---
title: "Nánlù shuǐxiān"
url: https://thetea.app/fa/article/nanlu-shuixian
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Nánlù shuǐxiān (南路水仙)

**نان‌لو شویی‌شیان** (*Nánlù shuǐxiān*, 南路[水仙](https://thetea.app/fa/article/shui-xian)) — یک اولانگ از رقم شویی‌شیان از شهرک نان‌یا (南雅镇) در شهر یان‌او (建瓯市) از توابع نان‌پینگ در شمال استان فوجیان است. شویی‌شیان یان‌او بر اساس مکان به سه شاخه تقسیم می‌شود — بی‌یوان، نان‌لو و گاوشان — و در فهرست استانی، فقط نان‌لو نشان جغرافیایی خود را دارد: نشان گواهی‌نامه شماره 20516889 در سال 2018 به نام مرکز توسعه روستای شهرک نان‌یا ثبت شده است. بر اساس تاریخ محلی، پیش از سال 1949 این چای به هنگ‌کنگ و جنوب شرق آسیا صادر می‌شد.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** اولانگ (乌龙茶, *wūlóngchá*). مقاله کمیسیون تاریخ محلی و اداره گردشگری یان‌او (بازنشر در وبلاگ در سال 2015) آن را چای نیمه‌تخمیرشده و «گونه‌ای مرغوب از اولانگ» می‌نامد؛ در دفتر ثبت نشان، کالا صرفاً به صورت «茶» (چای) و بدون ذکر طبقه ثبت شده است.
* **دسته:** اولانگ شمال فوجیان (闽北, *Mǐnběi*) از رقم شویی‌شیان؛ شاخه درون‌شهرستانی شویی‌شیان یان‌او؛ نشان گواهی‌نامه جغرافیایی (2018).
* **خاستگاه:** چین، استان فوجیان (福建, *Fújiàn*)، شهر نان‌پینگ (南平, *Nánpíng*)، شهر یان‌او (建瓯, *Jiàn'ōu*)، شهرک نان‌یا (南雅, *Nányǎ*). همان مقاله، منطقه بای‌لیان‌که (白莲窠) در نزدیکی روستای لوکو (鲁口村) را هسته و زادگاه این چای می‌نامد.
* **محدوده نشان:** فهرست استانی، یان‌او را به عنوان وابستگی اداری دارنده نشان — مرکز توسعه روستای شهرک نان‌یا (建瓯市南雅镇乡村振兴发展中心) — ذکر می‌کند. من حدود قانونی محدوده را ندیده‌ام.
* **رژیم حفاظتی:** نشان گواهی‌نامه جغرافیایی CNIPA به شماره 20516889، طبقه 30، کالا — چای؛ ثبت‌شده در 21 فوریه 2018. در فهرست 30 ژوئن 2026، ثبت همچنان معتبر است.
* **رژیم حفاظتی مجاور:** کل شهرستان، از جمله شهرک نان‌یا، در محدوده نشان جغرافیایی «[北苑贡茶](https://thetea.app/fa/article/beiyuan-gongcha)» قرار دارد که توسط CNIPA در سال 2025 به رسمیت شناخته شد؛ رقم شویی‌شیان در آن ذکر شده است.

**2. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **بای‌لیان‌که.** مقاله کمیسیون تاریخ محلی و اداره گردشگری یان‌او در این منطقه صومعه قدیمی بای‌لیان‌سی (白莲寺) و بقایای دیوارهایی را توصیف می‌کند که نویسندگان بر اساس آن‌ها به وجود یک کارگاه بزرگ چای پی می‌برند. پشت صومعه، آن‌ها بوته‌های قدیمی شویی‌شیان یافتند؛ دور یکی از آن‌ها 60 سانتی‌متر است و سن آن بیش از 170 سال تخمین زده شده است. من ابزاری برای راستی‌آزمایی این تخمین ندارم.
    * **بنیان‌گذار بر اساس وقایع‌نامه.** «وقایع‌نامه شهرک نان‌یا» (《南雅镇志》) به نقل همان مقاله، لین زوشیائو (林祖孝) از شهرستان آن‌شی را بنیان‌گذار این چای می‌نامد. او در «ستون جنوبی» (南路军) ارتش تای‌پینگ خدمت می‌کرد، پس از شکست قیام در بای‌لیان‌که ساکن شد و چای کاشت و بعدها چای‌فروشی خود را گشود.
    * **شکوفایی.** بر اساس همان مقاله، این چای پیش از دوره چینگ در خارج از کشور شناخته شده بود؛ پیش از 1949 به شیامن، چاوشان، گوانگ‌ژو، هنگ‌کنگ و کشورهای جنوب شرق آسیا می‌رفت و سطح زیر کشت آن زمانی به 26 هزار مو می‌رسید.
    * **جوایز بر اساس مقاله.** 1910 — جایزه کیفیت در نخستین «گردهمایی چای» نان‌یانگ؛ 1915 — مدال طلا و نقره نمایشگاه جهانی پاناما در سان‌فرانسیسکو؛ 2003 و 2004 — عناوین «پادشاه چای» چهار و پنج ستاره در مسابقات چین. من مدارک این جوایز را ندیده‌ام.
    * **2018.** نشان گواهی‌نامه «南路水仙» به شماره 20516889 ثبت شد — حدود یک سال و نیم زودتر از نشان سراسری شهرستان «[建瓯水仙茶](https://thetea.app/fa/article/jian-ou-shuixian-cha)» (سپتامبر 2019).
    * **امروز.** بر اساس مطلب وب‌سایت رادیوی مرکزی خلق چین (2024)، چای‌های یان‌او تحت برند عمومی شهرستان «北苑贡茶» — به نام چای درباری بی‌یوان — فروخته می‌شوند و نان‌یا به عنوان مکان شناخته‌شده تجارت چای و «اسکله قدیمی چای» نام برده شده است.
* **نام:**
    * «شویی‌شیان» (水仙, *shuǐxiān*) — نام رقم است؛ در لغت «پری آب»، که در چینی به نرگس گفته می‌شود.
    * «نان‌لو» (南路, *nánlù*) — «جاده جنوبی». مقاله چند توضیح می‌آورد: شهرک در جنوب رود جیان‌شی و در بخش جنوبی شهرستان قرار دارد؛ چای به جنوب می‌رفت — به کشورهای دریاهای جنوب (نان‌یانگ) و گوانگ‌دونگ؛ بر اساس «وقایع‌نامه شهرک نان‌یا»، این نام به یاد «ستون جنوبی» تای‌پینگ‌ها گذاشته شده است.
    * **افسانه.** روایت از روباهی دگرپیکر به نام نان‌لو (南露) می‌گوید که همسر چای‌کار آ لان شد: با کمک او بوته‌هایش سبز شدند و خشک‌کردن او از همسایه پیشی گرفت و شوهر نام او را بر چای نهاد. نام 南露 هم‌آوا با 南路 است.
* **اهمیت فرهنگی:** نان‌لو شویی‌شیان — نام تجاری قدیمی شهرک است که به نام حقوقی تبدیل شده است.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم:** شویی‌شیان (水仙)، شویی‌شیان فوجیان. بر اساس مطلب پورتال «فوجیان ژوبائو» (2025) — نیمه‌درختی (小[乔木](https://thetea.app/fa/article/qiaomuguanmu)型)، برگ‌درشت (大叶类)، با برگ ضخیم و گوشتی و سرشار از مواد؛ به‌ویژه برای اولانگ مناسب است. این رقم تریپلوئید است، با قلمه و خوابانیدن تکثیر می‌شود و جوانه‌هایش دیر می‌رویند. در سال 1984 به عنوان رقم ممتاز ملی «华茶9号» (GSCT9) شناخته شد.
* **فصل‌ها:** مقاله کمیسیون تاریخ محلی، چای بهاره را برتر از همه می‌داند، چای زمستانه را در جایگاه دوم، پاییزه را سوم و تابستانه را پایین‌تر از همه (以春茶为上，冬茶略次，秋露第三，夏茶最次).
* **استاندارد برداشت:** برای نشان در منابع یافت‌شده توصیف نشده است. استاندارد ملی اولانگ شویی‌شیان GB/T 30357.4—2015 ماده خام را برگ، جوانه «متوقف‌شده» (驻芽) و شاخه‌های نرم رقم شویی‌شیان می‌نامد — این الزام طبقه است، نه نشان.

**4. ترور و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** شمال فوجیان، بالادست رود مین‌جیانگ، کرانه‌های جیان‌شی (建溪) در بخش جنوبی شهرستان یان‌او.
* **اقلیم:** بر اساس مقاله کمیسیون تاریخ محلی — اقلیم موسمی دریایی نیمه‌گرمسیری میانه: دمای میانگین سالانه 18.8 درجه سانتی‌گراد، بارش بیش از 1600 میلی‌متر، آفتاب بیش از 1800 ساعت در سال. صبح‌ها بر فراز بای‌لیان‌که مه است و روزها آفتاب فراوان.
* **خاک:** «خاک رس زرد شنی-سنگی» (沙石黄泥地)، به توصیف مقاله حاصلخیز.
* **ارتفاع رویش:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **نگهداری باغ‌ها:** بر اساس مطلب رادیو (2024)، بسیاری از واحدهای نان‌یا مصرف کود را کاهش داده‌اند، آفت‌کش‌ها را با حفاظت زیستی جایگزین کرده‌اند و سالی تنها یک تا دو بار برداشت می‌کنند.

**5. فناوری تولید:**

در منابع یافت‌شده سندی با فناوری نشان وجود ندارد؛ روایت بنیان‌گذار تنها به خشک‌کردن دقیق (精工焙制) اشاره می‌کند. برای اولانگ شویی‌شیان، استاندارد ملی GB/T 30357.4—2015 این ترتیب را تعیین می‌کند:

1.  **پژمردگی ملایم (萎凋, *wěidiāo*).**
2.  **تکان‌دادن و اکسیداسیون (做青, *zuòqīng*).**
3.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*).**
4.  **مالش‌دادن (揉捻, *róuniǎn*).**
5.  **خشک‌کردن (烘干, *hōnggān*).**

این طرح کلی طبقه است، نه توصیف نان‌لو شویی‌شیان؛ پارامترها در منابع یافت‌شده موجود نیستند.

**6. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

در منابع یافت‌شده توصیفی از محصول دارای نشان وجود ندارد. «فوجیان ژوبائو» (2025) شویی‌شیان نان‌یا را به همراه دیگر شویی‌شیان‌های یان‌او و جیان‌یانگ در «مکتب طعم اصیل» (本味系) قرار می‌دهد؛ مقاله محلی از «شیرینی درون عطر» (香里带甜) می‌نویسد. زیربندها راهنمایی بر اساس GB/T 30357.4—2015، درجه ممتاز (特级) شویی‌شیان پیچیده است، یعنی الزامات تمام اولانگ‌های این رقم، نه نشان.

* **ظاهر برگ خشک:** درشت، پیچیده متراکم (壮结)، سیاه-روغنی (乌油润).
* **عطر برگ خشک:** توصیفی در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **عطر دم‌آورده:** غلیظ یا پاک و ماندگار (浓郁或清长)؛ روزنامه از عطر پاک ارکیده‌ای (清雅的兰香) می‌نویسد.
* **طعم:** تازه، پر و سرزنده یا پر و شیرین (鲜醇浓爽或醇厚甘爽)؛ به نوشته روزنامه — پر، نرم و شیرین (滋味醇厚，绵柔甜润).
* **رنگ دم‌آورده:** نارنجی-زرد، درخشان (橙黄明亮).
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** ضخیم، نرم، براق (肥厚软亮).

**7. ترکیب شیمیایی:**

در منابع یافت‌شده داده‌های فیزیکوشیمیایی درباره محصول دارای نشان وجود ندارد.

**8. خواص مفید:**

داده‌های تأییدشده درباره اثر این چای خاص وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

روش طبقه برای اولانگ از رقم برگ‌درشت.

* **دمای آب:** 95–100 درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** 7–8 گرم برای گایوان 110 میلی‌لیتری.
* **ظرف:** گایوان یا قوری سفالی.
* **فرآیند:**
    1. ظرف را گرم کنید و برگ را کوتاه بشویید.
    2. دم‌آوری‌های نخست — 15–30 ثانیه.
    3. با هر بار افزودن آب، زمان را افزایش دهید.
    4. پنج تا هفت دم‌آوری.

**10. نگهداری:**

روش طبقه. در ظرف دربسته، در جای خشک و خنک، به دور از نور و بوهای خارجی. مقاله کمیسیون تاریخ محلی از نان‌لو شویی‌شیان کهنه‌شده (陈年) یاد می‌کند، اما شرایط کهنگی را توصیف نمی‌کند.

**11. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت نان‌لو شویی‌شیان در منابع یافت‌شده وجود ندارد. بر اساس مطلب رادیو (2024)، چای آماده یان‌او به‌طور محسوسی ارزان‌تر از چای وویی‌شان است.

* **چگونه از تقلب پرهیز کنیم:**
    * به دنبال نشان «南路水仙» شماره 20516889 و تولیدکننده از شهرک نان‌یا باشید.
    * با نشان سراسری شهرستان «建瓯水仙茶» شماره 30317804 اشتباه نگیرید: آن کل شهرستان را پوشش می‌دهد، نه یک شاخه را.
    * به یاد داشته باشید که شویی‌شیان نام رقمی است که در سراسر فوجیان می‌روید؛ تنها نشان، مکان خاستگاه را تأیید می‌کند.

**12. نکات جالب:**

* نشان شهرک زودتر از نشان کل شهرستان ثبت شد: فوریه 2018 در برابر سپتامبر 2019.
* دارنده نشان نه انجمن است و نه شرکت، بلکه مرکز توسعه روستای شهرک است.
* مقاله محلی دومین فصل باکیفیت را نه تابستان و نه پاییز، بلکه زمستان می‌داند.

**13. مقایسه با دیگر چای‌های رقم شویی‌شیان:**

* **جیان‌او شویی‌شیان چا (建瓯水仙茶):** نشان سراسری شهرستان بر همان رقم؛ نان‌لو شاخه جنوبی آن با نشان مستقل است.
* **شیائوهو شویی‌شیان ([小湖水仙](https://thetea.app/fa/article/xiaohu-shuixian)):** نشان شهرک در زادگاه رقم در جیان‌یانگ همسایه؛ روزنامه آن را در همان «مکتب طعم اصیل» قرار می‌دهد.
* **وویی یانچا ([武夷岩茶](https://thetea.app/fa/article/wuyi-yancha)):** شویی‌شیان وویی‌شان چای صخره‌ای با تأکید بر برشته‌کاری و «طعم صخره‌ای» است.
* **شویی شیان (水仙):** اولانگ از این رقم به طور کلی، بدون پیوند به یک مکان مشخص.

**در پایان:**

نان‌لو شویی‌شیان — شاخه شهرکی شویی‌شیان یان‌او با نشان مستقل 2018 است. تاریخ آن در نشریات محلی ثبت شده است: منطقه بای‌لیان‌که، بنیان‌گذاری از ستون تای‌پینگ، صادرات به هنگ‌کنگ و جنوب شرق آسیا، بوته‌های قدیمی نزدیک صومعه. من سندی با توصیف محصول دارای نشان نیافتم، به همین دلیل ظاهر چای بر اساس استاندارد ملی اولانگ شویی‌شیان ارائه شده است.