---
title: "Nàxī tèzǎochá"
url: https://thetea.app/fa/article/naxi-tezaocha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Nàxī tèzǎochá (纳溪特早茶)

**ناشی ته‌تسائو چا** (*Nàxī tèzǎochá*, 纳溪特早茶) — «چای فوق‌زودهنگام ناشی»: چای سبز منطقه ناشی (纳溪区) از شهر لوجو در جنوب استان سی‌چوان. تمام شهرت آن در زمان برداشت است: برداشت طبق الزامات حفاظت از اواخر ژانویه آغاز می‌شود و توصیف‌های محلی چای را «چای شب عید» (除夕茶, *chúxī chá*) می‌نامند — نخستین برگ را می‌توان در شب عید قمری نو نوشید. نام آن به عنوان نشانه جغرافیایی کشاورزی (۲۰۱۱) محافظت می‌شود، در موافقت‌نامه چین و اتحادیه اروپا ثبت شده و از سال ۲۰۲۵ به عنوان محصول دارای نشانه جغرافیایی توسط اداره دولتی مالکیت معنوی چین (CNIPA) به رسمیت شناخته شده است.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*). الزامات حفاظت ۲۰۲۵ دو شکل را توصیف می‌کنند — تخت (扁形茶) و مائوفنگ ([毛峰](https://thetea.app/fa/article/maofengcha)茶)، و هر دو با پژمردن و تثبیت حرارتی (杀青) آغاز می‌شوند، بدون اکسیداسیون.
* **دسته:** چای سبز بهاره زودهنگام جنوب سی‌چوان؛ محصول دارای نشانه جغرافیایی.
* **خاستگاه:** چین، استان سی‌چوان (四川, *Sìchuān*)، شهر لوجو (泸州, *Lúzhōu*)، منطقه ناشی (纳溪, *Nàxī*).
* **منطقه حفاظت:** ۱۷۶ روستا در ۱۲ شهرک منطقه: دادوکو (大渡口)، هوگو (护国)، داگو (打古)، شانگما (上马)، همیان (合面)، فنگ‌له (丰乐)، بای‌جیه (白节)، تیان‌شیان (天仙)، میانهواپو (棉花坡)، شین‌له (新乐)، چوی‌با (渠坝) و لونگچه (龙车). متقاضی در سال ۲۰۲۵ دولت مردمی منطقه ناشی است.
* **مختصات جغرافیایی:** ۱۰۵°۰۹′–۱۰۵°۳۷′ شرقی، ۲۸°۰۲′۱۴″–۲۸°۲۶′۵۳″ شمالی.

**۲. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **اشارات کهن.** شرح نشانه از «هوایانگ گوئوچی» (华阳国志) درباره پیشکش چای و عسل از سرزمین‌های با و شو نزد پادشاه وو از دودمان جو نقل می‌کند — گواهی درباره منطقه به طور کلی، نه ناشی.
    * **«چاجینگ».** مواد محلی به «چاجینگ» لو یو اشاره به چای ناشی و می‌لین (梅岭) را نسبت می‌دهند، اما آن را به شکل‌های گوناگون نقل می‌کنند: «纳溪、梅岭产茶» یا «纳溪梅岭茶». بررسی عبارت با متن رساله بر اساس منابع یافت‌شده ممکن نشد.
    * **کتیبه هوانگ تینگ‌جیان.** بر اساس همان شرح، شاعر و خوشنویس دوران سونگ، هوانگ تینگ‌جیان (黄庭坚)، روی صخره‌ای کنار رود چینگ‌شی‌خه (清溪河) در منطقه ناشی کتیبه «二月茶» — «چای ماه دوم» — را بر جای گذاشته است. گزارش ۲۰۱۳ (بازنشر در ۲۰۱۹) کتیبه را در چینگ‌شی‌خه نزدیک شایو‌یوتان (晒鱼滩) در شهرک دادوکو قرار می‌دهد و می‌نویسد که دست‌خط شبیه دست هوانگ تینگ‌جیان است، اما اصالت آن باید هنوز توسط کارشناسان تأیید می‌شد؛ نتیجه کارشناسی در منابع یافت‌شده ذکر نشده است.
    * **۲۰۱۱.** در ۲۰ دسامبر وزارت کشاورزی ثبت نشانه جغرافیایی کشاورزی را تصویب کرد (یک روزنامه منطقه‌ای سال ۲۰۱۷ را ذکر می‌کند که با سایر منابع ناسازگار است). طبق شرح نشانه، در همان زمان مساحت تحت حفاظت ۲۰ هزار هکتار و تولید ۲۵ هزار تن در سال بود.
    * **موافقت‌نامه با اتحادیه اروپا.** بر اساس وب‌سایت وزارت بازرگانی، چای در پیوست III موافقت‌نامه چین و اتحادیه اروپا درباره نشانه‌های جغرافیایی ثبت شده است (PGI «Naxi Te Zao Cha»، پرونده PGI-CN-2754؛ مبنای آن نشانه کشاورزی چین و متقاضی اداره کشاورزی منطقه ناشی است). منابع مرجع تاریخ ثبت را ۲۰ ژوئیه ۲۰۲۰ ذکر می‌کنند؛ سال ۲۰۱۴ که وب‌سایت نشانه‌های جغرافیایی ذکر می‌کند، توسط اسناد موافقت‌نامه تأیید نشده است.
    * **۲۰۱۸–۲۰۲۱ — استاندارد گروهی.** بر اساس گزارش «سی‌چوان آنلاین» (۲۰۲۵)، از سال ۲۰۱۸ اداره کشاورزی منطقه و انجمن چای سه سال استاندارد گروهی «纳溪特早茶» را آماده کردند که سه خط چای سبز متوسط و درجه بالا را تثبیت کرد — یوسون (玉笋, *yùsǔn*)، یویا (玉芽, *yùyá*) و یوژن (玉针, *yùzhēn*).
    * **۲۰۲۵.** با اعلامیه CNIPA شماره ۶۲۵ (امضا در ۱ آوریل، انتشار در ۱۴ آوریل) چای به عنوان محصول دارای نشانه جغرافیایی به رسمیت شناخته شد.
* **نام:** 纳溪 — منطقه ناشی؛ 特早 — «به‌ویژه زودهنگام»، «فوق‌زودهنگام»؛ 茶 — چای.
* **اهمیت فرهنگی:** منطقه لقب «زادگاه چای فوق‌زودهنگام چین» (中国特早茶之乡) را دارد و مواد محلی آن را «زودهنگام‌ترین در این عرض جغرافیایی در جهان» می‌نامند — این فرمول تبلیغاتی منابع است.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **ارقام / کولتیوارها:** بر اساس الزامات ۲۰۲۵ — ارقام فوق‌زودهنگام: [乌牛早](https://thetea.app/fa/article/wuniu-zao) (*Wūniú zǎo*)، 福选9号 (*Fúxuǎn 9*)، 福鼎大白 (*Fúdǐng dàbái*)، 中黄2号 (*Zhōnghuáng 2*)، 黄金芽 (*Huángjīn yá*) و غیره. شرح مرجع و یادداشت اداره کشاورزی منطقه پینگ‌یانگ ته‌تسائو و بایو ته‌تسائو را نیز اضافه می‌کنند؛ بر اساس گزارش‌های ۲۰۲۳، اساس باغ‌ها را 乌牛早، 福选9号 و امی ونچون (*Éméi wènchūn*) تشکیل می‌دهند.
* **برداشت:** از اواخر ژانویه تا اوایل آوریل.
* **استاندارد برداشت:** از جوانه منفرد تا جوانه با دو برگ؛ برداشت «با بلند کردن» (提采)، جوانه و برگ باید سالم، تازه و یکنواخت بمانند.

**۴. ترُوار و ویژگی‌های پرورش:**

* **منطقه:** جنوب حوضه سی‌چوان، تپه‌ها و کوهپایه‌ها کنار یانگ‌تسه و شاخه آن یونگ‌نینگ‌خه (永宁河).
* **ارتفاع رویش:** بر اساس الزامات ۲۰۲۵ — ۲۳۰–۹۶۰ متر. شرح ۲۰۱۱ تصریح می‌کند که باغ‌ها عمدتاً در کوهپایه‌ها در ارتفاع ۴۰۰–۷۰۰ متر قرار دارند.
* **خاک‌ها:** بر اساس الزامات ۲۰۲۵ — خاک‌های زرد و زرد-قهوه‌ای (黄壤、黄棕壤)، با لایه بیش از ۶۰ سانتی‌متر، ماده آلی نه کمتر از ۱.۵٪، pH ۴.۵–۶.۵. شرح ۲۰۱۱ به گونه دیگر اشاره کرده بود: در منطقه خاک‌های بنفش اسیدی (酸性紫色土) بر ماسه‌سنگ‌های بنفش هوازده غالب است. این ناسازگاری توضیح داده نشده است.
* **اقلیم** (بر اساس شرح نشانه): نیمه‌حاره‌ای مرطوب موسمی؛ میانگین دمای سالانه ۱۸.۳ درجه سانتی‌گراد، دوره بدون یخبندان حدود ۳۵۰ روز، بارندگی ۱۱۸۴.۹ میلی‌متر، رطوبت نسبی ۸۳٪.
* **چرا زودهنگام:** بر اساس گزارش ۲۰۲۵، در دره‌های اصلی چای میانگین دمای روزانه ۱۰ درجه سانتی‌گراد که جوانه‌ها را بیدار می‌کند، حتی پیش از جشن بهار فرا می‌رسد — ۷ تا ۱۰ روز زودتر از غرب سی‌چوان و بیش از یک ماه زودتر از جیانگ‌سو و جه‌جیانگ.
* **مقیاس:** بر اساس گزارش «سی‌چوان آنلاین» (۲۰۲۵)، در پایان ۲۰۲۴ — ۳۱۵ هزار مو باغ و ۲۴ هزار تن چای خام در سال.

**۵. فناوری تولید:**

الزامات حفاظت ۲۰۲۵ دو طرح را تعیین می‌کنند.

**چای تخت (扁形茶):**

۱.  **پژمردن (摊放, *tānfàng*):** لایه ۲–۳ سانتی‌متر، ۴–۸ ساعت، تا رفع بوی علفی؛ رطوبت حدود ۷۰٪.
۲.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** ۱۲۰–۱۳۰ درجه سانتی‌گراد، تا برگ نرم بدون درخشش؛ رطوبت حدود ۶۵٪.
۳.  **خشک‌کردن نخست (初烘, *chūhōng*):** ۹۰–۱۱۰ درجه سانتی‌گراد، حدود ۲۰ دقیقه؛ رطوبت ۵۰–۵۸٪.
۴.  **صاف‌کردن و شکل‌دهی (理条、做形, *lǐtiáo, zuòxíng*):** ۱۱۰–۱۲۰ درجه سانتی‌گراد، ۵–۸ دقیقه؛ رطوبت حدود ۴۵٪.
۵.  **زدودن کرک (脱毫, *tuōháo*):** ۱۱۰–۱۳۰ درجه سانتی‌گراد، ۵۰–۷۰ دقیقه — تا برگ راست بدون کرک سفید.
۶.  **خشک‌کردن دوم (二烘, *èrhōng*):** حدود ۹۰ درجه سانتی‌گراد.
۷.  **پرداخت در دیگ (辉锅, *huīguō*):** ۸۰–۱۰۰ درجه سانتی‌گراد، تا درخشش زرد-سبز و رطوبت نه بیش از ۶٪.

**مائوفنگ (毛峰茶):** پژمردن ۴–۱۰ ساعت تا رطوبت ۶۵–۷۰٪؛ تثبیت حدود ۱۲۰ درجه سانتی‌گراد، ۱–۱.۵ دقیقه؛ پیچش سبک ۵–۷ دقیقه؛ خشک‌کردن نخست در ۹۰–۱۱۰ درجه سانتی‌گراد؛ پیچش دوباره ۲۵–۳۰ دقیقه؛ صاف‌کردن با نمایان‌شدن کرک در ۷۰–۸۰ درجه سانتی‌گراد، ۱۰–۱۵ دقیقه؛ خشک‌کردن نهایی در ۹۰–۱۰۰ درجه سانتی‌گراد تا رطوبت ۵–۶٪.

متن استاندارد گروهی در منابع یافت‌شده باز نشده است.

**۶. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

بر اساس الزامات حفاظت ۲۰۲۵:

* **ظاهر برگ خشک:** تخت و راست (扁平挺直)، زرد-سبز با کرک پنهان (黄绿隐毫)، یکنواخت و تمیز.
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر دم‌کرده:** شاه‌بلوطی، غنی و پایدار (栗香浓郁持久).
* **طعم:** تازه، نرم و نیروبخش (鲜醇爽口).
* **رنگ دم‌کرده:** زرد-سبز، درخشان.
* **تفاله چای (برگ دم‌شده):** زرد-سبز، یکنواخت، براق.

توصیف ظاهر به شکل تخت اشاره دارد، هرچند همان حفاظت فناوری مائوفنگ را نیز توصیف می‌کند؛ توصیف جداگانه‌ای برای آن در سند نیست. توصیف‌های مرجع رنگ چای تخت را زمردی (色泽翠绿) می‌نامند.

**۷. ترکیب شیمیایی:**

| شاخص | مقدار استاندارد |
| :--- | :--- |
| مواد استخراجی محلول در آب | نه کمتر از ۴۲٪ |
| پلی‌فنل‌های چای | نه کمتر از ۱۶٪ |

درباره اسیدهای آمینه الزامات تنها می‌گویند که «زیاد» هستند؛ آستانه عددی وجود ندارد.

**۸. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره تأثیر دقیقاً این چای وجود ندارد.

**۹. دم‌آوری:**

روش عمومی برای چای سبز. آب ۸۰–۸۵ درجه سانتی‌گراد، ۳ گرم بر ۱۵۰ میلی‌لیتر، لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید. آب را از دیواره بریزید، نخستین دم‌کشیدن — پس از ۴۰–۶۰ ثانیه؛ بنوشید و بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید و دوباره آب بریزید — دو تا سه بار ریختن دوباره.

**۱۰. نگهداری:**

روش عمومی. در بسته‌بندی دربسته، در یخچال در دمای ۰–۵ درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو؛ بهتر است ظرف یک سال نوشیده شود.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

* **قیمت:** داده نظام‌مند وجود ندارد. به گفته تولیدکننده در گزارش ۲۰۲۵، نخستین دسته‌های رقم 中黄2号 بیش از ۳۰۰۰ یوان برای هر جین (۵۰۰ گرم) فروش می‌روند و وقتی چای به بازار انبوه می‌رسد، قیمت دو تا سه برابر افت می‌کند.
* **چگونه از تقلب پرهیز کنیم:**
    * به دنبال نشانه ویژه جغرافیایی بگردید: حق استفاده از آن برای تولیدکننده در منطقه توسط CNIPA با معرفی منطقه و استان داده می‌شود.
    * بر اساس گزارش ۲۰۲۵، کاربران نشانه موظف به رعایت «چهار یگانگی» هستند — مجوز واحد، بسته‌بندی واحد، مشخصات واحد و برند واحد.
    * برگ — تخت، راست، زرد-سبز با کرک پنهان؛ عطر — شاه‌بلوطی.

**۱۲. حقایق جالب:**

* برداشت طبق الزامات حفاظت در اواخر ژانویه آغاز می‌شود؛ هفته استانی گشایش فصل ۲۰۲۵، بر اساس گزارش، در منطقه با شعار «نخستین فنجان بهار چین» برگزار شد.
* در میان ارقام مجاز — برگ‌زردهای 中黄2号 و 黄金芽.
* بر اساس گزارش ۲۰۲۵، در خود منطقه تنها حدود ۶۰٪ برگ برداشت‌شده فرآوری می‌شود: بقیه به ایبین، له‌شان و یاان می‌رود و چای خام را تاجران مسافر می‌خرند.

**۱۳. مقایسه با چای‌های دیگر:**

* **اونیو تسائو (乌牛早):** چای زودهنگام شهرستان یونگ‌جیا در جه‌جیانگ؛ رقم هم‌نام — در فهرست ارقام ناشی.
* **سی هو لونگ جینگ ([西湖龙井](https://thetea.app/fa/article/xihu-longjing)):** مرجع چای سبز تخت؛ شکل اصلی تحت حفاظت ناشی ته‌تسائو چا نیز تخت است.
* **جینگیون هوانگ‌چا ([缙云黄茶](https://thetea.app/fa/article/jinyun-huangcha)):** چای سبز از رقم 中黄2号 که در ناشی نیز مجاز است.
* **گولین نیوپی چا ([古蔺牛皮茶](https://thetea.app/fa/article/gulin-niupi-cha)):** چای شهرستان گولین از همان شهر لوجو.

**در پایان:**

ناشی ته‌تسائو چا — چایی که زمان را می‌فروشد: برداشت از اواخر ژانویه، برگ تخت زرد-سبز با کرک پنهان و عطر پایدار شاه‌بلوطی. پشت زمان زودهنگام، زمستان‌های گرم دره یونگ‌نینگ‌خه و ارقام فوق‌زودهنگام قرار دارند و پشت نام — سه سطح حفاظت و الزامات دقیق برای دو شکل برگ.