---
title: "Sōngyáng xiāngchá"
url: https://thetea.app/fa/article/songyang-xiangcha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Sōngyáng xiāngchá (松阳香茶)

**سونگ‌یانگ شیانگ‌چا** (*Sōngyáng xiāngchá*, 松阳香茶) ــ «چای معطر» شهرستان سونگ‌یانگ (松阳县) در حوزه شهری لیشویی در جنوب غربی استان جه‌جیانگ است. این یک چای سبز انبوه با پیچش مستقیم و تثبیت حرارتی برشته است. منابع شهرستانی فناوری آن را به چای‌های برشته‌ای بازمی‌گردانند که در دوره تانگ در اینجا تولید می‌شدند و آن را کوتاه توصیف می‌کنند: عطر بالا، طعم غلیظ. شیانگ‌چا یکی از دو برند منطقه‌ای شهرستان در کنار سونگ‌یانگ یین‌هو نام‌آور است؛ بنا بر داده‌های مقامات لیشویی، این چای در بیش از بیست استان و شهر فروخته می‌شود و در خود سونگ‌یانگ بازاری فعال است که رسانه‌ها آن را بزرگ‌ترین بازار چای سبز چین می‌نامند.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*)، تخمیرنشده. شکل ــ پیچش‌های مستقیم با تثبیت حرارتی برشته: 条形炒青 (*tiáoxíng chǎoqīng*).
* **دسته:** چای سبز منطقه‌ای مدرن جه‌جیانگ؛ دارای نشان جغرافیایی گواهی‌شده (۲۰۱۵).
* **خاستگاه:** چین، استان جه‌جیانگ (浙江, *Zhèjiāng*)، حوزه شهری لیشویی (丽水, *Lìshuǐ*)، شهرستان سونگ‌یانگ (松阳县, *Sōngyáng Xiàn*).
* **منطقه:** پایگاه استانی نشان‌ها شهرستان سونگ‌یانگ را دارنده نشان معرفی می‌کند؛ مرز دقیق منطقه در منابع یافت‌شده ذکر نشده است.
* **مختصات جغرافیایی:** حدود ۲۸,۵ درجه عرض شمالی و ۱۱۹,۵ درجه طول شرقی.

**۲. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **سرزمین کهن چای.** بنا بر منابع مقامات لیشویی و اداره کشاورزی شهرستان، چای در سونگ‌یانگ از دوره سه پادشاهی کشت می‌شده است. در همان‌جا آمده است که در دوره تانگ استاد دائویی یه فاشان (叶法善) در اینجا چایی می‌ساخت که «چای جاودانگی کوه ماوشان» (卯山仙茶) نامیده می‌شد ــ «به شکل برگ بامبو، سبز تیره، با دم‌کرده شفاف و طعم ملایم» ــ و این چای به دربار عرضه می‌شد. سند معاصر آن دوران در منابع یافت‌شده وجود ندارد؛ این روایت شهرستانی است.
    * **چای‌های محلی تانگ.** همان منابع چای‌های نام‌آور محلی دوره تانگ را هنگ‌شان چا (横山茶) و شیاچیه چا (下街茶) می‌نامند. شیانگ‌چا، به گفته آن‌ها، بر پایه شیوه‌های برشته‌کاری آن‌ها ساخته شده است.
    * **۱۹۲۹.** چای سونگ‌یانگ جایزه نخست نخستین نمایشگاه دریاچه غربی (西湖博览会) در هانگ‌جو را دریافت کرد.
    * **۲۰۱۴–۲۰۱۵.** در ۳ ژوئن ۲۰۱۴ انجمن صنعت چای شهرستان سونگ‌یانگ (松阳县茶叶产业协会) درخواست نشان جغرافیایی گواهی‌شده «松阳香茶» را ثبت کرد؛ در ۱۴ ژوئن ۲۰۱۵ نشان ثبت شد ــ در دو ثبت، شماره ۱۴۵۷۷۱۸۲ و شماره ۱۴۵۷۷۱۸۳، کلاس ۳۰. بنا بر داده‌های پایگاه استانی، ده شرکت مجاز به استفاده از نشان هستند.
    * **امروز.** بنا بر داده‌های شهرستان برای سال ۲۰۲۲، در سونگ‌یانگ حدود ۱۵۳ هزار مو باغ چای بوم‌سازگار وجود دارد و کل زنجیره صنعت چای سالانه بیش از ۱۳ میلیارد یوان تولید می‌کند. این شهرستان در فهرست ده شهرستان برتر چای چین (全国茶业发展十强县) قرار دارد.
    * سالی که خود شیانگ‌چا پدید آمد در منابع یافت‌شده ذکر نشده است.
* **نام:**
    * «سونگ‌یانگ» (松阳) نام شهرستان است؛ به‌واژه «کاج» و «دامنه آفتاب‌گیر».
    * «شیانگ‌چا» (香茶, *xiāngchá*) ــ «چای معطر». نام بر نکته اصلی تأکید دارد: این چای را برای عطر و طعم آن قدر می‌دانند.
* **اهمیت فرهنگی:** سونگ‌یانگ دو برند منطقه‌ای دارد. سونگ‌یانگ یین‌هو چای نام‌آوری با کرک نقره‌ای است؛ شیانگ‌چا چای انبوه روزمره‌ای است که در سراسر کشور پخش می‌شود. بنا بر داده‌های اداره کشاورزی شهرستان، حدود ۴۰ درصد ساکنان شهرستان در صنعت چای شاغل‌اند و نیمی از درآمد کشاورزان از چای به دست می‌آید.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** اینکه کدام ارقام دقیقاً برای شیانگ‌چا استفاده می‌شوند در منابع یافت‌شده ذکر نشده است. بنا بر داده‌های مقامات لیشویی، در شهرستان ارقام هوانگ‌جین‌یا (黄金芽, *huángjīnyá*)، زی‌جوان (紫鹃, *zǐjuān*)، آنجی بای‌چا ([安吉白茶](https://thetea.app/fa/article/anji-baicha), *Ānjí báichá*)، لونگ‌جینگ ۴۳ (龙井43, *Lóngjǐng 43*) و وونیو زائو ([乌牛早](https://thetea.app/fa/article/wuniu-zao), *wūniúzǎo*) کشت می‌شوند.
* **برداشت:** زمان برداشت در منابع یافت‌شده ذکر نشده است.
* **استاندارد برداشت:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **الزامات ماده خام:** خاستگاه از شهرستان سونگ‌یانگ و مجوز تولیدکننده برای استفاده از نشان.

**۴. تروآر و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** سونگ‌یانگ در کوه‌های جنوب غربی جه‌جیانگ جای دارد. بنا بر توصیف مقامات لیشویی، شهرستان با کوه‌ها احاطه شده و با جویبارها بریده شده است، اقلیم ملایم است و باران فراوان. باغ‌های چای در امتداد دره‌ها و دامنه‌ها کشیده شده‌اند ــ از همین‌رو شعار شهرستان «صد لی روستا ــ صد لی چای» (百里乡村百里茶) است.
* **ارتفاع رویش:** داده‌ای برای شیانگ‌چا در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **خاک:** در همان توصیف‌ها ــ حاصل‌خیز، با لایه عمیق، غنی از ماده آلی. نوع دقیق خاک در منابع یافت‌شده ذکر نشده است.
* **اقلیم:** اقلیم موسمی نیمه‌حاره‌ای جنوب غربی جه‌جیانگ. پوشش جنگلی شهرستان، بنا بر داده‌های اداره کشاورزی شهرستان، بیش از ۸۰ درصد است.
* **چای ارگانیک:** شهرستان خود را «دیار چای ارگانیک چین» (中国[有机茶](https://thetea.app/fa/article/youji-cha)乡) معرفی می‌کند. باغ‌های ارگانیک، شامل دوره گذار، بنا بر داده‌های مقامات لیشویی برای سال ۲۰۲۵، حدود ۴۷۰۰ مو هستند ــ سهم اندکی از کل باغ‌های شهرستان.

**۵. فناوری تولید:**

فناوری مطابق سند نشان در منابع یافت‌شده موجود نیست. توصیف ثانویه تنها یک نکته را می‌گوید: برگ را چنان می‌پیچانند که شیره به‌آسانی وارد دم‌کرده شود. طرح کلی چای سبز با تثبیت حرارتی برشته به این صورت است:

* **پخش برگ تازه (摊放 — *tānfàng*):** برگ بخشی از رطوبت را از دست می‌دهد.
* **تثبیت (杀青 — *shāqīng*):** گرما اکسایش را متوقف می‌کند.
* **پیچش (揉捻 — *róuniǎn*):** برگ شکل پیچش مستقیم می‌گیرد.
* **خشک‌کردن (干燥 — *gānzào*).**

این طرح کلیِ رده است، نه توصیف فناوری شیانگ‌چا. دماها و مدت‌ها برای این چای در منابع یافت‌شده موجود نیست.

**۶. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

فرمول‌های کوتاه در منابع با یکدیگر تفاوت دارند. منابع مقامات لیشویی درباره شیانگ‌چا می‌گویند «香高味浓» ــ عطر بالا، طعم غلیظ. مدیریت شهرستان در مصاحبه‌ای، درباره چای سونگ‌یانگ به‌طور کلی، فرمول دیگری می‌دهد ــ «色绿、条紧、香高、味醇»: رنگ سبز، پیچش فشرده، عطر بالا، طعم ملایم.

* **ظاهر برگ خشک:** پیچش‌های مستقیم فشرده با رنگ سبز (条紧、色绿) ــ بنا بر فرمول مدیریت شهرستان.
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** بالا (香高).
* **طعم:** غلیظ (味浓) ــ بنا بر منابع مقامات لیشویی؛ ملایم (味醇) ــ بنا بر فرمول مدیریت شهرستان.
* **رنگ دم‌کرده:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

توصیف‌های جزئی‌تر ظاهری ــ با عطر شاه‌بلوط ــ در بازگویی‌های ثانویه دیده می‌شود؛ با منبع اولیه تطبیق داده نشده‌اند.

**۷. ترکیب شیمیایی:**

تحلیلی از ترکیب دقیق شیانگ‌چای سونگ‌یانگ در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**۸. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر دقیق این چای وجود ندارد.

**۹. دم‌آوری:**

روش رده‌ای برای چای سبز.

* **دمای آب:** ۸۵–۹۰ درجه سلسیوس.
* **مقدار چای:** ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **فرایند:**
    ۱. ظرف را گرم کنید.
    ۲. چای را بریزید.
    ۳. اندکی آب بریزید، بگذارید برگ ۲۰–۳۰ ثانیه باز شود.
    ۴. آب را کامل بریزید؛ نخستین دم‌آوری ۱–۲ دقیقه.
    ۵. بنوشید، بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید.
    ۶. دو تا سه بار آب‌ریزی دوباره با افزایش اندک زمان.

**۱۰. نگهداری:**

روش رده‌ای. در بسته‌بندی هوابند، در یخچال در دمای ۰–۵ درجه سلسیوس، دور از نور، رطوبت و بو. چای سبز را تازه می‌نوشند، کهنگی لازم نیست.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

قیمت خرده‌فروشی در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * نشان «松阳香茶» را روی بسته‌بندی جست‌وجو کنید و تولیدکننده را از میان مجازان به نشان بررسی کنید.
    * مطمئن شوید تولیدکننده از شهرستان سونگ‌یانگ است.
    * برگ باید پیچش مستقیم فشرده داشته باشد و عطر آن بالا باشد.

**۱۲. نکات جالب:**

* در سونگ‌یانگ بازار چای جنوب جه‌جیانگ (浙南茶叶市场) فعال است. رسانه‌ها آن را بزرگ‌ترین بازار چای سبز چین می‌نامند؛ شاخص سراسری قیمت چای سبز در اینجا منتشر می‌شود. بازار شش بخش دارد ــ مائوفنگ، شیانگ‌چا، چای تخت، بیلوچون، قرمز و گلی ــ و ۳۰۶ دکان و حدود ده هزار جایگاه تجاری. بنا بر داده‌های رسانه‌ها، در سال ۲۰۲۲ از این بازار ۸۱,۷ هزار تن چای عبور کرده است.
* چای سونگ‌یانگ جایزه نخست نمایشگاه دریاچه غربی ۱۹۲۹ را گرفت.
* نشان «松阳香茶» هم‌زمان زیر دو شماره ثبت شده است.
* شیانگ‌چا در بیش از بیست استان و شهر چین فروخته می‌شود.

**۱۳. مقایسه با دیگر چای‌های سبز:**

* **سونگ‌یانگ یین‌هو ([松阳银猴](https://thetea.app/fa/article/songyang-yin-hou)):** چای نام‌آور همین شهرستان ــ پیچیده، فشرده، سراسر با کرک نقره‌ای. شیانگ‌چا پیچش مستقیم و چای انبوه روزمره است.
* **شیهو لونگ‌جینگ ([西湖龙井](https://thetea.app/fa/article/xihu-longjing)):** چای تخت هانگ‌جو، نخست در فهرست چای‌های نام‌آور چین. شیانگ‌چا شکل دیگری دارد ــ پیچش مستقیم ــ و نقشی دیگر.
* **پینگ‌شوی جوچا ([平水珠茶](https://thetea.app/fa/article/pingshui-zhucha)):** چای سبز جه‌جیانگ، گردشده به شکل مهره، در جهان به نام «باروت» شناخته می‌شود. آن هم چای انبوه است، اما با شکلی دیگر.
* **می‌چا ([眉茶](https://thetea.app/fa/article/meicha)):** چای سبز مستقیم «ابرویی» با تثبیت حرارتی برشته، چای سبز صادراتی اصلی چین. نزدیک‌ترین خویشاوند شیانگ‌چا از نظر شکل.

**در پایان:**

سونگ‌یانگ شیانگ‌چا چای سبز کاربردی یک شهرستان بزرگ چای‌خیز است: پیچش مستقیم فشرده، عطر بالا، طعم غلیظ. شهرستان آن را با سنت چای برشته دوره تانگ پیوند می‌دهد، از سال ۲۰۱۵ نشان آن را در اختیار دارد و آن را از راه بازار خود به سراسر کشور می‌فروشد ــ به گفته رسانه‌ها، بزرگ‌ترین بازار چای سبز چین.