---
title: "Ruì'ān qīngmíngzǎo"
url: https://thetea.app/fa/article/rui-an-qingmingzao
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Ruì'ān qīngmíngzǎo (瑞安清明早)

**روی‌آن چینگ‌مینگ‌زائو** (*Ruì'ān qīngmíngzǎo*, 瑞安清明早) — چایی از رقم زودرس هم‌نام از شهرستان روی‌آن (瑞安市) در حوزه شهری ونژو، استان ژجیانگ. نام به رقم تعلق دارد: «清明早» — «زودهنگام نسبت به چینگ‌مینگ»، جوانه‌ها پیش از عید چینگ‌مینگ آماده برداشت هستند. از سال 2012 «瑞安清明早» یک نشان گواهی جغرافیایی است. توصیف‌ها از برگ پیچیده فشرده سبز روشن سخن می‌گویند و اطلاعات رقم از چای سبز برشته، اما سندی که طبقه محصول را زیر نشان تثبیت کند نیافتم. بنابراین مقاله میان طبقات قرار می‌گیرد، نه در پوشه طبقه.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** طبقه با سند تعیین نشده است. «清明早» نام رقم است، نه نام طبقه، و ثبت نشان در طبقه 30 کالایی نیز طبقه چای را نام نمی‌برد. اطلاعات رقم می‌نویسد که هر ساله بیش از 30 تن چای سبز برشته ونژو (温炒青, *wēn chǎoqīng*) از آن تولید می‌شود و توصیف‌های ظاهری — نوارهای فشرده سبز روشن، دم‌کرده سبز لطیف — با چای سبز مطابقت دارند. اما رقم زودرس طبقه را تعیین نمی‌کند: از رقم ونژویی وونیو زائو هم چای سبز و هم چای سرخ می‌سازند.
* **رده:** چای رقم کلونی زودرس؛ نشان گواهی جغرافیایی (2012). مطبوعات محلی آن را در زمره «چهار چای نامدار جنوب ژجیانگ» (浙南四大名茶) قرار می‌دهند.
* **خاستگاه:** چین، استان ژجیانگ (浙江, *Zhèjiāng*)، حوزه شهری ونژو (温州, *Wēnzhōu*)، شهرستان روی‌آن (瑞安, *Ruì'ān*).
* **منطقه:** پایگاه استانی نشان‌ها شهرستان روی‌آن را به عنوان وابستگی اداری دارنده نشان ذکر می‌کند؛ مرز حقوقی منطقه را بررسی نکرده‌ام.
* **مختصات جغرافیایی:** منطقه اصلی — قصبه گائولو (高楼镇)، حدود ۲۷ درجه عرض شمالی، به گزارش «ونژو ریبائو»؛ مختصات دقیق منطقه در منابع یافت‌شده نیامده است.

**2. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **روایت خراج.** «ونژو ریبائو» (温州日报, 2025) می‌نویسد که در سلسله مینگ «瑞安清明早» به عنوان خراج به دربار تعیین شده بود. سندی از عصر مینگ که این را تأیید کند ندیده‌ام؛ خود رقم کلونی، بر اساس اطلاعات رقم، با گزینش چای‌کاران محلی پرورش یافته و در سال 1992 به رسمیت شناخته شده است.
    * **رقم.** بر اساس اطلاعات رقم، آن را چای‌کاران محلی با گزینش یک بوته جداگانه در دهستان پاندای (潘岱乡) پرورش دادند؛ در سال 1992 کمیسیون ژجیانگ برای ارقام محصولات کشاورزی آن را به عنوان رقم استانی به رسمیت شناخت.
    * **2010–2012 — نشان.** بر اساس پایگاه استانی نشان‌های جغرافیایی ژجیانگ، درخواست در 29 نوامبر 2010 ثبت شد و ثبت نهایی در 7 ژوئیه 2012 صورت گرفت. دو نشان در طبقه 30 ثبت شد: شماره 8891327 — «瑞安清明早» با تصویر، و شماره 8891328 — با پین‌یین. دارنده — اتحادیه تعاونی‌های کشاورزان روی‌آن (瑞安市农民专业合作社联合会).
    * **2019.** در تاریخ پایگاه، تعداد شرکت‌های مجاز به استفاده از نشان صفر بود. پایگاه تا سال 2019 نگهداری می‌شود؛ این که نشان تمدید شده و اکنون فعال است یا نه، بررسی نکردم.
    * **2025.** در 1 مارس در قصبه گائولو فصل چای زودرس گشایش یافت: نخستین مشت برگ تازه رقم از باغ هونگدی، به گزارش روزنامه، با پهپاد به محل مراسم رسانده شد.
* **نام:** «روی‌آن» (瑞安) — نام شهرستان؛ «چینگ‌مینگ» (清明) — عید بهاری یادبود نیاکان، حدود 5 آوریل؛ «زائو» (早) — «زودهنگام».
* **اهمیت فرهنگی:** مطبوعات محلی چای را یکی از چهار چای نامدار جنوب ژجیانگ می‌نامند، اطلاعات رقم نیز آن را یکی از سه رقم زودرس ونژو می‌داند.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم:** **روی‌آن چینگ‌مینگ‌زائو** (瑞安清明早). بر اساس اطلاعات رقم: کلونی، بوته‌ای، میان‌برگ، بسیار زودرس، دیپلوئید. برای کاشت، اطلاعات رقم کشت تک‌ردیفه یا دو‌ردیفه را توصیه می‌کند؛ در ژوئیه تا سپتامبر بوته‌ها از کنه رنج می‌برند و مراقبت پاییزی باغ بهتر است زودتر آغاز شود.
* **ماده خام:** نخستین جوانه‌های بهاری — دقیقاً به همین دلیل رقم ارزشمند است.
* **استاندارد برداشت:** داده‌ای در منابع یافت‌شده نیست.
* **زمان برداشت:** پیش از عید چینگ‌مینگ، چنان‌که نام می‌گوید؛ در سال 2025 فصل در گائولو در 1 مارس گشایش یافت.

**4. ترُآر و ویژگی‌های کشت:**

* **محل رویش:** بر اساس اطلاعات رقم، در کوهپایه‌ها و تپه‌های دهستان‌های تونگ‌شی (桐溪)، پاندای، تونگ‌پو (桐浦) و زی‌آئو (梓岙) کشت می‌شود؛ این که این نام‌ها با تقسیمات کنونی شهرستان چگونه مرتبط‌اند، بررسی نکردم.
* **خاک:** زرد-سرخ (黄红壤)، بر اساس اطلاعات رقم.
* **ارتفاع و اقلیم:** داده‌ای در منابع یافت‌شده نیست.
* **مقیاس:** داده‌ها قابل مقایسه نیستند. اطلاعات رقم از بیش از 500 *مو* زیر کشت رقم و بیش از 300 هزار بوته سخن می‌گوید — و هم‌زمان از پایگاه تعاونی چای زودرس بیش از 1000 *مو* در روستای یینگ‌دونگ قصبه گائولو. «ونژو ریبائو» از 11 هزار *مو* باغ چای در گائولو می‌نویسد — 73 درصد باغ‌های شهرستان، 22 بنگاه چای و ارزش تولید حدود 50 میلیون یوان برای سال 2024، اما این کل چای زودرس قصبه است، نه تنها رقم چینگ‌مینگ‌زائو.

**5. فناوری تولید:**

سندی با فناوری محصول زیر نشان در منابع یافت‌شده نیست. اطلاعات رقم فرآوری چای سبز برشته ونژو (温炒青) را نام می‌برد؛ اگر این محصول اصلی باشد، طرح کلی چنین است:

1.  **پهن کردن برگ تازه (摊放, *tānfàng*).**
2.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** حرارت اکسیداسیون را متوقف می‌کند.
3.  **مالش و پیچش (揉捻, *róuniǎn*).**
4.  **خشک کردن با برشته‌کاری (炒干, *chǎogān*).**

این طرح کلی چای سبز برشته است، نه توصیف فناوری روی‌آن چینگ‌مینگ‌زائو. بر اساس گزارش 2025، گائولو می‌تواند روزانه بیش از 4000 جین برگ تازه و بیش از 500 جین چای خشک تولید کند.

**6. ویژگی‌های حسی:**

توصیف زیر از اطلاعات رقم گرفته شده است، نه از سند نشان.

* **ظاهر برگ خشک:** نوارها فشرده پیچیده شده‌اند، رنگ سبز تازه با درخشش (条索紧结，色泽鲜绿润泽).
* **عطر برگ خشک:** توصیفی در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر دم‌کرده:** پایدار، تازه، ظریف.
* **طعم:** پُر، تازه، با پس‌طعم بلند.
* **رنگ دم‌کرده:** سبز لطیف، روشن و شفاف.
* **ته چای (برگ دم‌شده):** زرد-سبز، روشن؛ برگ فشرده، نرم، یکدست و لطیف.

**7. ترکیب شیمیایی:**

داده‌های فیزیکوشیمیایی در منابع یافت‌شده نیست.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره تأثیر همین چای نیست.

**9. دم‌آوری:**

رویه طبقه برای چای سبز — اگر در دست، همان‌طور که در بیشتر توصیف‌ها آمده، چای سبز از این رقم باشد.

* **دمای آب:** 80–85 درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** 3 گرم برای 150 میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **فرآیند:**
    1. ظرف را گرم کنید.
    2. چای را بریزید و آب را از دیواره ظرف اضافه کنید.
    3. نخستین دم — پس از 40–60 ثانیه.
    4. بنوشید، بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید.
    5. آب بیفزایید.
    6. دو تا سه بار آب‌گیری دوباره.

**10. نگهداری:**

رویه طبقه برای چای سبز. در بسته‌بندی هوابند، در یخچال در دمای 0–5 درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو. چای بهاره زودرس بهتر است ظرف یک سال نوشیده شود.

**11. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده نیست.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * نشان «瑞安清明早» در دو نسخه موجود است — با تصویر و با پین‌یین. بر اساس پایگاه 2019، هیچ شرکت مجاز به استفاده از نشان وجود نداشت، بنابراین وجود نشان روی بسته را باید نزد دارنده بررسی کرد.
    * «چینگ‌مینگ‌زائو» روی برچسب رقم را نام می‌برد؛ بر اساس اطلاعات رقم، این رقم در مناطق دیگر ژجیانگ نیز می‌روید، پس نام بدون محل خاستگاه هیچ تضمینی نمی‌دهد.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از شهرستان روی‌آن باشد.

**12. نکات جالب:**

* نام چای و نام رقم یکی است: نشان از نام بوته‌ای محافظت می‌کند که با گزینش در یک دهستان پرورش یافته است.
* «ونژو ریبائو» می‌نویسد که در سال 2025 نخستین مشت برگ رقم با پهپاد به گشایش فصل رسانده شد و یکی از تعاونی‌های محلی دو پهپاد خریده است — برای حمل برگ، تغذیه باغ‌ها و مبارزه با آفات.
* بر اساس پایگاه 2019، نشان ثبت‌شده در 2012 هیچ کاربر مجازی نداشت.

**13. مقایسه با چای‌های دیگر:**

* **وونیو زائو ([乌牛早](https://thetea.app/fa/article/wuniu-zao)):** رقم زودرس دیگر ونژو؛ از آن هم چای سبز و هم چای سرخ می‌سازند — وونیو زائو هونگ‌چا ([乌牛早红茶](https://thetea.app/fa/article/wu-niu-zao-hong-cha)). نمونه‌ای از این که رقم زودرس طبقه را تعیین نمی‌کند.
* **تایشون سان‌بی‌شیانگ ([泰顺三杯香](https://thetea.app/fa/article/taishun-san-bei-xiang)):** چای سبز شهرستان تایشون از همان حوزه ونژو.
* **پینگ‌یانگ هوانگ‌تانگ ([平阳黄汤](https://thetea.app/fa/article/pingyang-huang-tang)):** چای زرد حوزه ونژو؛ بر اساس مقاله آن در این دانشنامه، تاریخی آن را در روی‌آن نیز تولید می‌کردند.
* **ونچنگ گونگ‌چا ([文成贡茶](https://thetea.app/fa/article/wencheng-gongcha)):** نشان همسایه ونژویی با «خراج» در نام، که زیر آن چای‌هایی از طبقات گوناگون عرضه می‌شود.

**در پایان:**

روی‌آن چینگ‌مینگ‌زائو — نام رقمی است که نشان شده: بوته کلونی زودرس از دهستان پاندای، رقم استانی از 1992، نشان گواهی جغرافیایی از 2012. توصیف‌ها برگ پیچیده فشرده سبز روشن و دم‌کرده سبز لطیف را ترسیم می‌کنند، اما طبقه محصول زیر نشان را هیچ سند یافت‌شده‌ای نام نمی‌برد و رقم زودرس برای طبقه‌های دیگر نیز مناسب است. خراج عصر مینگ روایت می‌ماند و شمار شرکت‌های مجاز به نشان در سال 2019 — صفر.