---
title: "Língshān lǜchá"
url: https://thetea.app/fa/article/lingshan-lucha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Língshān lǜchá (灵山绿茶)

**لینگ‌شان لوئي‌چا** (*Língshān lǜchá*, 灵山绿茶) — چای سبز شهرستان لینگ‌شان (灵山县) از شهر چیین‌ژو در جنوب منطقه خودمختار گوانگشی-جوانگ، در نزدیکی خلیج بی‌بو. منطقه آن به طور کامل در جنوب مدار رأس‌السرطان قرار دارد و برداشت بهاره در سال 2023 بلافاصله پس از جشن بهار آغاز شد. سند حفاظت، چای را تا اعداد توصیف می‌کند: رقم فویون شماره 6 و جمعیت محلی، تثبیت در استوانه، خشک‌کردن دوباره با هوای گرم؛ چای آماده — نوارهای فشرده کرک‌دار، دم‌کرده زرد-سبز، عطر تمیز و بلند، بازگشت شیرین. نام آن تحت دو رژیم حقوقی حفاظت می‌شود: نشان جغرافیایی کشاورزی از سال 2020 و شناسایی محصول دارای نشان جغرافیایی توسط اداره دولتی مالکیت فکری در سال 2025.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*)، تخمیرنشده. طبقه در نام ذکر شده و با فناوری سند حفاظت تأیید می‌شود: تثبیت، مالش، خشک‌کردن.
* **روش خشک‌کردن:** هر دو خشک‌کردن — در دستگاه خشک‌کن با هوای گرم، بدون بو دادن در دیگ؛ از نظر روش خشک‌کردن این چای از نوع هونگ‌چینگ (烘青, *hōngqīng*) است، اگرچه سند خود این واژه را به کار نمی‌برد.
* **رده:** چای سبز جنوب گوانگشی؛ محصول دارای نشان جغرافیایی.
* **خاستگاه:** چین، منطقه خودمختار گوانگشی-جوانگ (广西, *Guǎngxī*)، شهر چیین‌ژو (钦州, *Qīnzhōu*)، شهرستان لینگ‌شان (灵山, *Língshān*).
* **منطقه حفاظت:** بر اساس سند — 19 واحد شهرستان: شهرک‌های شین‌سو (新圩)، فنگ‌تانگ (丰塘)، پینگ‌شان (平山)، شی‌تانگ (石塘)، فو‌زی (佛子)، پینگ‌نان (平南)، یان‌دون (烟墩)، تان‌سو (檀圩)، نالونگ (那隆)، سانلونگ (三隆)، لووو (陆屋)، جیوژو (旧州)، تایپینگ (太平)، شاپینگ (沙坪)، وولی (武利)، ونلی (文利)، بولائو (伯劳) و کمیته‌های خیابانی لینگ‌چنگ (灵城) و سان‌های (三海). بر اساس وب‌سایت شهرستان، دقیقاً 17 شهرک و 2 کمیته خیابانی دارد — منطقه کل شهرستان را پوشش می‌دهد.
* **مختصات جغرافیایی:** 108°44′–109°35′ طول شرقی، 21°51′–22°38′ عرض شمالی — در سند حفاظت و در توصیف شهرستان در وب‌سایت آن یکسان است.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **دیرینگی چای‌کاری.** بر اساس گزارش‌های شهرستان در مطبوعات (2023 و 2025)، تاریخ چای در لینگ‌شان بیش از 500 سال است و به دوران یوان بازمی‌گردد. اعداد به‌خوبی با هم نمی‌خوانند: از پایان یوان بیش از 650 سال گذشته است. من سندی ندیده‌ام.
    * **2013، 2015، 2017.** لینگ‌شان لوئي‌چا در فهرست سراسری محصولات کشاورزی نامی، خاص، باکیفیت و جدید «全国名特优新农产品目录» گنجانده شد (به نقل از «مردم‌آنلاین»، 2023).
    * **30 آوریل 2020** چای نشان جغرافیایی کشاورزی (农产品地理标志) با شماره AGI03001 دریافت کرد. در نوامبر همان سال «灵山绿茶» وارد فهرست برندهای منطقه‌ای گوانگشی «广西好嘢» شد.
    * **2025.** طی اطلاعیه شماره 640 مورخ 16 ژوئیه 2025 (منتشرشده در 13 اوت)، اداره دولتی مالکیت فکری 1409 محصول دارای نشان جغرافیایی را شناسایی کرد؛ لینگ‌شان لوئي‌چا — زیر شماره 1145. متقاضی — ایستگاه ترویج فناوری گیاهان صنعتی شهرستان لینگ‌شان (灵山县经济作物技术推广站).
    * **جوایز.** به گفته نماینده شهرستان در گزارش «شینهوا» (2025)، «灵山绿茶» در دوازدهمین نمایشگاه بین‌المللی چای هنگ‌کنگ «مدال طلای چای نامی بین‌المللی» دریافت کرد و «灵山香茗» — طلای مسابقه چای بروکسل. گزارش سال‌ها را ذکر نمی‌کند.
* **نام:** «لینگ‌شان» (灵山) — «کوه شگفت‌انگیز»؛ «لوئي‌چا» (绿茶) — «چای سبز». بر اساس وب‌سایت شهرستان، این نام در دوره تانگ از روی صخره‌ای با شش قله داده شد: یکی از آن‌ها لاک‌پشتی نام داشت و لاک‌پشت — «灵物»، موجودی شگفت‌انگیز است. سال تغییر نام در وب‌سایت به دو صورت آمده است — 636 یا 742.
* **اهمیت فرهنگی:** شهرستان عنوان «中国名茶之乡» — «زادگاه چای نامی چین» — را در کنار عنوان‌های زادگاه لیچی و شیر گاومیش دارد. بر اساس داده‌های 2023، بیش از 100 هزار نفر در صنعت چای اشتغال دارند و 120 کارخانه چای فعال هستند.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **ارقام / کولتیوارها:** بر اساس سند حفاظت — ارقام میان‌برگ و ریزبرگ؛ اصلی‌ترین‌ها — فویون شماره 6 (福云六号, *Fúyún liù hào*) و جمعیت لینگ‌شان (灵山[群体种](https://thetea.app/fa/article/qunti-zhong), *Língshān qúntǐzhǒng*).
* **کاشت:** نهال‌های رویشی با ریشه سالم، بدون آفات و آسیب‌های جدی از آغاز ژانویه تا اواسط فوریه به صورت ردیف‌های دوتایی کاشته می‌شوند: فاصله بین ردیف‌ها 1.3 متر، بین ردیف‌های جفت 0.4 متر، بین بوته‌ها 0.25 متر — حدود 4100 بوته در مو.
* **برداشت:** در باغ‌های جوان «بیشتر پرورش دادن تا برداشتن»: شاخه‌های متراکم را می‌چینند، شاخه‌های پراکنده را باقی می‌گذارند، شاخه‌های بلند را می‌کنند، شاخه‌های کوتاه را باقی می‌گذارند. در باغ‌های بالغ — به صورت گروهی: آنچه زودتر باز شده، زودتر هم چیده می‌شود. سند سطح برداشت (جوانه با برگ) را مشخص نمی‌کند.

**4. تروآر و ویژگی‌های پرورش:**

* **منطقه:** جنوب گوانگشی در نزدیکی خلیج بی‌بو؛ مساحت شهرستان 3558 کیلومتر مربع، در شمال با هنگ‌ژو و منطقه یونگ‌نینگ شهر نان‌نینگ هم‌مرز است.
* **اقلیم:** موسمی جنوب نیمه‌گرمسیری. بر اساس وب‌سایت شهرستان، در سال 2025 دمای متوسط — 22.8 درجه سانتی‌گراد، کمینه 2.2 درجه سانتی‌گراد، بارش 1593.0 میلی‌متر، رطوبت 79 درصد، تابش آفتاب 1416.3 ساعت. در زمستان گاهی یخ‌بندان رخ می‌دهد، در تابستان — توفان‌های تایفون.
* **زمین:** خاک عمیق، سست، حاصلخیز با pH 5–6؛ دشت‌ها یا دامنه‌های تپه‌های کم ارتفاع با شیب نه بیشتر از 25 درجه.
* **کوددهی:** پایه — در آغاز دسامبر، پس از پایان برداشت: نه کمتر از 1000 کیلوگرم ماده آلی و 50 کیلوگرم سوپرفسفات در مو. کود تکمیلی — چهار بار در سال، از ژانویه تا اوت.
* **هرس:** هرس سبک سالانه — پس از برداشت بهاره: از نصف تا دو سوم لایه سبز تاج و همه شاخه‌های گره‌دار «پای مرغی» (鸡爪枝, *jīzhuǎzhī*) حذف می‌شود. بوته‌های ضعیف‌شده در اواسط دسامبر به‌طور عمیق هرس می‌شوند، در ارتفاع 0.4–0.6 متری از زمین.
* **ارتفاع رویش:** داده عددی نیست؛ سند از دشت‌ها و تپه‌های کم ارتفاع سخن می‌گوید.
* **مساحت‌ها:** به نقل از «مردم‌آنلاین» (2023) — 76.5 هزار مو باغ، 16.2 هزار تن چای خشک و 732 میلیون یوان؛ رتبه ششم گوانگشی از نظر مساحت و رتبه سوم از نظر تولید و ارزش.

**5. فناوری تولید:**

سند حفاظت پنج مرحله را با اعداد مشخص می‌کند:

1.  **پهن‌کردن (摊青, *tānqīng*):** در لایه 3–5 سانتی‌متری به مدت 4–6 ساعت، با یک یا دو بار زیرورو کردن، تا برگ نرم شود و 20–25 درصد رطوبت را از دست بدهد.
2.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** در دستگاه استوانه‌ای، با بارگیری یکنواخت؛ هوای گرم در خروجی — 100–110 درجه سانتی‌گراد، 3–6 دقیقه. آمادگی — برگ سبز تیره، مات، نرم، کمی چسبناک در دست، بوی علفی رفته و عطر چای آشکار شده است.
3.  **مالش (揉捻, *róuniǎn*):** در غلتک 25–40 دقیقه، عمدتاً تحت فشار سبک، تا 50–60 درصد سلول‌ها شکسته شود و بیش از 80 درصد برگ به نوار تبدیل شود.
4.  **خشک‌کردن نخست (初烘, *chūhōng*):** هوای گرم 100–110 درجه سانتی‌گراد، لایه 1.5–2 سانتی‌متر، 10–15 دقیقه — تا «هفت‌دهم خشکی».
5.  **خشک‌کردن نهایی (复烘, *fùhōng*):** هوای گرم 90–100 درجه سانتی‌گراد، لایه 2–2.5 سانتی‌متر، 10–15 دقیقه — تا رطوبت 4.5–5 درصد، وقتی چای در انگشتان خرد می‌شود؛ سپس خنک‌کردن.

**6. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

شکل ظاهری توسط سند حفاظت تعیین شده است.

* **ظاهر برگ خشک:** نوارهای فشرده با کرک (紧结有毫)، سبز با درخشش، یکنواخت (绿润匀整).
* **عطر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده توصیف جداگانه‌ای نیست.
* **عطر دم‌کرده:** تمیز و بلند (清高).
* **طعم:** نرم و کامل، با بازگشت شیرین (醇厚回甘)؛ چای دم‌کردن‌های متعدد را تحمل می‌کند (耐冲泡).
* **رنگ دم‌کرده:** زرد-سبز، روشن و شفاف (黄绿明亮).
* **ته چای (برگ دم‌شده):** زرد-سبز (叶底黄绿).

**7. ترکیب شیمیایی:**

سند حفاظت آستانه‌های پایینی را تعیین می‌کند:

| شاخص | الزام |
| :--- | :--- |
| پلی‌فنول‌های چای | نه کمتر از 20 درصد |
| اسیدهای آمینه آزاد، کل | نه کمتر از 4 درصد |
| مواد استخراجی محلول در آب | نه کمتر از 40 درصد |

رطوبت چای آماده طبق فناوری — 4.5–5 درصد. سایر الزامات ایمنی — طبق استانداردهای عمومی دولتی.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره تأثیر این چای خاص وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

روش معمول طبقه چای سبز.

* **دمای آب:** 80–85 درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** 3 گرم در 150 میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **فرایند:** ظرف را گرم کنید، آب را از کنار دیواره بریزید؛ نخستین دم‌کرده پس از 40–60 ثانیه، بنوشید و بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید و دوباره آب اضافه کنید.

**10. نگهداری:**

روش معمول طبقه. در بسته‌بندی دربسته، در یخچال در دمای 0–5 درجه سانتی‌گراد، بدون نور، رطوبت و بو؛ ظرف یک سال مصرف کنید.

**11. قیمت و تقلب:**

بر اساس «مردم‌آنلاین» (ژانویه 2023)، چای بهاره شهرستان تقریباً با قیمت 200 یوان در کیلوگرم فروخته می‌شد؛ شهرستان حدود 800 تن چای بهاره به ارزش 160 میلیون یوان انتظار داشت. بازارهای اصلی — گوانگ‌دونگ، هونان، هوبئی و سیچوان.

* **چگونه از تقلب پرهیز کنیم:**
    * به دنبال علامت ویژه نشان جغرافیایی باشید: حق استفاده از آن توسط اداره دولتی مالکیت فکری با معرفی شهرستان و گوانگشی تأیید می‌شود.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از شهرستان لینگ‌شان شهر چیین‌ژو باشد.
    * شکل ظاهری را با سند مطابقت دهید: نوارهای فشرده کرک‌دار، دم‌کرده زرد-سبز روشن، برگ دم‌شده زرد-سبز.

**12. حقایق جالب:**

* مرز شمالی منطقه — 22°38′ عرض شمالی، به طوری که کل منطقه حفاظت‌شده در جنوب مدار رأس‌السرطان قرار دارد.
* به نقل از «مردم‌آنلاین»، در سال 2023 برداشت بلافاصله پس از جشن بهار آغاز شد و لینگ‌شان خود را یکی از نخستین مناطق چای بهاره کشور می‌نامد.
* بر اساس وب‌سایت شهرستان، در سال 1952 شهرستان به گوانگشی واگذار شد، در سال 1955 به گوانگ‌دونگ بازگشت و در سال 1965 به‌طور قطعی به گوانگشی پیوست.

**13. مقایسه با دیگر چای‌های گوانگشی:**

* **هنگ‌شیان مولی‌هوا چا ([横县茉莉花茶](https://thetea.app/fa/article/hengxian-molihua-cha)):** چای یاسمن هنگ‌شیان (اکنون هنگ‌ژو)، هم‌مرز با لینگ‌شان از شمال؛ لینگ‌شان لوئي‌چا عطر خود را دارد، بدون گل.
* **سی‌شان چا ([西山茶](https://thetea.app/fa/article/xishan-cha)):** چای سبز کوه سی‌شان در گوی‌پینگ.
* **ژائوپینگ لوئي چا ([昭平绿茶](https://thetea.app/fa/article/zhaoping-lucha)):** چای سبز با روش فرآوری ترکیبی؛ در چای لینگ‌شان هر دو خشک‌کردن با هوای گرم است.
* **سان‌جیانگ لوئي چا ([三江绿茶](https://thetea.app/fa/article/sanjiang-lucha)):** چای سبز شمال گوانگشی، که آن هم به برداشت زودهنگام بهاره افتخار می‌کند.
* **گوی‌لین مائو جیان ([桂林毛尖](https://thetea.app/fa/article/guilin-mao-jian)):** چای سبز گوی‌لین، که آن هم با هوای گرم خشک می‌شود.

**در پایان:**

لینگ‌شان لوئي‌چا — چای سبز گرمسیری گوانگشی از رقم فویون شماره 6 و جمعیت محلی، با یکی از نخستین برداشت‌های بهاره در کشور. شانس نادری برای دانشنامه: سند حفاظت آن را تا اعداد توصیف می‌کند — طرح کاشت، کوددهی، دما و زمان هر مرحله، آستانه‌های پلی‌فنول‌ها و اسیدهای آمینه. طبق این سند، چایی فشرده و کرک‌دار با دم‌کرده زرد-سبز، عطر تمیز و بلند و بازگشت شیرین است.