---
title: "Táoyuán yěcháwáng"
url: https://thetea.app/fa/article/taoyuan-yechawang
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Táoyuán yěcháwáng (桃源野茶王)

**تائویوان یه‌چاوان** (*Táoyuán yěcháwáng*, 桃源野茶王) — «پادشاه چای وحشی تائویوان»: چای سبز جوانه‌ای از شهرستان تائویوان (桃源县) در شهر چانگ‌ده در شمال غربی استان هونان. این چای تنها از جوانه‌های رقم محلی برگ‌درشت 桃源大叶 تهیه می‌شود که ریشه در چای وحشی برگ‌درشت کوه‌های بخش تایپینگ‌پو دارد و به همین دلیل واژه «وحشی» در نام آن آمده است؛ این چای از درختان وحشی برداشت نمی‌شود. از 31 دسامبر 2005، تائویوان یه‌چاوان محصولی با نشان جغرافیایی است.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*)، جوانه‌ای. آگهی حفاظت، درجه را با واژه‌ای مشخص نمی‌کند، اما فرآیند فرآوری آن — تثبیت، شکل‌دهی جوانه‌ها، خشک‌کردن، بدون اکسیداسیون — و دم‌کرده سبز روشن آن نشانگر چای سبز است. خود رقم گسترده‌تر از یک درجه است: راهنمای ارقام آن را ماده اولیه هم برای چای سیاه و هم برای چای تیره می‌داند.
* **دسته:** چای سبز جوانه‌ای؛ محصول با نشان جغرافیایی (2005). در ردیف چای‌های شهرستان از رقم 桃源大叶 — ردیف جوانه‌ای؛ دو ردیف دیگر ماوجیان و چای سبز معمولی هستند.
* **خاستگاه:** چین، استان هونان (湖南, *Húnán*)، شهر چانگ‌ده (常德, *Chángdé*)، شهرستان تائویوان (桃源县, *Táoyuán xiàn*).
* **منطقه حفاظت:** بر اساس آگهی حفاظت — ده بخش و شهرک شهرستان: تائوخوایوان ([桃花](https://thetea.app/fa/article/taohua)源镇)، شاپینگ (沙坪镇)، لوهواتان (芦花潭乡)، گونیوشان (牯牛山乡)، شیانگ‌شی‌چیائو (乡溪桥乡)، چاآن‌پو (茶庵铺乡)، تایپینگ‌پو (太平铺乡)، شی‌آن‌پو (西安铺乡)، فنگ‌پینگ (封坪乡) و لینگ‌جین‌تان (凌津滩乡). مبنای آن نامه دولت شهرستان درباره مرزهای منطقه است (桃政函〔2004〕62号). نگارش 乡溪桥乡 بر اساس بازنشر آگهی است؛ در منطقه چای سیاه شهرستان این محل به شکل 杨溪桥 ضبط شده و ممکن است خطای تایپی باشد.
* **مختصات جغرافیایی:** شهرستان تائویوان — حدود 28.9 درجه عرض شمالی و 111.5 درجه طول شرقی.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **1969.** طبق انتشارات «هونان نو» در سال 2018، این رقم از چای وحشی برگ‌درشت کوه‌های نزدیک روستای لوجیاچونگ (陆家冲) در بخش تایپینگ‌پو سرچشمه می‌گیرد؛ در سال 1969 کشاورزی‌دانان شهرستان گزینش، تکثیر و کاشت آزمایشی آن را آغاز کردند.
    * **1989 و 1992.** این رقم ارزیابی علمی و فنی استانی را گذراند و سپس توسط کمیسیون استانی ارقام با نام 桃源大叶 تأیید شد.
    * **1997–1998.** بر اساس توضیحات مرجع — جایزه نقره نمایشگاه بین‌المللی چای پکن (1997) و طلای مسابقه استانی هونان «金牌杯» (1998).
    * **2005.** در 31 دسامبر، اداره کل دولتی نظارت بر کیفیت، بازرسی و قرنطینه (AQSIQ) حفاظت از تائویوان یه‌چاوان را به عنوان محصول با نشان جغرافیایی اعلام کرد. مرزهای منطقه را دولت شهرستان با نامه سال 2004 تعیین کرد.
    * **2006.** در 4 آوریل در شهرک چاآن‌پو نشست خبری درباره حفاظت برگزار شد. بر اساس گزارش دولت شهرستان، یه‌چاوان چهارمین محصول حفاظت‌شده با نشان جغرافیایی در هونان و نخستین در ناحیه چانگ‌ده شد؛ در آن زمان زیر کشت رقم 桃源大叶 حدود 3780 هکتار بود و تولید سالانه یه‌چاوان از 600 تن فراتر می‌رفت.
    * **2024–2026.** آگهی اداره دولتی مالکیت فکری چین (CNIPA) شماره 593 مورخ 18 ژوئیه 2024 نشان ویژه را برای دو تولیدکننده یه‌چاوان مجاز کرد؛ یک شرکت دیگر نیز طبق آگهی شماره 615 (امضا در ژانویه 2025) و یک شرکت طبق آگهی شماره 660 (ژانویه 2026) حق استفاده از نشان را دریافت کردند.
* **نام:** «تائویوان» (桃源) — «سرچشمه هلو»، نام شهرستان؛ «یه‌چا» (野茶, *yěchá*) — «چای وحشی»، اشاره به خاستگاه رقم؛ «وانگ» (王, *wáng*) — «پادشاه»، بخش ستایشی نام.
* **اهمیت فرهنگی:** انتشارات اداره آمار هونان در سال 2015 با عنوان «توسعه صنعت تائویوان دایه، ساختن برند تائویوان یه‌چاوان» منتشر شد. شهرک چاآن‌پو در سال 2025 سه نشان جغرافیایی شهرستان را از آن خود می‌دانست: دایه چا، یه‌چاوان و هونگ‌چا.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده اولیه:**

* **رقم:** **桃源大叶** (*Táoyuán dàyè*, «برگ‌درشت تائویوان»). طبق راهنمای ارقام — درختچه‌ای، برگ‌درشت، زودرس، دیپلوئید؛ جوانه‌های بهاری در اواسط مارس بیدار می‌شوند. گزینش، طبق همان راهنما، در سال‌های 1976–1992 توسط ایستگاه ارقام چای شهرستان و مؤسسه چای دانشگاه کشاورزی هونان انجام شد.
* **ظاهر رقم:** طبق راهنمای ارقام — برگ بزرگ و گوشتی (叶片肥大) به شکل بیضوی؛ وزن صد جوانه «جوانه و سه برگ» — 103.0 گرم.
* **تکثیر و کاشت:** آگهی حفاظت تکثیر با قلمه کوتاه (短穗扦插) و تراکم 2500–3000 بوته در هر *مو* (666.7 متر مربع) را الزامی می‌کند؛ کوددهی — عمدتاً ارگانیک.
* **ماده اولیه:** فقط جوانه‌ها (芽头, *yátóu*).
* **زمان و استاندارد برداشت:** طبق آگهی، برداشت از اواسط مارس، زمانی که جوانه به حدود 2 سانتی‌متر می‌رسد، آغاز می‌شود و تا پایان اکتبر ادامه دارد.

**4. ترور و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** کوه‌های شهرستان تائویوان. مرکز اصلی چای — شهرک چاآن‌پو (茶庵铺镇): طبق انتشارات آوریل 2025، 88 هزار *مو* باغ و 28 هزار تن چای در سال، یعنی 45 درصد شهرستان.
* **ارتفاع رویش:** طبق آگهی حفاظت — **150–600 متر**. منبع دانشنامه‌ای 300–1064 متر را در جنوب شهرستان، در دره رودخانه یوان‌شویی (沅水) ذکر می‌کند؛ منابع اختلاف دارند و رقم آگهی مبنا قرار گرفته است.
* **خاک‌ها:** طبق آگهی — خاک‌های قرمز کواترنری و محصولات هوازدگی شیل‌های رسی و گرانیت‌ها؛ خاک سست، دارای زهکشی خوب، pH 4.5–6.0، ماده آلی نه کمتر از 2.0 درصد.
* **اقلیم:** طبق منبع دانشنامه‌ای — موسمی نیمه‌گرمسیری، حدود 16 درجه سانتی‌گراد میانگین سالانه.

**5. فناوری تولید:**

آگهی حفاظت این ترتیب فرآوری اولیه (初制工艺, *chūzhì gōngyì*) را تعیین می‌کند:

1. **پهن کردن جوانه‌ها (芽头摊青, *yátóu tānqīng*).**
2. **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** حرارت اکسیداسیون را متوقف می‌کند.
3. **خنک‌شدن در جریان هوا (清风摊凉, *qīngfēng tānliáng*).**
4. **صاف‌کردن جوانه‌ها (理条, *lǐtiáo*):** به جوانه‌ها شکل مستقیم داده می‌شود.
5. **خنک‌شدن (摊凉, *tānliáng*).**
6. **پرورش عطر (提香, *tíxiāng*).**
7. **خنک‌شدن.**
8. **خشک‌کردن نهایی و برداشت از دیگ (足干、起锅, *zúgān, qǐguō*).**

پیچاندن وجود ندارد: جوانه کامل و مستقیم می‌ماند. دما و زمان در منابع یافت‌شده موجود نیست.

**6. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

آگهی حفاظت ظاهر را در یک جمله خلاصه می‌کند: «外形全芽挺直،汤色嫩绿清澈،香气持久带栗香味،回味甘甜爽口».

* **ظاهر برگ خشک:** جوانه‌های کامل و مستقیم (全芽挺直)؛ توصیفات شهرستان اضافه می‌کنند — محکم و باریک، پوشیده از کرک نقره‌ای فراوان، سبز روشن (银毫披露،色泽嫩绿).
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر دم‌کرده:** پایدار، با نت شاه‌بلوط (香气持久带栗香味)؛ طبق توصیف شهرستان — طولانی و لطیف (嫩香悠长).
* **طعم:** تازه و نرم (滋味鲜醇) — طبق توصیف شهرستان؛ آگهی از پس‌طعم شیرین و گوارا سخن می‌گوید (回味甘甜爽口).
* **رنگ دم‌کرده:** سبز روشن، شفاف (汤色嫩绿清澈).
* **ته فنجان (برگ دم‌کشیده):** در آگهی توصیف نشده؛ توصیف شهرستان برگ را سبز روشن و شفاف می‌نامد.

منبع دانشنامه‌ای می‌نویسد که هنگام دم‌کردن جوانه‌ها «سه بار بالا می‌آیند و سه بار فرو می‌نشینند» (三起三落).

**7. ترکیب شیمیایی:**

آگهی حفاظت حداقل‌هایی را برای چای خشک تعیین می‌کند:

| شاخص | الزام |
| :--- | :--- |
| مجموع اسیدهای آمینه آزاد | نه کمتر از 2.0 درصد |
| مجموع کاتچین‌ها | نه کمتر از 80 میلی‌گرم بر گرم |
| پلی‌فنل‌های چای | نه کمتر از 20 درصد |
| مواد استخراجی محلول در آب | نه کمتر از 30 درصد |

اندازه‌گیری‌های دیگری از این چای به‌طور خاص در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**8. خواص مفید:**

داده‌های تأییدشده‌ای درباره تأثیر این چای به‌طور خاص وجود ندارد.

**9. دم‌کردن:**

روش طبقه برای چای سبز.

* **دمای آب:** 80–85 درجه سانتی‌گراد، برای جوانه‌ها — نزدیک‌تر به 80 درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** 3 گرم در 150 میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای که در آن دیده می‌شود جوانه‌ها در آب می‌ایستند، یا گایوان سفید.
* **فرآیند:**
    1. ظرف را گرم کنید.
    2. چای را بریزید و آب را از دیواره ظرف اضافه کنید.
    3. دم‌کشیدن نخست — 40–60 ثانیه.
    4. بنوشید، بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید و آب اضافه کنید.
    5. دو تا سه بار آب‌ریزی مجدد.

**10. نگهداری:**

روش طبقه برای چای سبز. در بسته‌بندی دربسته، در یخچال در دمای 0–5 درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو؛ بهتر است ظرف یک سال مصرف شود.

**11. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت در منابع یافت‌شده نیست.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان ویژه جغرافیایی باشید: آن را تنها شرکت‌های مندرج در آگهی‌های CNIPA می‌گذارند.
    * بررسی کنید که تولیدکننده در منطقه حفاظت فعالیت می‌کند.
    * به برگ نگاه کنید: فقط جوانه‌های کامل و مستقیم با کرک نقره‌ای.
    * با تائویوان دایه چا ([桃源大叶茶](https://thetea.app/fa/article/taoyuan-daye-cha)) و تائویوان هونگ‌چا ([桃源红茶](https://thetea.app/fa/article/taoyuan-hongcha)) اشتباه نگیرید — این‌ها حفاظت جداگانه خود را دارند.

منابع نشانه‌های آزمایشگاهی تقلب ارائه نمی‌دهند.

**12. دانستنی‌ها:**

* رقمی که یه‌چاوان از آن ساخته می‌شود، از چای وحشی برگ‌درشت گزینش شده است: گزینش در سال 1969 آغاز شد و در سال 1992 به رقم استانی تبدیل شد.
* فصل برداشت طبق آگهی حفاظت طولانی است — از اواسط مارس تا پایان اکتبر.
* بر اساس داده‌های شهرستان، یه‌چاوان نخستین محصول با نشان جغرافیایی در کل ناحیه چانگ‌ده بود.

**13. مقایسه با دیگر چای‌های هونان:**

* **تائویوان دایه چا (桃源大叶茶):** نشان بر چای همان رقم به‌طور کلی — جوانه‌ای، ماوجیان و سبز برگی؛ یه‌چاوان — فقط جوانه‌ها.
* **تائویوان هونگ‌چا (桃源红茶):** چای سیاه همان شهرستان با حفاظت مستقل.
* **شیمن یین فنگ ([石门银峰](https://thetea.app/fa/article/shimen-yin-feng)):** چای سبز شهرستان شیمن در همان ناحیه چانگ‌ده.
* **جون‌شان یین جن ([君山银针](https://thetea.app/fa/article/junshan-yin-zhen)):** مشهورترین چای جوانه‌ای هونان، اما زرد — با انباشت جوانه‌ها که در یه‌چاوان وجود ندارد.

**در پایان:**

تائویوان یه‌چاوان چای سبزی از جوانه‌های صرف رقمی است که از چای وحشی برگ‌درشت شهرستان گزینش شده است. سند حفاظت آن به‌طور استثنایی مشخص است: ده بخش و شهرک، ارتفاع 150–600 متر، قلمه‌زنی، جوانه حدود 2 سانتی‌متر، هشت مرحله فرآوری و حداقل‌هایی برای اسیدهای آمینه، کاتچین‌ها و پلی‌فنل‌ها. جوانه‌های مستقیم نقره‌ای، دم‌کرده سبز روشن و نت شاه‌بلوط — آن چیزی است که خود سند وعده می‌دهد.