محلی بوته چای شمرد و کارشناسان شهرستان را «گنجینه ارقام» نامیدند.
* یکی از شرکت‌های تنگ‌چونگ از جمله تدوین‌کنندگان استاندارد ملی چای سبز برگ‌درشت GB/T 14456.2-2018 است.
* بنا به جستاری در وبگاه دولت تنگ‌چونگ (2025)، در دهستان پوچوان کنار آتشدان «چای تندر» (雷响茶) می‌نوشند؛ جستار توضیح نمی‌دهد چگونه آماده می‌شود.

**13. مقایسه با دیگر چای‌های سبز یون‌نان:**

* **یون‌نان لوی‌چا ([云南绿茶](https://thetea.app/fa/article/yunnan-lucha)):** مروری بر چای سبز یون‌نان با هر سه روش خشک کردن.
* **هوی‌لونگ لوی‌چا ([回龙绿茶](https://thetea.app/fa/article/huilong-lucha)):** چای سبز شهرستان هم‌سایه لیانگ‌خه از ولایت ده‌هونگ.
* **ده‌هونگ گوشو لوی‌چا ([德宏古树绿茶](https://thetea.app/fa/article/dehong-gushu-lucha)):** چای سبز از درختان کهنسال ولایت هم‌سایه ده‌هونگ.
* **نان‌جیان لوی‌چا ([南涧绿茶](https://thetea.app/fa/article/nanjian-lucha)):** چای سبز دارای نشان از شهرستان نان‌جیان در ولایت دالی.
* **تنگ‌چونگ هونگ‌چا ([腾冲红茶](https://thetea.app/fa/article/tengchong-hongcha)):** نشان هم‌سایه از همان مجموعه که چای سرخ است.

**در پایان:**

تنگ‌چونگ لوی‌چا چای سبز سرزمینی آتشفشانی نزدیک رشته‌کوه گائولی‌گونگ‌شان است. نشان 2016 هر سه روش خشک کردن را در بر می‌گیرد، از چای خام تا جوانه‌های پوشیده در کرک نقره‌ای، با دم‌کرده‌ای زرد سبز و مزّه‌ای تازه و پر. قوانین نشان و فناوری را منابع یافت‌شده نام نمی‌برند و نسبت موگوچای محلی با نشان همچنان باز است.