---
title: "Máoyán méichá"
url: https://thetea.app/fa/article/maoyan-meicha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Máoyán méichá (茅岩莓茶)

**مائویان مِی‌چا** (*Máoyán [méichá](https://thetea.app/fa/article/meicha)*, 茅岩莓茶) نوشیدنی‌ای است از شاخه‌های جوان و برگ‌های لیانای 显齿蛇葡萄 (*Ampelopsis grossedentata*) از خانواده انگورسانان در منطقه یونگ‌دینگ (永定区) شهر ژانگ‌جیاجیه، استان هونان. در آن بوته چای وجود ندارد: «هونان ژیبائو» این‌گونه نوشیدنی‌ها را «محصولات چای‌مانند» (类茶制品) می‌نامد. نشانه اصلی آن لایه سفید روی برگ است که به همین دلیل نوشیدنی زمانی 霉茶، «چای کپک‌زده»، نامیده می‌شد. این نام از سال ۲۰۱۰ به عنوان نشان جغرافیایی کشاورزی و از سال ۲۰۲۵ به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی محافظت می‌شود.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** جایگزین چای از برگ *Ampelopsis grossedentata*، نه چای از *Camellia sinensis*؛ به شش کلاس چای تعلق ندارد.
* **دسته:** محصول دارای نشان جغرافیایی.
* **خاستگاه:** چین، استان هونان (湖南, *Húnán*)، شهر ژانگ‌جیاجیه (张家界, *Zhāngjiājiè*)، منطقه یونگ‌دینگ (永定, *Yǒngdìng*).
* **منطقه حفاظت:** چهار دهستان و شهرک در شمال غربی یونگ‌دینگ — لوتاپینگ (罗塔坪乡)، چینگ‌آن‌پینگ (青安坪乡)، ون‌تانگ (温塘镇) و سانجیاگوان (三家馆乡). متقاضی سال ۲۰۲۵ — مرکز توسعه مِی‌چای ژانگ‌جیاجیه (张家界莓茶发展服务中心).
* **مختصات جغرافیایی:** ۱۱۰°۰۴′۱۵″–۱۱۰°۱۹′۲۳″ طول شرقی، ۲۹°۰۶′۳۷″–۲۹°۲۴′۳۶″ عرض شمالی.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **روایت‌ها.** بر اساس «هونان ژیبائو» (۲۰۱۹)، این نوشیدنی در آستانه دوره‌های یوان و مینگ در سرزمین‌های اداره بومی مائوگانگ (茅岗土司) پدید آمده، بیش از ۶۰۰ سال قدمت دارد و سالنامه «یونگ‌دینگ شیانگ‌تو ژی» (《永定乡土志》) آن را «چای ایزدی توجیا» (土家神茶) می‌نامد. تولیدکننده از ۷۰۰ سال سخن می‌گوید و افسانه‌هایی نقل می‌کند — درباره سپاه شورشی چین هو (覃垕) که لیانا را کشف کرد و درباره جستجوی بی‌ثمر لی شیژن برای یافتن آن. این‌ها روایت‌اند، نه سند.
    * **۱۹۹۳–۱۹۹۵.** متخصص جنگل، «چای کپک‌زده» محلی را به عنوان *Ampelopsis grossedentata* شناسایی کرد و نام 茅岩莓 را بر آن نهاد — برگرفته از رودخانه و با هم‌آوای 莓 («توت») به جای 霉 («کپک»). جستجوی منابع در سال‌های ۱۹۹۴ و ۱۹۹۵ هیچ پژوهشی درباره گیاه یا نوشیدنی نیافت.
    * **۲۰۱۰.** بر اساس دانشنامه بایدو، در ۱۵ نوامبر ۲۰۱۰ وزارت کشاورزی «茅岩莓茶» را به عنوان نشان جغرافیایی کشاورزی تحت حفاظت گرفت؛ شماره ثبت — AGI00396.
    * **۲۰۱۳.** بر اساس اطلاعات منطقه، فرم برگ‌ریز 显齿蛇葡萄 به عنوان ماده خام غذایی جدید تأیید شد.
    * **۲۰۱۸.** بر اساس «هونان ژیبائو»، مِی‌چای ژانگ‌جیاجیه به عنوان محصول دارای حفاظت خاستگاه بوم‌شناختی شناخته شد.
    * **۲۰۲۱.** جدا از 茅岩莓茶، نشان تأییدیه «张家界莓茶» ثبت شد.
    * **۲۰۲۵.** اعلامیه شماره ۶۴۰ اداره دولتی مالکیت معنوی مورخ ۱۶ ژوئیه (در وب‌سایت — ۱۳ اوت) 茅岩莓茶 را به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی به رسمیت شناخت — بر اساس گزارش نظارت بازار شهری، با انتقال از نشان کشاورزی.
* **نام:** 茅岩 — رودخانه مائویان (茅岩河)، که گیاه در دره آن یافت و نام‌گذاری شد؛ 莓 — «توت»، هم‌آوای 霉 «کپک»؛ 茶 — چای.
* **اهمیت فرهنگی:** نزد قوم توجیا این نوشیدنی «چای ایزدی»، «چای شیرین» و «چای شبنم» نامیده می‌شود؛ منطقه یونگ‌دینگ عنوان «زادگاه مِی‌چا» را دارد.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **گیاه:** 显齿蛇葡萄 (*Ampelopsis grossedentata* (Hand.-Mazz.) W. T. Wang)، سرده *Ampelopsis* از خانواده انگورسانان: لیانای چوبی با برگ‌های مرکب شانه‌ای و پیچک. ماده خام — فرم برگ‌ریز (小[叶种](https://thetea.app/fa/article/qiaomuguanmu))، که «چای لیانایی» (藤茶) نیز نامیده می‌شود.
* **وحشی و کاشته‌شده:** نمونه‌ای که در سال ۱۹۹۳ گیاه بر اساس آن شناسایی شد، از لیانای وحشی تهیه شده بود. در سال ۲۰۲۱، بر اساس اطلاعات منطقه، در یونگ‌دینگ بیش از ۸۱ هزار مو مِی‌چا وجود داشت که حدود ۲۰ هزار مو از آن بیشه‌های وحشی بود. الزامات ۲۰۲۵ دستور می‌دهد فرم اهلی‌شده برگ‌ریز تکثیرشده به روش رویشی (无性繁殖) کاشته شود، همراه با کوددهی و هرس زمستانی.
* **برداشت (الزامات ۲۰۲۵):** در مزارع از دو سالگی — از آوریل تا میانه نوامبر: تا سپتامبر سرشاخه‌های لطیف لیانا، از سپتامبر — برگ‌های مرکب رسیده. برداشت دستی.

**4. ترور و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** کوه‌های وولینگ (武陵山)، شمال غربی منطقه یونگ‌دینگ.
* **ارتفاع رویش:** الزامات حفاظت ۲۰۲۵ در توصیف محصول **۸۰۰–۱۵۰۰ متر** را ذکر می‌کند، همانند تولیدکننده؛ اداره منطقه‌ای از ۴۰۰–۱۵۰۰ متر می‌نویسد.
* **خاک‌ها:** الزامات ۲۰۲۵ — خاک‌های عمیق در شیب‌های نه تندتر از ۲۵ درجه با pH ۴/۵–۶/۵؛ در توصیف محصول همان‌جا — «ماسه‌سنگ قرمز» (红砂岩). اداره منطقه‌ای از خاک‌های کوارتز-ماسه‌سنگی می‌نویسد و برای مِی‌چای وحشی — از خاک‌های ماسه‌ای قهوه‌ای با pH ۴/۰–۶/۰۲.
* **اقلیم:** منطقه و تولیدکننده از مه‌های دائمی سخن می‌گویند؛ داده‌ای درباره دما و بارش در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **مقیاس:** بر اساس داده‌های منطقه (۲۰۲۵)، مِی‌چا در کل یونگ‌دینگ — حدود ۱۱۵ هزار مو.

**5. فناوری تولید:**

الزامات ۲۰۲۵ فناوری را به تفصیل توصیف می‌کند؛ ماده خام — برگ تازه درجه ممتاز یا درجه یک.

1.  **پهن کردن (摊青, *tānqīng*):** لایه ۱۰–۲۰ سانتی‌متری در تشت یا ۳–۴ سانتی‌متری روی توری؛ در بهار ۴–۶ ساعت، در تابستان و پاییز ۲–۴ ساعت.
2.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** در دستگاه تونلی مایکروویو در دمای ۶۴–۷۴ درجه سانتی‌گراد، ۲–۳ دقیقه.
3.  **مالش‌دادن (揉捻, *róuniǎn*):** ۱–۲ دقیقه، برای درجه دو ۳–۴ دقیقه.
4.  **بلورش (析晶, *xījīng*):** برگ را در کیسه سفید تمیز در کوره حرارتی در دمای ۵۰–۶۰ درجه سانتی‌گراد نگه می‌دارند — در تابستان ۲–۲/۵ ساعت، در بهار و پاییز ۳–۴ ساعت.
5.  **صاف کردن و خشک‌کردن (理条、干燥):** خشک‌کردن مقدماتی با لایه ۰/۵ سانتی‌متری، سپس ۲–۴ ساعت در ۴۵ درجه سانتی‌گراد و ۱۰–۱۵ دقیقه در ۶۰–۶۵ درجه سانتی‌گراد.

منطقه لایه سفید را چنین توضیح می‌دهد: هنگام فرآوری سلول‌ها تخریب می‌شوند، فلاونوئیدها به سطح می‌آیند و «یخ‌بلور سفید» (白霜) تشکیل می‌دهند. توصیف قبلی محصول، مربوط به زمان ثبت کشاورزی، فرآوری طبق استاندارد ارگانیک GB/T 19630.2—2005 را الزامی می‌کرد.

سایت چای روش‌های خانگی را نیز توصیف می‌کند: سرخ‌کردن در دیگ با خشک‌کردن زیر آفتاب (بهترین — برگ «سیاه‌وسفید» با لایه فراوان)، آب‌جوش‌دادن (لایه کم، تلخی)، تخمیر توده‌ای (渥沤) با ترشی ملایم و خشک‌کردن ساده زیر آفتاب (بدون لایه، طعم تهی).

**6. ویژگی‌های حسی:**

الزامات حفاظت به جای ویژگی‌های حسی روایتی ارائه می‌دهد: «لیانای طول عمر» و «چای ایزدی» (长寿藤、神茶)، طعم ویژه با پسمزه شیرین و «لایه یخ‌بلور پروتئینی طبیعی» (蛋白霜).

* **شکل ظاهری برگ خشک:** لایه سفید؛ در ماده خام خوب، بر اساس سایت چای، — برگ «سیاه‌وسفید».
* **عطر برگ خشک:** توصیفی در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** در گزارش «هونان ژیبائو» (۲۰۱۹) درباره مِی‌چای ژانگ‌جیاجیه در نمایشگاه چای — «عطر تازه» (清香).
* **طعم:** ویژه، با پسمزه شیرین (الزامات حفاظت)؛ درباره مِی‌چای یونگ‌شون همان روزنامه می‌نویسد: در آغاز اندکی تلخ، با پسمزه خنک و شیرین (入口微苦，回味清凉甘甜).
* **رنگ دم‌کرده:** توصیفی برای محصول حفاظت‌شده وجود ندارد.
* **ته‌نشین چای (برگ دم‌کشیده):** در همان گزارش — شاخه‌های درخشان زمردی (翠绿明亮).

**7. ترکیب شیمیایی:**

الزامات حفاظت ۲۰۲۵ هنجار تعیین می‌کند: **فلاونوئیدهای کل کمتر از ۶ درصد نباشد**. منطقه و مطبوعات از مقدار بیشتری می‌نویسند: بر اساس داده‌های منطقه، در ساقه‌ها و برگ‌های جوان به طور میانگین بیش از ۲۶ درصد فلاونوئید (در جای دیگر همان صفحه — بیش از ۳۰ درصد)، در سرشاخه‌ها — تا ۴۳/۷۸ درصد؛ «هونان ژیبائو» همچنین دی‌هیدرومیریستین (二氢杨梅素)، ۱۷ اسید آمینه و ۱۴ عنصر کم‌مقدار را نام می‌برد. منابع روش و نمونه‌گیری ارائه نمی‌دهند؛ شکاف با هنجار چند برابر است.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره تأثیر دقیق همین نوشیدنی وجود ندارد. تأثیرات درمانی که منطقه و تولیدکننده برمی‌شمارند، گفته‌های آن‌هاست، نه اثبات؛ تأیید ۲۰۱۳ به ماده خام غذایی مربوط می‌شود.

**9. دم‌کردن:**

رویه کلاس. اداره منطقه‌ای توصیه می‌کند با آب بالای ۹۰ درجه سانتی‌گراد و بدون آب‌کشی دم شود؛ در نمایشگاه، بر اساس گزارش «هونان ژیبائو»، آن را با آب جوش در فنجان دم کردند. در ادامه — پارامترهای معمول برای برگ خشک که مانند چای دم می‌شود.

* **پارامترها:** ۹۵–۱۰۰ درجه سانتی‌گراد، ۲–۳ گرم در ۱۵۰–۲۰۰ میلی‌لیتر، دم‌کردن اول ۲–۳ دقیقه، سپس چندین بار آب‌ریزی.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان.

**10. نگهداری:**

رویه کلاس. در بسته‌بندی دربسته، در جای خشک و تمیز، دور از بو و نور.

**11. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان ویژه جغرافیایی و تولیدکننده از چهار دهستان منطقه حفاظت بگردید.
    * خود گیاه خاستگاه را اثبات نمی‌کند: همان لیانا با نام‌های [永顺莓茶](https://thetea.app/fa/article/yongshun-meicha)، 凤凰雪茶، 恩施藤茶 و نام‌های دیگر فروخته می‌شود.
    * سه نام را اشتباه نگیرید: «茅岩莓茶» — محصول حفاظت‌شده، «张家界莓茶» — نشان شهرستان، «茅岩莓» — نشان تجاری شرکت خصوصی.
    * نبود لایه سفید — احتمالاً خشک‌کردن ساده زیر آفتاب.

**12. حقایق جالب:**

* «چای توتی» نه بر اساس توت نام‌گذاری شده: 莓 جایگزین هم‌آوای 霉، «کپک»، شد تا خریداران را با لایه سفید نرماند.
* در مزرعه بالغ لیانا را، بر اساس الزامات حفاظت، ۲۰–۲۵ بار در سال می‌چینند.
* گیاه در ۱۲ آوریل ۱۹۹۳ شناسایی شد؛ بر اساس «هونان ژیبائو»، چای‌کاران این تاریخ را طبق تقویم قمری به عنوان روز تولد صنعت جشن می‌گیرند.

**13. مقایسه با چای‌ها و «چای‌های» همسایه:**

* **ژانگ‌جیاجیه چا ([张家界茶](https://thetea.app/fa/article/zhangjiajie-cha)):** نشان شهرستانی چای واقعی، که به جفت با «张家界莓茶» ثبت شد.
* **یونگ‌شون مِی‌چا (永顺莓茶):** همان لیانای شهرستان همسایه یونگ‌شون؛ بر اساس «هونان ژیبائو»، از سال ۲۰۰۴ حفاظت می‌شود، آن زمان با نام 溪州莓茶 (منابع دیگر سال ۲۰۰۵ را ذکر می‌کنند).
* **لایفنگ تِنگ‌چا ([来凤藤茶](https://thetea.app/fa/article/laifeng-tengcha)):** همان لیانا از شهرستان لایفنگ در هوبئی، محصول حفاظت‌شده از سال ۲۰۱۳.
* **گوانشان لیان‌چیائو چا ([冠山连翘茶](https://thetea.app/fa/article/guanshan-lianqiao-cha)):** برگ فورسیتیا از شانشی، که آن نیز با اعلامیه شماره ۶۴۰ به رسمیت شناخته شد.

**در پایان:**

مائویان مِی‌چا چای نیست، بلکه برگ لیانا از دره رود مائویان با لایه سفید «یخ‌بلور» و مرحله ویژه «بلورش» در فناوری است. الزامات حفاظت مفصل‌اند و نشان می‌دهند که محصول از لیانای وحشی به مزرعه منتقل شده و هنجار ۶ درصدی فلاونوئیدها از چهل درصد تبلیغاتی فاصله دارد.