---
title: "Tàishān lǜchá"
url: https://thetea.app/fa/article/taishan-lucha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Tàishān lǜchá (泰山绿茶)

**تایشان لوی‌چا** (*Tàishān lǜchá*، 泰山绿茶) یک چای سبز از ناحیه شهری تای‌آن (泰安市) در استان شاندونگ، در نزدیکی کوه تایشان، و یکی از شمالی‌ترین چای‌های چین است. چای‌نوشی در تای‌آن به دوران تانگ بازمی‌گردد، اما کاشت آن تنها از میانه سده بیستم آغاز شد. در سال 2012 این نام به عنوان محصول کشاورزی دارای نشان جغرافیایی ثبت شد و در سال 2025 با اعلامیه شماره 646 به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی شناخته شد؛ منطقه شامل کل ناحیه است.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*)، تخمیرنشده؛ طبقه در نام ذکر شده است.
* **دسته:** چای سبز شمالی شاندونگ؛ محصول دارای نشان جغرافیایی.
* **خاستگاه:** چین، استان شاندونگ (山东, *Shāndōng*)، ناحیه شهری تای‌آن (泰安, *Tài'ān*).
* **منطقه حفاظت‌شده:** «قلمرو اداری کنونی ناحیه شهری تای‌آن» با چارچوب مختصاتی 116°02′ تا 117°59′ طول شرقی و 35°38′ تا 36°28′ عرض شمالی. مرز اداری همراه با تقسیمات ناحیه تغییر می‌کند، اما چارچوب ثابت است. متقاضی، انجمن چای تایشان تای‌آن (泰安市泰山茶叶协会) است.
* **ارتفاع:** بر اساس توصیف مرجع ثبت کشاورزی سال 2012، 200 تا 800 متر. در الزامات سال 2025 ارتفاع ذکر نشده است.
* **مختصات جغرافیایی:** مرکز ناحیه حدود 36.2° عرض شمالی و 117.1° طول شرقی.

**2. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **نوشیدن چای پیش از کشت چای.** توصیف‌های محلی با نوشته تانگ «封氏闻见记» (در متون تای‌آنی «封氏闻见录») آغاز می‌شوند: در سال‌های کای‌یوان (713 تا 741) در صومعه لینگیان‌سی (灵岩寺) در تایشان، استاد مکتب چان به شاگردان اجازه داد تا برای نخوابیدن در هنگام مراقبه چای بنوشند و این رسم همه‌جا گسترش یافت.
    * **1952.** بر اساس توصیف مرجع و با استناد به سالنامه بازرگانی استان، بذر چای از جنوب آورده شد و در کوه تسولایشان (徂徕山) کاشته شد، اما تنها دو یا سه بوته زنده ماندند.
    * **دهه 1960 و 1970.** در برنامه استانی «انتقال چای جنوب به شمال» (南茶北引) تای‌آن از نخستین مناطقی بود که به ماندگاری بوته دست یافت؛ در دهه 1970 این صنعت نخستین رونق خود را تجربه کرد. بوته‌های آن سال‌ها، بر اساس همان توصیف، در اینگتائویوان (樱桃园) و داگوان‌جوانگ (大官庄) هنوز برگ می‌دهند.
    * **2010.** بر اساس توصیف مرجع، بیش از 13 هزار مو باغ و 226 تن چای، عمدتاً سبز؛ از این سال به تدریج چای قرمز نیز تولید می‌شود.
    * **2012.** وزارت کشاورزی این نام را به عنوان محصول کشاورزی دارای نشان جغرافیایی ثبت کرد، بر اساس توصیف مرجع در اکتبر؛ شماره AGI01027.
    * **2025.** با اعلامیه شماره 646 مورخ 23 سپتامبر، اداره دولتی مالکیت معنوی 870 محصول دارای نشان جغرافیایی را به رسمیت شناخت؛ تایشان لوی‌چا ردیف 259 پیوست است. به گزارش اداره نظارت بر بازار تای‌آن، همراه با آن ده محصول کشاورزی دیگر ناحیه نیز وارد رژیم جدید شدند.
    * **2026.** به گزارش انجمن، استانداردهای استانی «محصول دارای نشان جغرافیایی. تایشان لوی‌چا» و «... تایشان هونگ‌چا» در اولویت نخست برنامه استانداردهای محلی قرار گرفتند؛ مذاکرات تا 26 ژوئن ادامه داشت.
* **نام:** «تایشان» (泰山) یعنی کوه تایشان؛ «لوی‌چا» (绿茶) یعنی «چای سبز».
* **نام‌های تجاری:** یکی از آن‌ها «نوی‌ارچا» (女儿茶) یعنی «چای دخترانه» است؛ مجموعه آموزشی چای‌های نامدار، «تایشان نوی‌ارچا» را چای نامدار تاریخی و فرهنگی شاندونگ می‌نامد. توصیف مرجع از نام‌های تجاری ثبت‌شده «جین نوی‌ار»، «نوی‌ارچا»، «دای‌تسون نوی‌ارچا» و «وویوئه دوتسون» یاد می‌کند؛ این‌ها نشان تجاری هستند، نه نشان حفاظت.
* **اهمیت فرهنگی:** انجمن «خانواده» نام «تایشان چا» را از سه بخش می‌سازد: نشان گواهی «تایشان چا» و دو محصول دارای نشان جغرافیایی، سبز و قرمز، و صنعت را چنین توصیف می‌کند: «سبز اصلی، قرمز کمکی».

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم‌ها / کولتیوارها:** پایه، جمعیت‌های بذری است: هوانگشان چون‌تی‌جونگ (黄山[群体种](https://thetea.app/fa/article/qunti-zhong))، چیمن چویه‌جونگ (祁门褚[叶种](https://thetea.app/fa/article/qiaomuguanmu))، فودینگ دابای (福鼎大白) و چون‌آن جیوکنگ‌جونگ (淳安鸠坑种). رقم‌های کمکی کلونی هستند: شوچازائو (舒茶早)، جین‌جای شماره 1، رقم محلی تایشان لوهان‌چا (泰山罗汉茶)، یینگ‌شوانگ (迎霜)، بای‌هاوزائو (白毫早)، پینگ‌یانگ ته‌زائو (平阳特早) و آنجی بای‌چا ([安吉白茶](https://thetea.app/fa/article/anji-baicha)). نویسه 褚 در سند آمده است؛ رقم چیمن را معمولاً 槠叶种 می‌نویسند.
* **چیدن و استاندارد چیدن:** تعیین نشده است. الزامات تنها درباره برگ تازه می‌گوید: تازه، تمیز، بدون ناخالصی، بدون آثار بیماری و آفت.

**4. ترور و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** کوهستان‌ها و دامنه‌های تایشان در مرکز شاندونگ. توصیف مرجع تای‌آن را منطقه «نسبتاً مناسب» (次适宜) برای چای می‌نامد: چای اینجا در مرز شمالی می‌روید.
* **محل کشت:** بر اساس الزامات، دامنه‌های آفتابگیر نیمه‌شیب محافظت‌شده از باد، جایی که در خشکسالی بتوان آبیاری کرد و در بارندگی آب را هدایت کرد؛ خاک و آب بدون آلودگی، دور از کارخانه‌ها و معدن‌ها.
* **خاک:** عمدتاً خاک‌های جنگلی قهوه‌ای (棕壤), pH حدود 6.5، عمیق و سست.
* **اقلیم:** بر اساس مجموعه آموزشی، میانگین دمای سالانه تای‌آن 12.9 درجه سانتی‌گراد، تابش آفتاب 2627.1 ساعت در سال، دوره بدون یخبندان 195 روز است.
* **فرآوری خاک:** الزامات سه مرحله را تعیین می‌کنند: شخم کم‌عمق با کود در اواخر مارس تا اوایل آوریل به عمق 5 تا 10 سانتی‌متر؛ شخم متوسط با وجین پس از چیدن بهاره، اواخر مه تا اوایل ژوئن، به عمق 10 تا 15 سانتی‌متر؛ شخم عمیق با کود اصلی حدود فصل بایلو (白露) به عمق 15 تا 20 سانتی‌متر.
* **مساحت:** 13 هزار مو در سال 2010؛ بیش از 50 هزار مو برای کل «تایشان چا» طبق گزارش «داژونگ وانگ» (2025)؛ بیش از 1600 تن چای خشک در سال طبق گزارش انجمن (2026).

**5. فناوری تولید:**

الزامات حفاظتی مراحل فرآوری را توصیف نمی‌کند. برای چای سبز توالی معمول چنین است:

1.  **پژمردن (摊放, *tānfàng*):** بخشی از رطوبت خارج می‌شود.
2.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** گرما اکسایش را متوقف می‌کند.
3.  **مالش‌دادن (揉捻, *róuniǎn*):** برگ شکل می‌گیرد.
4.  **خشک‌کردن (干燥, *gānzào*):** شکل و عطر تثبیت می‌شود.

این طرح کلی طبقه است، نه توصیف فناوری تایشان لوی‌چا. یکی از شرکت‌های محلی، به گزارش مطبوعات، چای سبز خود را از نظر عطر به «تمیز»، «شاه‌بلوطی»، «آب برنج» و «گلی» تقسیم می‌کند.

**6. ویژگی‌های حسی:**

الزامات سال 2025 ظاهر را در یک سطر بدون نام شاخص‌ها می‌دهد: «生卷曲细紧、匀整、匀净、鲜绿油润、栗香纯正、绿明亮、鲜爽醇厚、细嫩绿亮一级». به نظر می‌رسد این جدولی است که به متن تبدیل شده است: واژه‌ها به ترتیب معمول شاخص‌ها آمده‌اند و «一级» در پایان به معنای «درجه یک» است. تحلیل زیر خوانش من از این سطر است.

* **ظاهر برگ خشک:** پیچیده، نازک و فشرده، یکنواخت، تمیز، به رنگ سبز تازه با درخشش روغنی (卷曲细紧、匀整、匀净、鲜绿油润).
* **عطر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده توصیف جداگانه‌ای وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** شاه‌بلوطی تمیز (栗香纯正).
* **مزه:** تازه، سرزنده و پربدن (鲜爽醇厚).
* **رنگ دم‌کرده:** سبز، درخشان (绿明亮).
* **تفاله چای (برگ دم‌کشیده):** نازک، لطیف، سبز و درخشان (细嫩绿亮).

توصیف مرجع می‌افزاید که برگ ضخیم است و دم‌های متعدد را تاب می‌آورد.

**7. ترکیب شیمیایی:**

در سند حفاظتی الزامات فیزیکوشیمیایی وجود ندارد، تنها ارجاع به هنجارهای عمومی ایمنی است. استاندارد استانی، به گزارش انجمن، باید شاخص‌های فیزیکوشیمیایی بیفزاید؛ متن آن در منابع یافت‌شده موجود نیست.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر ویژه همین چای وجود ندارد.

**9. دم‌کردن:**

رویه طبقه برای چای سبز.

* **دمای آب:** 80 تا 85 درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** 3 گرم در 150 میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **فرایند:**
    1. ظرف را گرم کنید.
    2. چای را بریزید و آب را از کنار دیواره اضافه کنید.
    3. نخستین دم پس از 40 تا 60 ثانیه.
    4. بنوشید و بخشی از دم را باقی بگذارید.
    5. آب بیفزایید.
    6. دو تا سه دم تکرارشونده.

**10. نگهداری:**

رویه طبقه. در بسته‌بندی هوابند، در یخچال در دمای 0 تا 5 درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو؛ مصرف در طی یک سال.

**11. قیمت و تقلب:**

در منابع یافت‌شده داده‌ای درباره قیمت‌ها نیست.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان ویژه جغرافیایی باشید: این نشان با تأیید اداره دولتی به تولیدکنندگان منطقه داده می‌شود.
    * به نشان «تایشان چا» دقت کنید: در سال 2026، به گزارش انجمن، 24 سازمان از آن استفاده می‌کنند.
    * نام «نوی‌ارچا» و نام‌های دیگر روی بسته‌بندی را نشان حفاظت ندانید.
    * با تایشان هونگ چا ([台山红茶](https://thetea.app/fa/article/taishan-hongcha)) از گوانگ‌دونگ اشتباه نگیرید: نویسه‌ها و نواخت‌ها متفاوت‌اند، 台山 *Táishān* در برابر 泰山 *Tàishān*.

**12. واقعیت‌های جالب:**

* در الزامات حفاظتی نه زمان چیدن است و نه مراحل فرآوری، اما عمق شخم خاک تا سانتی‌متر تعیین شده است.
* در میان رقم‌های حفاظت‌شده آنجی بای‌چا (安吉白茶) هست، رقمی با برگ روشن که اینجا نیز چای سبز می‌دهد.
* درگاه مرجع شهری تای‌آن می‌نویسد که این چای به امپراتورانی که برای قربانی به کوه می‌آمدند تقدیم می‌شد، اما کاشت چای اینجا تنها از دهه 1950 آغاز شد؛ این تصویری است، نه تاریخ.

**13. مقایسه با دیگر چای‌های شمالی:**

* **تایشان نوی‌ار چا ([泰山女儿茶](https://thetea.app/fa/article/taishan-nu-er-cha)):** چای سبز کوه تایشان با نام تجاری «نوی‌ارچا»؛ تایشان لوی‌چا نام حفاظت‌شده برای کل ناحیه است.
* **تایشان هونگ‌چا ([泰山红茶](https://thetea.app/fa/article/taishan-hongcha-shandong)):** «همزاد» قرمز: همان متقاضی و همان اعلامیه، اما منطقه فهرستی از شش ناحیه و شهرستان، 29 دهستان و 965 روستا است، بدون شهرستان دونگ‌پینگ.
* **ریژائو لوی چا ([日照绿茶](https://thetea.app/fa/article/rizhao-lucha)):** چای سبز ساحلی جنوب شرقی شاندونگ.
* **لائوشان لوی چا ([崂山绿茶](https://thetea.app/fa/article/laoshan-lucha)):** چای سبز کوه لائوشان در نزدیکی چینگدائو.
* **ای‌شویی لوی‌چا ([沂水绿茶](https://thetea.app/fa/article/yishui-lucha)):** چای سبز شهرستان ای‌شویی در ناحیه لینی، که آن نیز از برنامه «انتقال چای جنوب به شمال» برآمد.

**در پایان:**

تایشان لوی‌چا چای سبز شمالی است که کمتر از یک سده عمر دارد: در کوه مقدس، چای از دوران تانگ نوشیده می‌شد، اما کاشت آن تنها پس از 1952 آموخته شد. سند حفاظتی به شیوه شمالی به خاک توجه دارد: سه بار فرآوری در سال، خاک‌های جنگلی قهوه‌ای، دامنه‌های آفتابگیر نیمه‌شیب، و در توصیف ظاهر کوتاه است: پیچش فشرده، عطر شاه‌بلوط، مزه تازه و پربدن.