---
title: "Téngchōng hóngchá"
url: https://thetea.app/fa/article/tengchong-hongcha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Téngchōng hóngchá (腾冲红茶)

**تنگ‌چونگ هونگ‌چا** (*Téngchōng hóngchá*, 腾冲红茶) یک چای قرمز از شهرستان تنگ‌چونگ (腾冲市) در شهر بائوشان در غرب استان یون‌نان، نزدیک مرز میانمار است. این نام یکی از پنج نشان گواهی جغرافیایی است که به گزارش مقامات محلی، تنگ‌چونگ در سال ۲۰۱۶ برای پنج رده چای ثبت کرده است. شرح نشان، چهار محصول را نام می‌برد: چای قرمز گونگ‌فو و چای قرمز خردشده، هر یک از ارقام برگ‌درشت و برگ‌متوسط تا ریز. درخواست ثبت نشان را انجمن چای شهرستان ارائه کرده است.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای قرمز (红茶, *hóngchá*). رده در نام آمده است، در ردیف پنج نشان بر اساس رده‌ها — 绿茶, 红茶, 乌龙茶, 黑茶, 白茶 — و با شرح نشان تأیید می‌شود: هر چهار محصول در آن قرمز هستند.
* **رده:** چای قرمز یون‌نان؛ نشان گواهی جغرافیایی از مجموعه «腾冲茶».
* **محصولات نشان:** گونگ‌فو (工夫红茶, *gōngfu hóngchá*) و چای قرمز خردشده (红碎茶, *hóngsuìchá*)، هر یک از ارقام برگ‌درشت و برگ‌متوسط تا ریز. چای قرمز در استانداردهای ملی GB/T 13738.2-2017 (گونگ‌فو) و GB/T 13738.1 (خردشده) نیز به همین شکل تقسیم می‌شود.
* **خاستگاه:** چین، استان یون‌نان (云南, *Yúnnán*)، شهر بائوشان (保山, *Bǎoshān*)، شهرستان تنگ‌چونگ (腾冲, *Téngchōng*).
* **منطقه نشان:** بر اساس پایگاه جامع نشان‌های جغرافیایی «地理标志特产大全»، کل قلمرو اداری کنونی شهرستان تنگ‌چونگ (腾冲县现辖行政区域). متقاضی، بر اساس سکوی مالکیت فکری یون‌نان، انجمن چای شهرستان تنگ‌چونگ (腾冲县茶叶协会) است. قوانین نشان را نیافتم.
* **مختصات جغرافیایی:** حدود ۲۵٫۰ درجه عرض شمالی و ۹۸٫۵ درجه طول شرقی.

**۲. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **آغاز.** بر اساس انتشارات شهرستانی سال ۲۰۱۴، چای در تنگ‌چونگ از سال‌های هونگ‌وو (洪武) دودمان مینگ (明) کاشته می‌شود. منابع یافت‌شده نمی‌گویند که دقیقاً چه زمانی تولید چای قرمز در اینجا آغاز شد.
    * **۱۹۱۲–۱۹۲۱.** بر اساس انتشارات وب‌سایت دولت تنگ‌چونگ (۲۰۲۱)، فنگ ژن‌گوو (封镇国) که از سال ۱۹۱۲ به عنوان بازرس در شیائو‌منگ‌تونگ (小猛统) در همسایگی منطقه چای‌خیز منگ‌کو (勐库) خدمت می‌کرد، بیش از ۱۲ هزار جین بذر چای منگ‌کو را خرید و در دامنه‌های خود نزدیک روستای زادگاهش تسوانلونگ (窜龙村) کاشت. او در سال ۱۹۲۱ درگذشت. انتشارات شهرستانی سال ۲۰۱۴ ورود بذرها را به دهه ۱۹۲۰ نسبت می‌دهد.
    * **۱۹۴۱–۱۹۴۲.** بر اساس همان انتشارات سال ۲۰۲۱، در اوایل سال ۱۹۴۱ به دعوت لی گن‌یوان (李根源) و فنگ وِی‌دِه (封维德)، پسر فنگ ژن‌گوو، متخصص چای لو یینگ (陆溁) به شهرستان آمد؛ در ۳۰ ژانویه دوره‌های چای‌کاری گشایش یافت و بیش از صد دانش‌آموز ثبت‌نام کردند. لو یینگ در پیشگفتار کتابچه راهنمای فنگ وِی‌دِه نوشت که این شهرستان می‌توانست سالانه ده‌ها هزار دان چای صادراتی تولید کند و آن را از راه رانگون صادر کند؛ متن مشخص نمی‌کند که این چای چه نوعی باید می‌بود. در مه ۱۹۴۲ نیروهای ژاپنی تنگ‌چونگ را اشغال کردند و دوره‌ها منحل شد.
    * **۱۹۸۶.** در مارس اداره چای شهرستان تأسیس شد؛ در سال ۲۰۱۹ به اداره کشاورزی پیوست (بر اساس پاسخ اداره، ۲۰۲۴).
    * **۲۰۱۵–۲۰۱۶.** بر اساس داده‌های اداره چای شهرستان، در سال ۲۰۱۵ انجمن چای تنگ‌چونگ برای پنج نشان بر اساس رده‌های چای درخواست داد؛ به گزارش دولت، در سال ۲۰۱۶ نشان‌ها ثبت شدند، از جمله 腾冲红茶.
    * **۲۰۱۹.** نشان در فهرست استانی نشان‌های جغرافیایی یون‌نان به تاریخ ۲۸ دسامبر ۲۰۱۹ (ردیف ۶۴) آمده است.
    * **۲۰۲۴.** اداره کشاورزی از وجود پنج نشان گواهی جغرافیایی چای در شهرستان خبر داد.
* **نام:** 腾冲 (*Téngchōng*) نام شهرستان است که پیش‌تر تنگیوه (腾越) نامیده می‌شد؛ 红茶 (*hóngchá*) یعنی چای قرمز.
* **اهمیت فرهنگی:** شهرستان «腾冲茶» را به عنوان یکی از شش گروه صنعتی خود توسعه می‌دهد. بر اساس پاسخ اداره کشاورزی شهر (۲۰۲۴)، در مسابقات سال ۲۰۲۳ چای قرمز در میان شش رده داوری شد — همراه با چای سبز، پوئر، اولونگ، سفید و «موگوچا»ی محلی (磨锅茶, *móguōchá*).

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** شرح نشان فقط گروه‌ها را نام می‌برد — ارقام برگ‌درشت و برگ‌متوسط تا ریز. بر اساس گزارش اداره کشاورزی، در سال ۲۰۲۳ در شهرستان بیش از ۵۰ هزار مو جمعیت 云南群体大[叶种](https://thetea.app/fa/article/qiaomuguanmu) (*Yúnnán qúntǐ dàyèzhǒng*)، ۶۴ هزار مو رقم کلونی 云抗10号 (*Yúnkàng shí hào*) و ۴۷ هزار مو اجتماعات درختان چای کهنسال وجود داشت (۱ مو حدود ۶۶۷ متر مربع است). منبع نمی‌گوید کدام یک از این‌ها برای چای قرمز استفاده می‌شود.
* **ماده خام:** تیپس‌ها و فراوانی جوانه‌ها در شرح نشان از ماده خام لطیف حکایت دارد؛ استاندارد برداشت را نیافتم.
* **زمان برداشت:** در منابع یافت‌شده داده‌ای نیست.

**۴. ترُوار و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** غرب یون‌نان، نزدیک رشته‌کوه گائولیگونگشان (高黎贡山). بر اساس داده‌های دولت تنگ‌چونگ، مساحت شهرستان ۵۸۴۵ کیلومتر مربع و مرز با میانمار ۱۵۰ کیلومتر است.
* **اقلیم و خاک:** تنگ‌چونگ به آتشفشان‌هایش شناخته می‌شود. بر اساس انتشارات شهرستانی سال ۲۰۱۴، اقلیم اینجا موسمی حاره‌ای است، میانگین دمای سالانه ۱۴٫۹ درجه سانتیگراد، بارش ۱۴۰۰ تا ۱۷۰۰ میلی‌متر در سال است و چای روی فلات‌های گدازه‌ای آتشفشانی و خاک‌های حاصلخیز خاکستر آتشفشانی می‌روید. این توصیف شهرستان است، نه الزامات نشان.
* **ارتفاع رویش:** برای منطقه نشان داده‌ای نیست. بر اساس انتشارات شهرستانی سال ۲۰۱۴، ارتفاع‌ها در تنگ‌چونگ از ۹۳۰ تا ۳۷۸۰ متر است.
* **مساحت:** بر اساس انتشارات شهرستانی سال‌های ۲۰۱۴ و ۲۰۱۷، در تنگ‌چونگ حدود ۱۵۰ هزار مو باغ چای وجود دارد.

**۵. فناوری تولید:**

فناوری این چای و پارامترهای آن در منابع یافت‌شده نیامده است. چای قرمز گونگ‌فو معمولاً چنین ساخته می‌شود:

1.  **پژمرده‌سازی (萎凋, *wěidiāo*).**
2.  **مالش‌دهی (揉捻, *róuniǎn*).**
3.  **اکسیداسیون (发酵, *fājiào*):** برگ قرمز می‌شود.
4.  **خشک‌سازی (干燥, *gānzào*).**

چای خردشده پس از پژمرده‌سازی با برش همراه با مالش (揉切, *róuqiē*) تا ذرات ریز خرد می‌شود. این طرح کلی رده است، نه توصیف فناوری تنگ‌چونگ هونگ‌چا.

**۶. ویژگی‌های حسی:**

شکل ظاهری — بر اساس شرح نشان در پایگاه جامع نشان‌های جغرافیایی.

* **شکل برگ خشک:** گونگ‌فو برگ‌درشت — رشته‌های ضخیم فشرده با نوک‌های تیز فراوان (条索肥壮紧结多锋苗)، یکنواخت، سیاه‌قهوه‌ای، روغنی، با تیپس‌های طلایی (金毫显露). برگ‌متوسط تا ریز — رشته‌های نازک فشرده، سیاه و روغنی. خردشده — دانه‌های فشرده یکنواخت.
* **عطر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده توصیفی نیست.
* **عطر دم‌کرده:** در گونگ‌فو برگ‌درشت — شیرین و غلیظ (甜香浓郁)، در برگ‌متوسط تا ریز — تازه، لطیف، شیرین (鲜嫩甜香). در خردشده — بلند و پایدار.
* **مزه:** گونگ‌فو برگ‌درشت — تازه، پر، نرم و کامل (鲜浓醇厚)؛ برگ‌متوسط تا ریز — نرم، کامل، با تازگی شیرین (醇厚甘爽). خردشده — قوی، تازه و سرزنده (浓强鲜爽).
* **رنگ دم‌کرده:** قرمز درخشان (红艳) در گونگ‌فو برگ‌درشت، قرمز و شفاف (红明亮) در برگ‌متوسط تا ریز، قرمز درخشان یا قرمز روشن (红亮) در خردشده.
* **ته قوری (برگ دم‌شده):** در گونگ‌فو برگ‌درشت — گوشتی، لطیف، با جوانه‌های فراوان، یکنواخت قرمز و درخشان (肥嫩多芽红匀明亮)؛ در برگ‌متوسط تا ریز — نازک و لطیف؛ در خردشده — لطیف، یکنواخت، قرمز.

**۷. ترکیب شیمیایی:**

داده‌های فیزیکی‌شیمیایی برای این نشان در منابع یافت‌شده نیست.

**۸. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثرات دقیقاً این چای وجود ندارد.

**۹. دم‌آوری:**

روش رایج رده برای چای قرمز.

* **دمای آب:** ۹۰ تا ۹۵ درجه سانتیگراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** گایوان یا قوری چینی.
* **فرایند:** ظرف را گرم کنید؛ اولین دم گونگ‌فو حدود یک دقیقه، سپس با هر بار آب‌ریزی طولانی‌تر، چهار تا شش دم. چای خردشده مزه را سریع‌تر پس می‌دهد: یک تا دو دم دو تا سه دقیقه‌ای.

**۱۰. نگهداری:**

روش رایج رده. در بسته‌بندی محکم، در جای خشک و تاریک با دمای اتاق، دور از بوها.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده نیست.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان گواهی جغرافیایی «腾冲红茶» باشید؛ بر اساس پایگاه جامع نشان‌های جغرافیایی، شماره آن 17175217 است.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از تنگ‌چونگ باشد.
    * نشان را با چهار نشان هم‌مجموعه و با نشان جداگانه چانگ‌نینگ هونگ‌چا از شهرستان چانگ‌نینگ در همان شهر اشتباه نگیرید.

**۱۲. دانستنی‌ها:**

* بر اساس برنامه شهرستانی سال ۲۰۱۴، به شرکت‌ها پیشنهاد شده بود چای قرمز، سبز و پوئر را زیر نام تجاری مشترک «高黎贡山» و اولونگ را زیر نام «极边» عرضه کنند.
* بر اساس قانون علائم تجاری چین، ثبت نشان ۱۰ سال اعتبار دارد و تمدید می‌شود؛ برای نشان‌های سال ۲۰۱۶ مهلت در سال ۲۰۲۶ فرا می‌رسد. تمدید شدن یا نشدن آن‌ها را بررسی نکردم.

**۱۳. مقایسه با دیگر چای‌های قرمز یون‌نان:**

* **دیان هونگ ([滇红](https://thetea.app/fa/article/dianhong)):** نام عمومی چای قرمز یون‌نان.
* **دیان هونگ گونگ‌فو ([滇红工夫](https://thetea.app/fa/article/dianhong-gongfu)):** گونگ‌فو برگ‌درشت یون‌نان — نزدیک‌ترین خویشاوند نخستین محصول نشان.
* **چانگ‌نینگ هونگ‌چا ([昌宁红茶](https://thetea.app/fa/article/changning-hongcha)):** چای قرمز دارای نشان از شهرستان چانگ‌نینگ در همان شهر بائوشان.
* **نان‌جیان وولیانگشان هونگ‌چا ([南涧无量山红茶](https://thetea.app/fa/article/nanjian-wuliangshan-hongcha)):** چای قرمز دارای نشان از شهرستان نان‌جیان در شهر دالی.
* **تنگ‌چونگ بای‌چا ([腾冲白茶](https://thetea.app/fa/article/tengchong-baicha)):** نشان هم‌مجموعه — چای سفید.

**در پایان:**

تنگ‌چونگ هونگ‌چا یک چای قرمز از سرزمین آتشفشانی نزدیک رشته‌کوه گائولیگونگشان است. نشان هم گونگ‌فو کامل‌برگ و هم چای خردشده را از ارقام برگ‌درشت و برگ‌متوسط تا ریز در بر می‌گیرد و نوید عطر شیرین، مزه پر و دم‌کرده قرمز درخشان می‌دهد. پشت آن بذرهای منگ‌کویی است که فنگ ژن‌گوو نزدیک روستای تسوانلونگ کاشت و دوره‌های سال ۱۹۴۱ که لو یینگ در آن‌ها به مردم تنگ‌چونگ چای‌کاری آموخت؛ قوانین نشان و فناوری را منابع یافت‌شده نام نمی‌برند.