---
title: "Shāngnán chá"
url: https://thetea.app/fa/article/shangnan-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Shāngnán chá (商南茶)

**شان‌نان چا** (*Shāngnán chá*، 商南茶) نامی چتری برای چای شهرستان شان‌نان (商南县) از توابع شهر شن‌لوئو، استان شاآنشی است. این شهرستان در دامنه جنوب شرقی رشته‌کوه چین‌لینگ، در نقطه تلاقی استان‌های شاآنشی، هه‌نان و هوبئی، در حدود عرض جغرافیایی ۳۳ درجه شمالی قرار دارد. این منطقه، منطقه‌ای جوان و شمالی برای کشت چای است: آزمایش‌های کاشت چای در اینجا از سال ۱۹۶۱ آغاز شد و تنها تا سال ۱۹۷۰ به بار نشست. این نام بدون قید طبقه‌بندی، دو طبقه را پوشش می‌دهد: الزامات محصول، چای سبز را در دو شکل فرفری و مسطح، و چای قرمز را توصیف می‌کنند، هر یک با فناوری خاص خود. در داخل شهرستان، نام مجزا و محدودتری نیز وجود دارد: شان‌نان چوان مینگ ([商南泉茗](https://thetea.app/fa/article/shangnan-quan-ming)). شان‌نان چا از سال ۲۰۱۱ تحت حفاظت نشان جغرافیایی کشاورزی قرار دارد و در سال ۲۰۲۵ به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی شناخته شد.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چتری بر فراز دو طبقه: چای سبز (绿茶، *lǜchá*) به شکل فرفری (卷曲形茶) و مسطح (扁形茶) و چای قرمز (红茶، *hóngchá*). هر دو در الزامات محصول با فناوری و ظاهری جداگانه توصیف شده‌اند.
* **دسته:** چتر شهرستانی؛ چای شمالی که از انتقال چای به شمال در دهه‌های ۱۹۶۰ تا ۱۹۷۰ شکل گرفت.
* **خاستگاه:** چین، استان شاآنشی (陕西، *Shǎnxī*)، شهر شن‌لوئو (商洛، *Shāngluò*)، شهرستان شان‌نان (商南، *Shāngnán*).
* **منطقه حفاظت:** ده شهرک و کمیته خیابانی شهرستان، ۹۳ روستا و انجمن. الزامات، نام‌های پیشین واحدهای ادغام‌شده را نیز ذکر می‌کنند:
    * کمیته خیابانی چنگ‌گوان (城关) — شامل شهرک سابق چنگ‌گوان و دهستان دانگ‌ما (党马)؛
    * چینگ‌شان (青山) — دهستان سابق چینگ‌شان؛
    * شیلی‌پینگ (十里坪) — دهستان سابق شوی‌گو (水沟)؛
    * جین‌سی‌شیا (金丝峡) — شهرک‌های سابق تایجی‌هه (太吉河) و لیانگ‌جیاوان (梁家湾)؛
    * شیانگ‌هه (湘河) — شهرک‌های سابق شیانگ‌هه و بای‌لانگ (白浪)؛
    * همچنین فوشوی (富水)، شیما (试马)، چینگ‌یوخه (清油河)، گوئوفنگ‌لو (过风楼) و ژائوچوان (赵川).
* **متقاضی:** مرکز توسعه صنعت چای شهرستان شان‌نان (商南县茶产业发展中心).
* **مختصات جغرافیایی:** طول شرقی °۲۴′۱۱۰ تا °۰۱′۱۱۱ و عرض شمالی °۰۶′۳۳ تا °۴۴′۳۳.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **۱۹۶۱–۱۹۷۰.** بر اساس مستندات کمیته دولتی توسعه و اصلاحات، آزمایش‌های انتقال چای به شان‌نان در سال ۱۹۶۱ آغاز شد و در سال ۱۹۷۰ به موفقیت رسید؛ بدین ترتیب مرز چای‌کاری بیش از سیصد کیلومتر به سمت شمال گسترش یافت.
    * **۲۰۱۱.** در ماه مه، درخواست توسط گروه کارشناسی استان شاآنشی تأیید شد؛ طبق توضیحات مرجع، در ۱۵ دسامبر وزارت کشاورزی ثبت شان‌نان چا را به عنوان نشان جغرافیایی کشاورزی (شماره AGI00738) تأیید کرد و بر اساس مطبوعات محلی، گواهی در مه ۲۰۱۲ به شهرستان اعطا شد. بر اساس گزارش آن زمان، این نخستین محصول کشاورزی شهرستان با چنین نشانی بود. ارزیابی کارشناسی دو خط از چای‌های نام‌دار شهرستان را بررسی کرد: «شان‌نان چوان مینگ» (商南泉茗) و «شان‌نان شیان مینگ» (商南仙茗).
    * **۲۰۲۵.** اداره دولتی مالکیت معنوی با اعلامیه شماره ۶۴۶، شان‌نان چا را به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی به رسمیت شناخت و الزامات آن را تصویب کرد.
* **نام:** «شان‌نان» (商南) نام شهرستان است؛ «چا» (茶) به معنای چای. در نام، واژه‌ای برای طبقه وجود ندارد.
* **اهمیت فرهنگی:** شهرستان با تکیه بر چای، تصویر «چای مدار ۳۳ درجه شمالی» (北纬33°茶) را می‌سازد و برندهای عمومی «جین‌سی چوان مینگ» (金丝泉茗) و «شان‌نان لو مینگ» (商南鹿茗) را ترویج می‌کند.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **ارقام / کولتیوارها:** الزامات، جمعیت بومی ([群体种](https://thetea.app/fa/article/qunti-zhong))، لونگ‌جینگ ۴۳ (龙井43، *Lóngjǐng 43*)، «آنجی بای‌چا» ([安吉白茶](https://thetea.app/fa/article/anji-baicha) — رقم برگ‌سفید که در سند بدین نام آمده)، وونیو زائو ([乌牛早](https://thetea.app/fa/article/wuniu-zao)، *Wūniú zǎo*)، شان‌چا ۱ (陕茶1号، *Shǎnchá 1*)، ژونگ‌هوانگ ۲ (中黄2号، *Zhōnghuáng 2*) و جین مودان ([金牡丹](https://thetea.app/fa/article/jin-mudan)، *Jīn mǔdān*) را با قید «و سایر ارقام» فهرست می‌کنند.
* **چینش:** از اواسط مارس تا پایان آوریل. طبق توصیف نشان جغرافیایی، عمدتاً چای بهاره برداشت می‌شود، چای تابستانه به ندرت و چای پاییزه برداشت نمی‌شود تا محصول بهاره سال بعد حفظ شود.
* **استاندارد چینش:** جوانه با یک برگ و جوانه با دو برگ — سالم، تازه، یکنواخت و تمیز، بدون فلس و شاخه‌های کهنه. برای چای قرمز، الزامات تصریح می‌کنند که جوانه تنها با یک برگِ در حال باز شدن باید ۸۰٪ ماده خام را تشکیل دهد.
* **الزامات ماده خام:** کاشت تک‌ردیفه (۳۵۰۰ تا ۴۵۰۰ بوته در مو) یا دو ردیفه (۵۵۰۰ تا ۶۰۰۰ بوته).

**4. ترور و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** دامنه جنوب شرقی رشته‌کوه چین‌لینگ، نقطه تلاقی سه استان؛ رود دان‌جیانگ (丹江) از میان شهرستان می‌گذرد که از شاخه‌های هان‌شوی است. بر اساس مستندات کمیته دولتی توسعه و اصلاحات، پوشش جنگلی ۶۷.۱٪ است.
* **اقلیم:** طبق توصیف نشان جغرافیایی — میانگین دمای سالانه ۱۴ درجه سانتی‌گراد، حدود ۸۰۳ میلی‌متر بارندگی، حدود ۱۹۷۴ ساعت آفتاب، ۲۱۶ روز بدون یخبندان. توصیف، رشد کند چای و نادر بودن تکثیر آفات را به اختلاف زیاد دمای شب و روز، خنکی هوا و بارندگی نسبتاً کم مرتبط می‌داند.
* **ارتفاع رویش:** در الزامات ۲۰۲۵ ذکر نشده است. توصیف نشان جغرافیایی، دامنه‌های آفتابگیر و محافظت‌شده از باد کوه‌های کم‌ارتفاع زیر ۱۰۰۰ متر با شیب کمتر از ۲۵ درجه را تجویز می‌کند.
* **خاک:** الزامات، ماسه‌های «روغنی» (油沙土)، خاک‌های قلوه‌سنگی روی گرانیت هوازده (麻骨石土) و لوم شنی را بهترین می‌دانند؛ واکنش خاک کمی اسیدی با pH ۴.۵–۶.۰ و ضخامت لایه حداقل ۴۰ سانتی‌متر.
* **نگهداری:** الزامات، استفاده از آفت‌کش‌ها را در تولید ممنوع می‌کنند: آفات با چینش، هرس، شخم سطحی، تله‌ها و وجین کنترل می‌شوند و از میان مواد، تنها مایع بوردو هر دو سال یک بار و جوشانده گوگرد-آهک پاییزه مجاز است.
* **مقیاس:** بر اساس مستندات کمیته دولتی توسعه و اصلاحات (انتشار اوایل ۲۰۲۲)، در شهرستان ۲۵۰ هزار مو باغ چای و حدود ۸۰۰۰ تن چای در سال وجود دارد.

**5. فناوری تولید:**

الزامات محصول سه فناوری را توصیف می‌کنند.

**چای سبز فرفری** (卷曲形茶):

1.  **پژمردگی سطحی (摊放، *tānfàng*):** در لایه‌ای با ضخامت حداکثر ۱۰ سانتی‌متر، حداکثر ۱۰ ساعت.
2.  **ثبت سبزینگی (杀青، *shāqīng*):** در استوانه در دمای ۱۱۰–۱۲۰ درجه سانتی‌گراد یا به صورت دستی در دیگ در دمای ۱۶۰–۱۸۰ درجه سانتی‌گراد، تا از دست رفتن ۴۰٪ رطوبت؛ سپس خنک‌سازی با دمش هوا (清风، *qīngfēng*).
3.  **اولین مالش (初揉، *chūróu*) و اولین برشته‌سازی (初炒، *chūchǎo*):** حدود ۲ دقیقه مالش، سپس دیگ از ۱۰۰ تا ۸۰ درجه سانتی‌گراد.
4.  **شکل‌دهی (做形، *zuòxíng*) و برجسته‌سازی کرک (起毫، *qǐháo*):** در دمای ۷۰ و ۶۰–۷۰ درجه سانتی‌گراد، برگ به صورت توده غلتانده و باز می‌شود تا پیچش متراکم، خمیده و در لمس «خاردار» شود.
5.  **خشک‌سازی (烘焙، *hōngbèi*):** از ۸۰ تا ۶۰ درجه سانتی‌گراد حدود ۳۰ دقیقه، تا رطوبت زیر ۷٪.

**چای سبز مسطح** (扁形茶): پژمردگی سطحی ۶–۱۲ ساعت؛ ثبت سبزینگی در استوانه در دمای ۱۰۰–۱۱۰ درجه سانتی‌گراد؛ شکل‌دهی در دیگ سینی در دمای ۱۰۰ درجه سانتی‌گراد با میله‌های فشار سبک و سنگین، برشته‌سازی مجدد تا رسیدن به برگ مسطح، صاف و مستقیم؛ خشک‌سازی تا رطوبت زیر ۷٪.

**چای قرمز** (红茶):

1.  **پژمردگی (萎凋، *wěidiāo*):** در فضای سرپوشیده ۱۵–۲۰ ساعت یا در سینی در دمای حداکثر ۳۰ درجه سانتی‌گراد ۶–۱۲ ساعت، تا رطوبت ۶۰–۶۴٪.
2.  **مالش (揉捻، *róuniǎn*):** بر اساس قاعده «سبک — سنگین — سبک»؛ سپس شکستن کلوخه‌ها و الک کردن.
3.  **تخمیر (发酵، *fājiào*):** در دمای ۲۵–۳۵ درجه سانتی‌گراد و رطوبت حداقل ۸۵٪، ۳–۶ ساعت، تا زمانی که بیش از ۸۵٪ برگ قرمز شود.
4.  **خشک‌سازی در دو مرحله:** ابتدا در دمای ۱۰۰–۱۲۰ درجه سانتی‌گراد حدود نیم ساعت، پس از خنک شدن — در دمای ۸۵–۹۰ درجه سانتی‌گراد حدود یک ساعت (足干焙香، *zúgān bèixiāng*)، تا رطوبت ۶٪.

**6. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

* **ظاهر برگ خشک:** چای سبز — متراکم، ظریف و یکنواخت، با کرک سفید آشکار (紧秀匀称、白毫显露). چای قرمز — نازک، متراکم، با نوک جوانه‌های بسیار، روغنی و براق (细紧多锋、色泽油润).
* **عطر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده توصیفی وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** چای سبز — عطر شاه‌بلوط غنی و پایدار (栗香浓郁持久). چای قرمز — لطیف و شیرین (嫩甜).
* **طعم:** چای سبز — تازه و سرزنده، با بازگشت شیرین، تحمل دم‌های متعدد را دارد (鲜爽、回甜、耐泡). چای قرمز — شیرین، نرم و تمیز (甘醇甘爽).
* **رنگ دم‌کرده:** چای سبز — سبز لطیف، شفاف و درخشان. چای قرمز — قرمز و درخشان.
* **ته‌قوری (برگ دم‌کشیده):** چای سبز — زرد-سبز و درخشان (黄绿明亮). چای قرمز — نازک و لطیف، با جوانه‌های آشکار، قرمز یکنواخت و براق (细嫩显芽红匀亮).

**7. ترکیب شیمیایی:**

الزامات محصول شاخص‌ها را به عنوان ویژگی‌های چای شان‌نان، بدون تفکیک طبقه‌ها ارائه می‌کنند:

| شاخص | مقدار |
| :--- | :--- |
| آهن | ۱۷۲–۳۵۵.۳ میلی‌گرم/کیلوگرم |
| روی | ۴۵.۵–۵۴.۶ میلی‌گرم/کیلوگرم |
| مواد استخراجی | ۴۴–۴۶.۷٪ |
| پلی‌فنل‌های چای | ۱۷.۲–۱۸.۲٪ |
| قندهای کل | ۲.۴–۲.۶٪ |

الزامات می‌افزایند که عطر از ترکیب پایدار ۲۴ ماده آلی تشکیل می‌شود؛ سند خود مواد را نام نمی‌برد. توصیفات محلی از سلنیوم نیز سخن می‌گویند، اما عددی برای آن نیافتم.

**8. خواص مفید:**

اطلاعات تأییدشده‌ای درباره اثراتِ خاص این چای وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

روش طبقه — به تفکیک چای سبز و قرمز.

* **دمای آب:** برای چای سبز — ۸۰–۸۵ درجه سانتی‌گراد، برای چای قرمز — ۹۰–۹۵ درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید برای چای سبز، گایوان یا قوری چینی برای چای قرمز.
* **فرآیند:**
    1. ظرف را گرم کنید و چای را در آن بگذارید.
    2. چای سبز — آب را از دیواره بریزید و ۴۰–۶۰ ثانیه دم کنید؛ چای قرمز — پس از آب‌کشی کوتاه، ۱۰–۲۰ ثانیه.
    3. چای سبز دو تا سه بار دم‌آوری مجدد را تحمل می‌کند، چای قرمز پنج تا شش بار با افزایش تدریجی زمان.

**10. نگهداری:**

روش طبقه. چای سبز — در بسته‌بندی هرمتیک، در یخچال در دمای ۰–۵ درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو، بهتر است ظرف یک سال مصرف شود. چای قرمز — در جای خشک و خنک بدون بو، در ظرف کاملاً بسته.

**11. قیمت و تقلب:**

اطلاعاتی درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان جغرافیایی باشید؛ نام چتری طبقه را مشخص نمی‌کند، بنابراین روی بسته ببینید چای سبز است یا قرمز.
    * بررسی کنید که تولیدکننده در شهرستان شان‌نان مستقر باشد.
    * ظاهر را با الزامات تطبیق دهید: چای سبز — با کرک سفید و عطر شاه‌بلوط، چای قرمز — نازک، با نوک جوانه‌ها.

**12. نکات جالب:**

* منابع محلی شان‌نان را شمالی‌ترین منطقه جدید چای‌کاری در غرب چین می‌نامند — «چای مدار ۳۳ درجه».
* الزامات محصول نه تنها شهرک‌های کنونی، بلکه نام‌های پیشین دهستان‌های ادغام‌شده را فهرست می‌کنند — با آن‌ها می‌توان منطقه را روی نقشه‌های قدیمی یافت.
* در فهرست ارقام، رقم برگ‌سفید «آنجی بای‌چا» و رقم برگ‌زرد ژونگ‌هوانگ ۲ در کنار هم قرار دارند.

**13. مقایسه با سایر چای‌های شاآنشی:**

* **شان‌نان چوان مینگ (商南泉茗):** چای سبز همان شهرستان با نشان جغرافیایی مستقل از سال ۲۰۰۷؛ مقاله‌ای درباره آن داریم. شان‌نان چا نامی گسترده‌تر با رژیم حفاظتی متفاوت است: همان سرزمین، اما هم چای سبز و هم چای قرمز.
* **زیانگ مائو جیان ([紫阳毛尖](https://thetea.app/fa/article/ziyang-mao-jian)):** چای سبز شهرستان زیانگ در جنوب استان، در حوضه هان‌شوی.
* **هان‌ژونگ شیان هائو ([汉中仙毫](https://thetea.app/fa/article/hanzhong-xian-hao)):** چای سبز شهر هان‌ژونگ در جنوب غربی شاآنشی.

**در پایان:**

شان‌نان چا نام شهرستانی چای جوان شمالی است: آزمایش‌ها در سال ۱۹۶۱ آغاز شد، موفقیت در ۱۹۷۰ به دست آمد و امروز تحت یک نام، چای سبز فرفری و مسطح و چای قرمز محافظت می‌شوند. الزامات محصول دقیق‌اند — از پرهیز از آفت‌کش‌ها تا دمای هر مرحله. چای سبز شان‌نان چا را با کرک سفید و عطر شاه‌بلوط می‌شناسند، چای قرمز را با برگ نازک با نوک جوانه‌ها و دم‌کرده شیرین.