---
title: "Suìchāng lónggǔ chá"
url: https://thetea.app/fa/article/suichang-longgu-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Suìchāng lónggǔ chá (遂昌龙谷茶)

**سوئی‌چانگ لونگ‌گو چا** (*Suìchāng lónggǔ chá*, 遂昌龙谷茶) — «چای درّه اژدها از سوئی‌چانگ»، چای سبز تخت شهرستان کوهستانی سوئی‌چانگ (遂昌县) از شهر مرکزی لیشویی در جنوب غربی استان ژجیانگ است. «لونگ‌گو» (龙谷) نام تجاری شهرستانیِ سه چای است: چای سبز صاف لونگ‌گو لی‌رن (龙谷丽人)، چای سبز تخت لونگ‌گو چا و چای قرمز لونگ‌گو هونگ‌چا (龙谷红茶)؛ نشان جغرافیایی تنها نوع تخت را توصیف می‌کند. این نام را با نمایشنامه‌نویس تانگ شیان‌زو مرتبط می‌دانند که پنج سال رئیس شهرستان بود. از سال ۲۰۲۰ این چای نشان جغرافیایی کشاورزی و از سال ۲۰۲۵ محصول دارای نشان جغرافیایی است.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*)، تخت. نکته: الزامات حفاظت، رده را با واژه مشخص نام نمی‌برد و بخشی درباره فنّاوری ندارد. رده از توصیف کیفیت در همان سند دیده می‌شود — برگ زمردی، دم کرده سبز ملایم، تفاله سبز ملایم — و از متن شهرستان، جایی که لونگ‌گو چای تخت به‌صراحت چای سبز تخت (扁形绿茶) نامیده شده است.
* **دام نام:** برند «龙谷» گسترده‌تر از نشان است: توصیف کیفیت در الزامات حفاظت عیناً با توصیف خط تولید تخت در متن شهرستان (۲۰۲۲) منطبق است، در حالی که لونگ‌گو لی‌رن صاف و لونگ‌گو هونگ‌چای قرمز زیر آن قرار نمی‌گیرند.
* **رده:** چای نامی شهرستانی؛ نشان جغرافیایی (۲۰۲۰، ۲۰۲۵).
* **خاستگاه:** چین، استان ژجیانگ (浙江, *Zhèjiāng*)، شهر مرکزی لیشویی (丽水, *Lìshuǐ*)، شهرستان سوئی‌چانگ (遂昌, *Suìchāng*).
* **منطقه حفاظت:** طبق الزامات حفاظت — ۲ کمیته خیابانی، ۷ شهرک و ۱۱ دهستان، ۲۰۳ روستای اداری؛ مساحت — ۱۸,۰۰۰ هکتار.
* **مختصات جغرافیایی:** سند ۱۱۸°۴۱′–۱۱۹°۳۰′ طول شرقی و ۲۷°۱۳′–۲۸°۴۹′ عرض شمالی می‌دهد. در سطر مجاور اطلاعیه، عسل همان شهرستان (遂昌土蜂蜜) مرز پایینی عرض جغرافیایی ۲۸°۱۳′ دارد، بنابراین «۲۷°۱۳′» برای چای احتمالاً خطای تایپی است.

**۲. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **دوران باستان.** توضیحات مرجع می‌نویسند که در دوره سوئی و تانگ، سوئی‌چانگ در شمار ۵۵ شهرستان چای‌خیز کشور بود و در دوره سونگ شمالی، کارگاه چای سوئی‌چانگ (茶坊) یکی از چهل کارگاه بزرگ کشور بود. سال توصیف را متفاوت می‌آورند: برخی دوره یوان‌یو (۱۰۸۶–۱۰۹۴) و کتاب راهنمای شهرستان در درگاه دولت استانی سال نخست چونگ‌نینگ (۱۱۰۲) را ذکر می‌کند. مجله «نونگ‌چان‌پین شی‌چانگ ژوکان» (۲۰۱۷) می‌نویسد که در دوره سونگ جنوبی، چای به عنوان پیشکش فرستاده می‌شد. در منابع یافت‌شده سند دست اولی وجود ندارد.
    * **تانگ شیان‌زو.** نمایشنامه‌نویس تانگ شیان‌زو (汤显祖, *Tāng Xiǎnzǔ*)، نویسنده «باغ گل صدتومانی» (《牡丹亭》)، پنج سال رئیس شهرستان سوئی‌چانگ بود و شعری با عنوان 《竹屿烹茶》 درباره دم کردن چای سرود. مصرع آخر را منابع به دو شکل نقل می‌کنند: جستار «ژونگ‌گو زو‌جیا وانگ» (۲۰۲۲) و متن شهرستان (۲۰۲۲) — «来试桃溪雨后茶»، «چای جویبار تائوشی را پس از باران می‌آزمایم»، مجله ۲۰۱۷ — «来试遂昌龙谷茶»، با نام چای. جستار توضیح می‌دهد که تائوشی و قله یوجینگ (玉井峰) نام‌های محلی‌اند، که رئیس شهرستان چای بهاری آن سامان را می‌نوشید و این چای نامی محلی امروزه لونگ‌گو چا نام دارد؛ بر اساس این روایت، نام «龙谷» در شعر نیست. شهرستان می‌نویسد که دو نویسه «龙谷» در دستخط خود تانگ شیان‌زو حفظ شده است.
    * **۲۰۰۱.** بر اساس اخبار شهرستان (۲۰۲۰)، از این سال شهرستان صنعت چای و برند «龙谷» را بنا می‌کند؛ از آن پس چای بیش از ۵۰ بار در مسابقات جایزه گرفته است. مطابق پایگاه مرجع، در همان سال نمایش چای با اپرای کون‌چؤ 《昆曲·龙谷丽人》 اجرا شد.
    * **اواخر ۲۰۱۹.** درخواست از چهارمین کارشناسی سال ۲۰۱۹ نشان‌های جغرافیایی کشاورزی در پکن گذشت، جایی که ۶۷ محصول بررسی شد؛ برای شهرستان این چهارمین محصول از این دست بود.
    * **۲۰۲۰.** ثبت با اطلاعیه شماره ۲۹۰ وزارتخانه مورخ ۳۰ آوریل ۲۰۲۰ — در نخستین گروه سال، ۳۱۲ محصول در سراسر کشور؛ گواهی AGI02863، دارنده در هنگام ثبت — ایستگاه شهرستانی ترویج فنّاوری چای (遂昌县茶叶技术推广站). در ۲۵ دسامبر، مطابق پایگاه مرجع، چای در فهرست محصولات کشاورزی «نامی، خاص، مرغوب و نو» سراسری (全国名特优新农产品名录) جای گرفت.
    * **۲۰۲۴.** طبق پاسخ اداره کشاورزی شهرستان (دسامبر ۲۰۲۴)، ارزش برند در این سال ۱.۸۲ میلیارد یوان برآورد شد.
    * **۲۰۲۵.** اداره دولتی مالکیت فکری با اطلاعیه شماره ۶۴۰ (امضاشده ۱۶ ژوئیه، منتشرشده ۱۳ اوت) نام را به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی به رسمیت شناخت — ردیف ۴۸۱ در فهرست ۱۴۰۹ محصول. متقاضی — مرکز شهرستانی خدمات صنعت چای (遂昌县茶产业服务中心).
    * **۲۴ فوریه ۲۰۲۶.** گشایش فصل که مطبوعات آن را «نخستین فنجان سبز» شهرستان نامیدند.
* **نام:** «سوئی‌چانگ» (遂昌) نام شهرستان است؛ «لونگ‌گو» (龙谷) به معنای «درّه اژدها» است. متن شهرستان آن را «درّه اژدهای ایزدی» (神龙谷)، بهترین جای کوه‌های سوئی‌چانگ تعبیر می‌کند؛ «لی‌رن» (丽人، «زیبارو») در نام خط تولید صاف ارجاعی به دو لینیانگ است.
* **اهمیت فرهنگی:** بر اساس متن شهرستان (۲۰۲۲)، لونگ‌گو چای تخت چای اصلی شهرستان با گردش مالی سالانه ۵۰۰ میلیون یوان است و درباره آن می‌گویند: «در شمال — شی‌هو لونگ‌جینگ، در جنوب — سوئی‌چانگ لونگ‌گو» (北[西湖龙井](https://thetea.app/fa/article/xihu-longjing)，南遂昌龙谷). همان متن آن را «چای فرهنگ چینی» (中华文化名茶) و چای ویژه چشایی نخستین نمایشگاه بین‌المللی چای چین می‌نامد. بر اساس همان متن، چای در ده نامزد چای نامی ژجیانگ (浙江十大提名名茶) و در ده چای نامی گردشگری استان است، چای رسمی همه نمایشگاه‌های چای سبز ژجیانگ بوده، در گنجینه موزه ملی چای چین (中国茶叶博物馆) نگهداری می‌شود و شهرستان لونگ‌گو چای تخت را مرجع قیمت چای تخت به سبک لونگ‌جینگ در سراسر کشور می‌نامد.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم‌ها:** طبق الزامات حفاظت — توده بومی (本地群体)، رقم‌های سری لونگ‌جینگ (龙井系列)، رقم‌های زال سفید و زرد (白化（黄化）系列)، 嘉茗1号 (*Jiāmíng 1 hào*)، 迎霜 (*Yíngshuāng*) و دیگر رقم‌های تأییدشده میان‌برگ و ریزبرگ. رقم‌های زال در فهرست چای را سفید یا زرد نمی‌کنند: این ماده خام است، نه رده. در روز نخست فصل ۲۰۲۶، طبق گزارش، رقم 嘉茗1号 چیده شد.
* **قواعد چیدن:** «ترکیب چیدن با نگه‌داشتن برگ، نگاه‌داشتن تعادل میان کمیت و کیفیت، رفتار بر اساس وضعیت باغ» (采留结合、量质兼顾、因园制宜). جوانه کامل، تازه و یکنواخت، بدون باقیمانده پایه جوانه (蒂头)، میوه، دمبرگ و برگ پیر، بدون ناخالصی.
* **لونگ‌گو لی‌رن:** بر اساس متن شهرستان — چیدن از چینگ‌مینگ تا گویو، جوانه با برگی که تازه باز شده، جوانه‌ها درشت و یکنواخت.
* **نگهداری:** طبق سند — هرس سبک ۵ تا ۱۰ سانتی‌متری بلافاصله پس از برداشت بهاره، در تابستان چیدن همراه با نگه‌داشتن برگ، در پاییز توقف زودهنگام چیدن.

**۴. منطقه رویش و ویژگی‌های پرورش:**

* **منطقه:** کوه‌های جنوب غربی ژجیانگ. مجله (۲۰۱۷) شهرستان را با ضرب‌المثل «نه بخش کوه، نیمی آب، نیمی کشتزار» (九山半水半分田) توصیف می‌کند: پوشش جنگلی ۸۲.۳٪، صنعت اندک، لقب — «دریای جنگلی جنوب ژجیانگ، چای ابر و مه».
* **ارتفاع رویش:** الزامات حفاظت — ۲۰۰ تا ۱۱۰۰ متر، در دامنه‌ها و تپه‌ها با شیب تا ۲۵ درجه، در محیط پاک با خرداقلیم خوب. طبق مجله، ۸۰٪ باغ‌ها در ارتفاع ۴۰۰ تا ۸۰۰ متر جای دارند.
* **مقیاس:** بر اساس پاسخ اداره کشاورزی شهرستان (دسامبر ۲۰۲۴)، باغ‌های چای شهرستان ۱۴۰.۱ هزار *مو* مساحت دارند که از آن ۱۳۳.۵ هزار بارده است؛ پایگاه کلیدی نشان کشاورزی «遂昌龙谷茶» — ۲۴۵۸ *مو*؛ گواهی چای ارگانیک در سطح ملی — برای ۱۹۰۰ *مو*، «محصول سبز» (绿色食品) — برای ۴۵۵۷ *مو* باغ. این ارقام برای کل چای شهرستان است.
* **خاک:** داده‌ای درباره نوع خاک در منابع یافت‌شده نیست. سند پیش از کاشت کوددهی را تعیین می‌کند: ۲.۵ تا ۴ تن کود دامی یا باقیمانده هاضم زیستی یا ۱۰۰ کیلوگرم کنجاله در هر *مو*.

**۵. فنّاوری تولید:**

بخشی درباره فنّاوری در الزامات حفاظت نیست — این خود شکاف سند است. متن شهرستان (۲۰۲۲) تنها می‌گوید که لونگ‌گو چای تخت با «فنّاوری چای تخت سوئی‌چانگ» (遂昌扁茶加工工艺) ساخته می‌شود؛ مراحل و پارامترهای آن در منابع یافت‌شده نیست. گزارش ۲۰۲۶ کارگاه خودکار را توصیف می‌کند که در آن ماده خام «بوی علفی را از دست می‌دهد و تخت، باریک، سبز و براق می‌شود».

برای لونگ‌گو لی‌رن صاف، متن شهرستان پنج مرحله را نام می‌برد: پهن کردن (摊青, *tānqīng*)، تثبیت (杀青, *shāqīng*)، مالش (搓揉, *cuōróu*)، شکل‌دهی (整形, *zhěngxíng*) و خشک کردن (烘干, *hōnggān*).

لونگ‌گو هونگ‌چای قرمز در شهرستان با فنّاوری گونگ‌فو ساخته می‌شود؛ با توصیف کیفیت در الزامات حفاظت سازگار نیست.

**۶. ویژگی‌های حسی ارگانولپتیک:**

توصیف — بر اساس الزامات حفاظت (چای تخت).

* **شکل برگ خشک:** تخت، باریک و یکنواخت، سبز زمردی با درخشش (外形扁平，挺削匀齐，色泽翠绿光润).
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر دم کرده:** شاه‌بلوطی، غلیظ و پایدار (栗香馥郁持久).
* **طعم:** تازه و نرم (滋味鲜醇).
* **رنگ دم کرده:** سبز ملایم، روشن (嫩绿明亮).
* **تفاله چای (برگ دم‌کشیده):** سبز ملایم، بازشونده به شکل «گل»، یکنواخت و روشن (叶底嫩绿成朵、匀齐明亮).

فرمول سند — «色翠、香郁、味鲜醇»: «رنگ زمردی، عطر غلیظ، طعم تازه و نرم»؛ همین را کارشناسان وزارتخانه در ۲۰۱۹ گفتند.

لونگ‌گو لی‌رن، طبق متن شهرستان، ظاهری دیگر دارد: رشته‌های گرد و صاف «چون ابرو»، زمردی، با کرک آشکار (条形浑直似眉，色泽翠绿显毫)؛ عطر پاک، لطیف و پایدار، دم کرده سبز ملایم و شفاف، طعم شیرین، نرم و گوارا، تفاله ظریف، لطیف و روشن؛ در لیوان جوانه‌ها عمودی می‌ایستند — «چون زیباروی رقصان». همان متن آن را «محصول سبز» (绿色食品) با جایزه‌های طلایی بین‌المللی می‌نامد. مجله ۲۰۱۷ زیر نام «龙谷茶» دقیقاً چنین چای صافی را توصیف می‌کند، نه تخت را.

لونگ‌گو هونگ‌چای قرمز، بر اساس همان متن، رشته‌های فشرده و خمیده، تیره با درخشش، با کرک طلایی است؛ دم کرده طلایی‌قرمز و روشن؛ عطر شیرین، با نت قند مالت (饴糖香)؛ طعم شیرین و نیروبخش؛ تفاله قرمز، روشن، با جوانه. با الزامات حفاظت سازگار نیست.

**۷. ترکیب شیمیایی:**

الزامات فیزیکی‌شیمیایی حفاظت:

| شاخص | الزام |
| :--- | :--- |
| رطوبت | نه بیش از ۷.۰٪ |
| آمینواسیدها | نه کمتر از ۲.۵٪ |
| پلی‌فنل‌های چای | نه کمتر از ۱۵٪ |
| مواد استخراجی | نه کمتر از ۳۶٪ |
| گرد و خرده | نه بیش از ۱.۰٪ |

داده دیگری درباره ترکیب در منابع یافت‌شده نیست.

**۸. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر ویژه این چای نیست.

**۹. دم کردن:**

روش رایج رده برای چای سبز؛ توصیه ویژه برای این چای در منابع یافت‌شده نیست.

* **دمای آب:** ۸۰ تا ۸۵ درجه سلسیوس.
* **مقدار چای:** ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای؛ برای لونگ‌گو لی‌رن — حتماً شفاف، وگرنه ایستادن جوانه‌ها دیده نمی‌شود.
* **فرایند:**
    ۱. ظرف را گرم کنید.
    ۲. چای را بریزید و آب را از دیواره اضافه کنید.
    ۳. نخستین دم — پس از ۴۰ تا ۶۰ ثانیه.
    ۴. بنوشید و یک‌سوم دم را نگه دارید.
    ۵. آب بیفزایید.
    ۶. دو تا سه بار آب‌گیری دوباره.

**۱۰. نگهداری:**

روش رایج رده. در بسته‌بندی دربسته، در یخچال در دمای ۰ تا ۵ درجه سلسیوس، دور از نور، رطوبت و بو. بهتر است ظرف یک سال نوشیده شود.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

بر اساس گزارش آغاز فصل ۲۰۲۶، هر جین برگ تازه رقم 嘉茗1号 بیش از ۱۰۰ یوان بود و لونگ‌گو چای باکیفیت، به گفته مدیر مزرعه خانوادگی، تا ۸۰۰ یوان در هر جین فروش می‌رود.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * نشان محصول دارای نشان جغرافیایی را بجویید: طبق سند، تولیدکننده شهرستان درخواست را به اداره شهرستانی مالکیت فکری می‌دهد، اداره استانی آن را بررسی می‌کند و اداره دولتی تأیید می‌کند.
    * به یاد داشته باشید که نشان تنها چای سبز تخت را توصیف می‌کند.
    * ظاهر را بازبینی کنید: برگ زمردی تخت با درخشش، عطر شاه‌بلوطی، دم کرده سبز ملایم.

**۱۲. دانستنی‌ها:**

* متن شهرستان می‌گوید چای «لونگ‌گو» تانگ شیان‌زو را در نگارش «باغ گل صدتومانی» همراهی کرد و نام خط تولید صاف، «زیبارو»، ارجاعی به قهرمان آن است.
* حد مجاز رطوبت تا ۷.۰٪ است، نرم‌تر از چینگ‌تیان یوچا و ونژو زائوچای همسایه (تا ۶.۵٪)، و گرد و خرده بیش از ۱.۰٪ مجاز نیست.
* در الزامات حفاظت بخشی درباره فرآوری نیست، در حالی که چای‌های همسایه همان اطلاعیه آن را دارند.

**۱۳. مقایسه با دیگر چای‌های تخت و لیشویی:**

* **شی هو لونگ جینگ (西湖龙井):** نمونه چای تخت که خود شهرستان خود را با آن می‌سنجد: «در شمال — لونگ‌جینگ، در جنوب — لونگ‌گو»؛ رقم‌های سری لونگ‌جینگ در فهرست لونگ‌گو چا هم هست.
* **چینگ‌تیان یوچا ([青田御茶](https://thetea.app/fa/article/qingtian-yucha)):** چای سبز تخت همان شهر لیشویی، به رسمیت شناخته‌شده با همان اطلاعیه؛ با عطر شاه‌بلوطی، اما با فنّاوری مفصل در سند.
* **سونگ‌یانگ یین‌هو ([松阳银猴](https://thetea.app/fa/article/songyang-yin-hou)):** چای سبز شهرستان سونگ‌یانگ همان شهر — پیچیده قلابی و کرک‌دار، برخلاف لونگ‌گو چای تخت.
* **وونیو زائو ([乌牛早](https://thetea.app/fa/article/wuniu-zao)):** رقم خیلی زودرس 嘉茗1号 که فصل ۲۰۲۶ در سوئی‌چانگ با آن گشوده شد.

**در پایان:**

سوئی‌چانگ لونگ‌گو چا چای سبز تخت شهرستان کوهستانی با برگ زمردی، عطر شاه‌بلوطی و طعم تازه و نرم است؛ سند حفاظت شکل آن را توصیف می‌کند اما از فنّاوری خاموش است. برند «龙谷» گسترده‌تر از نشان است — زیر آن هم لونگ‌گو لی‌رن صاف و هم چای قرمز هست — و نام بر بیت‌های تانگ شیان‌زو تکیه دارد.