---
title: "Shíqiān táichá"
url: https://thetea.app/fa/article/shiqian-taicha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Shíqiān táichá (石阡苔茶)

**شیچیان تایچا** (*Shíqiān táichá*, 石阡苔茶) یک چای سبز از شهرستان شیچیان (石阡县) در منطقه شهری تونگرن در شمال شرقی استان گوئیژو است. «تایچا» نام بوته چای محلی نیز هست: کشاورزان به دلیل شاخه‌های بلند و ضخیم (苔, *tái*) آن را «تایزی چا» نامیده‌اند. بر اساس الزامات سال 2025، محصول تحت حفاظت، چای سبز تخت است؛ چای قرمز، اولانگ و چای سفید تهیه‌شده از همان رقم، مشمول این تعریف نمی‌شوند. این نام از سال 2009 تحت حفاظت است.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*). الزامات سال 2025 محصول را به عنوان «چای سبز تخت» (扁形绿茶, *biǎnxíng lǜchá*) تعریف می‌کنند.
* **دام نام:** «تایچا» هم رقم است و هم چای. به گزارش «رنمین ژibao»، از این رقم چای سبز، قرمز، اولانگ و سفید تهیه می‌شود؛ کلاس را باید روی برچسب دید، نه آنکه از روی نام حدس زد.
* **دسته:** چای سبز تخت گوئیژو، نام‌گذاری‌شده بر اساس رقم محلی؛ محصول دارای نشان جغرافیایی.
* **خاستگاه:** چین، استان گوئیژو (贵州, *Guìzhōu*), منطقه شهری تونگرن (铜仁, *Tóngrén*), شهرستان شیچیان (石阡, *Shíqiān*).
* **منطقه حفاظت‌شده:** 18 شهرک و دهستان شهرستان: لونگ‌تانگ، لونگ‌جینگ، بایشا، جیوفنگ، بن‌ژوانگ، هه‌با، داشابا، پینگ‌دی‌چانگ، هوآچیائو، شیگو، چینگ‌یانگ، ووده، فنگ‌شیانگ، پینگ‌شان، ژونگ‌با، گان‌شی، گوژونگ و تانگ‌شان. متقاضی، انجمن چای شهرستان شیچیان (石阡县茶业协会) است.
* **مختصات جغرافیایی:** 27°17′05″ تا 27°42′50″ عرض شمالی و 107°44′55″ تا 108°33′47″ طول شرقی.

**2. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **دوران باستان.** نشریات محلی عبارت «往往得之,其味极佳» از «کتاب چای» لو یو را به چای شیچیان نسبت می‌دهند که یعنی «بسیار یافت می‌شود و طعمش بی‌نهایت عالی است» و می‌نویسند که در دوران سونگ، مینگ و چینگ چای به دربار عرضه می‌شد. منابع دست اول بررسی نشده‌اند.
    * **2009.** اداره کل نظارت بر کیفیت، بازرسی و قرنطینه (AQSIQ) با اعلامیه شماره 88 چای شیچیان تایچا را به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی تحت حفاظت قرار داد.
    * **2015.** استان، استاندارد محصول DB52/T 532-2015 و قواعد فرآوری DB52/T 1014-2015 را تصویب کرد. در همان سال وزارت کشاورزی گواهی نشان جغرافیایی کشاورزی صادر کرد و فناوری دستی تایچا در فهرست استانی میراث فرهنگی ناملموس ثبت شد.
    * **2023 تا 2024.** منطقه تونگرن قواعد فرآوری خود را با شماره DB5206/T 168-2023 منتشر کرد (20 دسامبر 2023)؛ قواعد استانی 2015 بر اساس داده‌های سامانه استانداردها در 2 ژانویه 2024 لغو شدند.
    * **2025.** اداره دولتی مالکیت فکری با اعلامیه شماره 646 (مورخ 23 سپتامبر) الزامات مربوط به شیچیان تایچا را تصویب کرد که جایگزین بخش مربوط به آن و پیوست الزامات کیفی اعلامیه 2009 شد.
* **مقیاس:** به گزارش شین‌هوآ (ژوئن 2024)، باغ‌های چای شهرستان 436 هزار *مو* است که از این میان 337 هزار *مو* بارده است.
* **نام:** 石阡 (*Shíqiān*) نام شهرستان است؛ 苔 (*tái*) به معنی شاخه ضخیم. وب‌سایت شهرستان نام محلی دیگری را نیز ذکر می‌کند: 苔[紫茶](https://thetea.app/fa/article/zicha) (*táizǐchá*) یعنی «تایچای ارغوانی».
* **اهمیت فرهنگی:** شهرستان را «زادگاه تایچای چین» (中国苔茶之乡) می‌نامند و خود چای را یکی از «سه چای نامدار گوئیژو». یک نشریه محلی آیین «چای دیگچه‌ای» (罐罐茶) را توصیف می‌کند: برگ درشت را با آب چشمه در دیگ گلی روی زغال آرام می‌جوشانند، کف را می‌گیرند و در سرما زنجبیل می‌افزایند.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم:** رقم محلی 石阡苔茶. به گزارش «رنمین ژibao»، برگ بوته درشت، جوانه‌ها سفت و ساقه‌ها بلند است؛ با گرم شدن هوا جوانه‌ها و برگ‌ها ابتدا قرمز روشن و سپس قرمز ارغوانی می‌شوند. توصیف دانشنامه‌ای آن را رقم محلی قدیمی می‌نامد که در شرق، شمال و جنوب شرقی گوئیژو گسترش یافته است.
* **ارقام مجاز:** الزامات سال 2025 ارقام اصلی را خود تایچا و نیز فودینگ، مینگ‌شان و سری لونگ‌جینگ (福鼎، 名山، 龙井系列) معرفی می‌کند. نام «تایچا» مستلزم آن نیست که ماده خام تنها از بوته محلی باشد.
* **ماده خام و برداشت:** برداشت دستی یا ماشینی — این در الزامات سال 2025 آمده است. برای مائوفنگ دستی، به نوشته وب‌سایت شهرستان، بهترین حالت جوانه با یک برگ است.
* **شرایط کاشت:** زمین‌های مرتفع با زهکشی خوب، خاک اسیدی، مواد آلی لایه سطحی بیش از 1 درصد و ضخامت خاک از 80 سانتی‌متر.

**4. تروآر و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** بنا بر یک نشریه محلی، شهرستان بر دامنه پلکانی جای دارد که فلات یون‌نان-گوئیژو به تپه‌های غرب هونان در لبه جنوب غربی کوه‌های وولینگ تبدیل می‌شود. جنوب شرقی بلندتر از شمال غربی است و ناهمواری‌ها کارستی‌اند.
* **اقلیم:** موسمی مرطوب نیمه‌گرمسیری؛ متن‌های محلی فرمول «عرض جغرافیایی پایین، ارتفاع زیاد، آفتاب کم» (低纬度، 高海拔، 寡日照) را تکرار می‌کنند. یک پایگاه مرجع میانگین دمای سالانه 16.8 درجه سانتی‌گراد، 1233 ساعت آفتابی، حدود 1121 میلی‌متر بارش و 303 روز بدون یخبندان را ذکر می‌کند؛ منبع رسمی برای این اعداد یافت نشده است.
* **خاک‌ها:** زرد و زرد-قهوه‌ای کوهستانی.
* **ارتفاع:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**5. فناوری تولید:**

الزامات سال 2025 فناوری را شرح نمی‌دهند و متن قواعد فرآوری یافت نشده است. وب‌سایت شهرستان به نقل از استاد — دارنده میراث فرهنگی ناملموس استانی — مائوفنگ دستی ([毛峰](https://thetea.app/fa/article/maofengcha), *máofēng*) را توصیف می‌کند که چایی پیچیده است، نه تخت:

1.  **پژمرده‌سازی:** حدود 7 تا 8 ساعت در دمای ثابت.
2.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** دیگ را با روغن چای چرب می‌کنند؛ برگ را زمانی می‌ریزند که کف دست در فاصله 20 سانتی‌متری کف دیگ گرما را حس کند.
3.  **«سه بار سرخ کردن، سه بار مالش دادن» (三炒三揉, *sān chǎo sān róu*):** برگ را مستقیماً در دیگ می‌مالند، فشار «سبک — سنگین — سبک» و طبق قاعده «دست از چای جدا نمی‌شود و چای از دیگ بیرون نمی‌رود» (手不离茶، 茶不离锅). فشار زیاد برگ را می‌شکند و فشار کم شکل نمی‌دهد.
4.  **خشک کردن:** آرام، با چنان گرمای دیگ که کف دست تماس‌یافته نسوزد.

مائوفنگ نهایی، بر پایه همان توصیف، پیچک‌های ظریف و فشرده، سبز زمردی و پرزدار است؛ دم‌کرده سبز روشن و زلال. برای چای تخت، چکیده مقاله‌ای در نشریه کشاورزی شش عملیات و هشت فن را نام می‌برد. چای قرمز از همین رقم، به گفته همان استاد در نشریه منطقه، پس از آغاز تابستان (立夏) تهیه می‌شود.

**6. ویژگی‌های حسی:**

بر پایه الزامات سال 2025 برای چای سبز تخت:

* **شکل برگ خشک:** شبیه جوانه، اندکی تخت، پرزدار (外形自然芽状، 稍扁، 有毫)؛ سبز با جلای روغنی، یکدست.
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** تمیز (清香). «رنمین ژibao» برای تایچای سبز عطر پایدار شاه‌بلوط (栗香持久) را توصیف می‌کند — که با الزامات ناسازگار است.
* **طعم:** تازه و سرزنده (鲜爽)؛ در توصیف «رنمین ژibao» پر و نرم (醇厚).
* **رنگ دم‌کرده:** زرد-سبز و درخشان (黄绿، 明亮).
* **ته‌چای (برگ دم‌کشیده):** کامل، لطیف و یکدست (完整، 嫩匀).

**7. ترکیب شیمیایی:**

الزامات سال 2025:

| شاخص | الزام |
| :--- | :--- |
| پلی‌فنل‌های چای | 18.63 تا 23.9 درصد |
| آمینواسیدها | نه کمتر از 3.0 درصد |
| عصاره آبی | نه کمتر از 40.0 درصد |
| رطوبت | نه بیشتر از 6.5 درصد |
| خاکستر کل | نه بیشتر از 7 درصد |
| خرده‌برگ | نه بیشتر از 5.0 درصد |
| فیبر خام | نه بیشتر از 15.0 درصد |

یک پایگاه مرجع پلی‌فنل 20 تا 26 درصد و کافئین 4.5 تا 6.0 درصد ذکر می‌کند — بدون منبع دست اول و ناسازگار با الزامات.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر همین چای وجود ندارد. مطبوعات محلی تایچا را «چای طول عمر» (长寿茶) می‌نامند و آن را به شمار سالخوردگان شهرستان پیوند می‌دهند؛ این ارتباط تبلیغاتی است، نه نتیجه‌ای تأییدشده.

**9. دم‌آوری:**

روش عمومی برای چای سبز.

* **دمای آب:** 80 تا 85 درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** 3 گرم برای 150 میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **روش:**
    1. ظرف را گرم کنید.
    2. چای را بریزید و آب را از دیواره ظرف اضافه کنید.
    3. نخستین دم‌کشیدن پس از 40 تا 60 ثانیه.
    4. بنوشید و بخشی از دم‌کرده را نگه دارید و دوباره آب بیفزایید.
    5. دو تا سه بار آب‌ریزی دوباره.

**10. نگهداری:**

روش عمومی. در بسته‌بندی دربسته، در یخچال با دمای 0 تا 5 درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو؛ بهتر است ظرف یک سال نوشیده شود.

**11. قیمت و تقلب:**

داده معتبری درباره قیمت‌ها وجود ندارد؛ یک فروشگاه اینترنتی سطح متوسط را حدود 300 یوان برای هر جین (500 گرم) می‌نامد.

* **راه دوری از تقلب:**
    * به دنبال نشان جغرافیایی باشید: تولیدکنندگان منطقه تحت حفاظت با تأیید اداره دولتی مالکیت فکری آن را دریافت می‌کنند.
    * کلاس را روی برچسب ببینید: تایچای قرمز چای قانونی از همان رقم است، اما محصول تحت حفاظت نیست.
    * شکل تحت حفاظت، برگ جوانه‌مانند اندکی تخت با پرز و دم‌کرده زرد-سبز درخشان است.

**12. دانستنی‌ها:**

* رقم بر اساس شکل شاخه نام گرفته است: «تای» ضخیم هم به بوته نام داده و هم به چای.
* با گرم شدن هوا، جوانه‌های تایچا قرمز و سپس ارغوانی می‌شوند؛ در یکی از نام‌های محلی بوته، 苔紫茶، نویسه 紫 یعنی «ارغوانی» آمده است.
* الزامات برای چای تحت حفاظت ارقام غیرمحلی را نیز مجاز می‌شمارند: فودینگ، مینگ‌شان و سری لونگ‌جینگ.

**13. مقایسه با چای‌های دیگر:**

* **بئی‌چوان تایزی چا ([北川苔子茶](https://thetea.app/fa/article/beichuan-taizi-cha)):** چای سبز سیچوان که آن نیز بر اساس شکل شاخه‌های بوته محلی نام گرفته است؛ استاندارد آن نیز ماده خام را تنها به همان بوته محدود نمی‌کند.
* **فانجینگ‌شان لوی‌چا ([梵净山绿茶](https://thetea.app/fa/article/fanjingshan-lucha)):** چای سبز چتری منطقه تونگرن؛ شهرستان شیچیان در محدوده آن جای دارد.
* **مئی‌تان چویی‌آ ([湄潭翠芽](https://thetea.app/fa/article/meitan-cui-ya)):** چای سبز تخت شهرستان مئی‌تان، چای تخت نامدار دیگر گوئیژو.

**در پایان:**

شیچیان تایچا چای سبز تختی از شمال شرقی گوئیژو است که نامش را از بوته محلی با شاخه‌های ضخیم گرفته است؛ شاخه‌هایی که در بهار قرمز می‌شوند. الزامات سال 2025 برگ جوانه‌مانند با پرز، عطر تمیز، طعم تازه و دم‌کرده زرد-سبز را توصیف می‌کند؛ از همین رقم در شهرستان چای قرمز و اولانگ نیز تهیه می‌شود، بنابراین کلاس را باید روی برچسب خواند.