---
title: "Liánpíng gāoshān chá"
url: https://thetea.app/fa/article/lianping-gaoshan-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Liánpíng gāoshān chá (连平高山茶)

**لیان‌پینگ گائوشان چا** (*Liánpíng gāoshān chá*, 连平[高山茶](https://thetea.app/fa/article/gao-shan-cha)) — «چای کوهستانی لیان‌پینگ»، نام عمومی چای‌های شهرستان لیان‌پینگ (连平县) از حوزه شهری هی‌یوان در شمال استان گوانگ‌دونگ، در کوه‌های جیولیان‌شان. این یک رقم یا طبقه نیست: زیر این نام هم چای سبز عرضه می‌شود و هم چای قرمز، عمدتاً از توده محلی هاکا. در سال ۲۰۲۴ نمایندگان چای‌کاران با رأی‌گیری این نام را تأیید کردند تا پراکندگی نام‌های محلی را در یک برند عمومی واحد جمع کنند، و شهرستان در حال آماده‌سازی نشان گواهی جغرافیایی برای آن است. بر اساس پاسخ شهرستان (نوامبر ۲۰۲۴)، درخواست هنوز ثبت نشده و در انتظار تأمین مالی است؛ فهرست سال ۲۰۲۶ نیز آن را به عنوان یک پیشنهاد ثبت کرده است.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

*   **نوع:** طبقه واحدی وجود ندارد. به گزارش «نانفانگ پلاس» (۲۰۱۸)، استادکاران محلی از برگ عمدتاً چای سبز یا چای قرمز تولید می‌کنند؛ شهرستان در حال تطبیق استانداردهای گروهی برای هر دو است (بخش ۵). «高山» — «کوهستانی» — ویژگی مکان است، نه فناوری.
*   **دسته:** برند عمومی شهرستانی و نشان گواهی جغرافیایی پیشنهادی (ثبت نشده).
*   **خاستگاه:** چین، استان گوانگ‌دونگ (广东, *Guǎngdōng*), حوزه شهری هی‌یوان (河源, *Héyuán*), شهرستان لیان‌پینگ (连平, *Liánpíng*).
*   **منطقه پیشنهادی:** تمام قلمرو کنونی شهرستان — ادارات کشاورزی، منابع طبیعی و جنگل‌داری شهرستان بر سر آن توافق کرده‌اند. منطقه پیشنهاد شده، اما تصویب نشده است.
*   **مختصات جغرافیایی:** بر اساس پاسخ شهرستان، ۱۱۴°۱۴′۴۴″–۱۱۴°۵۶′۵۱″ طول شرقی و ۲۴°۰۵′۴۸″–۲۴°۲۸′۰۸″ عرض شمالی.

**۲. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

*   **تاریخچه:**
    *   **اطلاعات قدیمی.** من سند اولیه‌ای درباره چای لیان‌پینگ ندیده‌ام. شهرستان هنگام آماده‌سازی نشان، گزیده‌هایی از «سالنامه هی‌یوان»، «گاه‌شماری شهرستان لیان‌پینگ» و «سالنامه لیان‌پینگ» گردآوری کرده، اما آن‌ها را در پاسخ نیاورده است. به گزارش «هی‌یوان وان‌بائو» (۲۰۲۴)، تا دهه ۱۹۷۰ در جیولیان فقط بذر چای محلی کاشته می‌شد، و از دهه ۱۹۷۰ به بعد تیپ‌ها ارقام اولانگ را از مناطق دیگر وارد کردند. نام «连平高山茶» دست‌کم از سال ۲۰۱۸ در مطبوعات دیده می‌شود («نانفانگ پلاس»).
    *   **۲۰۲۲.** اداره نظارت بر بازار شهرستان گردآوری مواد درباره «چای کوهستانی» را آغاز کرد. بر اساس انتشارات شهرستان در بهار همان سال، کمربند چای به شکل حلقه، شهرک‌های شانگ‌پینگ (上坪)، یوان‌شان (元善)، بئی‌تو (陂头) و یوشی (油溪) را در امتداد یال‌های جیولیان‌شان و هوانگ‌نیوشی در بر می‌گیرد.
    *   **۲۰۲۳.** شهرستان باغ‌ها، درختان کهنسال و ارتفاع کاشت را بررسی کرد: بیشتر باغ‌ها، بر اساس پاسخ شهرستان، در کوه‌های جیولیان‌شان قرار دارند و «عمدتاً ویژگی‌های کوهستانی را دارند». بر اساس گاه‌شماری‌ها و سالنامه‌ها ارزیابی محصول برای نشان آینده تدوین شد.
    *   **۲۰۲۴ — نام.** بررسی نشان داد که برند عمومی نام واحدی نداشته و نام منظم در اسناد کمتر از سه سال ذکر شده است. انجمن چای شهرستان نمایندگان چای‌کاران را گرد آورد و با رأی‌گیری «连平高山茶» انتخاب شد؛ این نام در «سالنامه لیان‌پینگ ۲۰۲۳» درج شد. سه اداره شهرستانی با نام، با متقاضی — انجمن چای شهرستان — و با منطقه‌ای شامل کل شهرستان موافقت کردند.
    *   **۲۰۲۴ — بودجه.** شهرستان در حال پیگیری گنجاندن نشان در برنامه حمایتی حوزه شهری است و درخواستی برای تأمین مالی از منطقه نان‌شان شنژن، شریک لیان‌پینگ در برنامه کمک جفتی، ارائه کرده است. تا ۱۱ نوامبر ۲۰۲۴ پاسخی دریافت نشده بود. همه این اطلاعات از پاسخ شهرستان به پیشنهاد یکی از اعضای شورای مشورتی سیاسی شهرستان درباره برند دارای نشان جغرافیایی برای صنعت چای است.
*   **نام:** 连平 — نام شهرستان؛ 高山 — «کوه‌های بلند»؛ 茶 — چای.
*   **اهمیت فرهنگی:** در مطبوعات محلی چای را «连平客家高山茶» — «چای کوهستانی هاکای لیان‌پینگ» — نیز می‌نامند؛ «نانفانگ پلاس» (۲۰۱۸) بر فناوری هاکایی چای سبز بوداده تأکید می‌کند.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

*   **رقم / توده:** به گزارش «نانفانگ پلاس» (۲۰۱۸)، بوته اصلی توده هاکا (客家群系种, *Kèjiā qúnxìzhǒng*) است. انتشارات شهرستانی ارقام دیگری نیز نام می‌برند: در سال ۲۰۲۲ — بوته محلی ریزبرگ، مِی‌جان (梅占, *Méizhàn*)، هونگ‌یان شماره ۱۲ (鸿雁12号, *Hóngyàn shí'èr hào*) و درختان کهنسال وحشی؛ در سال ۲۰۲۳ — همچنین جین‌شوان ([金萱](https://thetea.app/fa/article/jin-xuan), *Jīnxuān*) و دان‌شیا شماره ۱ (丹霞1号, *Dānxiá yī hào*).
*   **درختان کهنسال:** به گزارش «هی‌یوان وان‌بائو» (ژوئن ۲۰۲۴)، در شهرک نِی‌گوان (内莞镇)، در روستای گائوهو، در ناحیه چاآئو (茶垇)، بیشه‌ای از ۱۸ بوته چای درختی بزرگ کهنسال یافت شده است: قطر ساقه از ۱۰ تا ۵۰ سانتی‌متر، ارتفاع بیش از ۱۰ متر، و بلندترین آن بیش از ۲۰ متر. به گفته یک چای‌کار محلی، بیشه را در جوانی یکی از خویشاوندانش کاشته است؛ روزنامه سن دقیقی ارائه نمی‌دهد. از برخی بوته‌ها هنوز چای برداشت می‌شود. شهرستان قصد دارد درختان کهنسال چای را بررسی و ثبت کند و یک تا دو باغ «درختان صدساله» ایجاد نماید.
*   **زمان برداشت:** در بهار ۲۰۲۲ انتشارات شهرستانی هم‌زمان با جشن چینگ‌مینگ (清明) از برداشت چای بهاره خبر دادند؛ بر اساس گزارش سال ۲۰۲۵، چای کوهستانی لیان‌پینگ حدود ۱۵ روز دیرتر از چای دشتی برداشت می‌شود. استاندارد برداشتی وجود ندارد؛ شهرستان تنها پیشنهاد می‌کند برگ را «منطقی و متعادل» برای طبقه مورد نظر برداشت کنند و برداشت دستی با ماشینی ترکیب شود.

**۴. ترُوار و ویژگی‌های کشت:**

*   **منطقه:** شمال گوانگ‌دونگ، کوه‌های جیولیان‌شان، بالادست رود شین‌فنگ‌جیانگ (新丰江) — به گزارش «نانفانگ پلاس» (۲۰۱۸)؛ در همان گزارش آمده که در شهرستان ۷۹ قله بالای ۱۰۰۰ متر وجود دارد. کوه‌ها در امتداد مرز گوانگ‌دونگ و جیانگ‌شی کشیده شده‌اند؛ بلندترین قله رشته‌کوه، هوانگ‌نیوشی (黄牛石, ۱۴۳۰ متر)، روی مرز استان‌ها قرار دارد.
*   **اقلیم:** موسمی نیمه‌گرمسیری میانه: تابستان و زمستان طولانی، بهار و پاییز کوتاه، دمای ملایم، فصل‌های مشخص، آفتاب و باران فراوان («نانفانگ پلاس»، ۲۰۱۸).
*   **ارتفاع رویش:** اندازه‌گیری باغ‌ها در منابع یافت‌شده وجود ندارد. شهرستان تنها می‌نویسد که بیشتر باغ‌ها «در کوه‌های بلند جیولیان‌شان پنهان‌اند»؛ «نانفانگ پلاس» (۲۰۱۸) به طور کلی چای باغ‌های بالای ۸۰۰ متر را کوهستانی می‌نامد، اما ارتفاع باغ‌های لیان‌پینگ را ارائه نمی‌دهد.
*   **مساحت و تولید:** ارقام سال به سال تغییر می‌کند. بر اساس انتشارات شهرستانی بهار ۲۰۲۲ — حدود ۲۰ هزار مو، بیش از ۶۰۰ تن، حدود ۱۸۰ میلیون یوان. بر اساس گزارش‌های جشن آغاز برداشت ۲۰۲۵ — بیش از ۳۰ هزار مو، ۶۳۱.۴ تن، حدود ۲۷۰ میلیون یوان، بیش از ۵۰۰ واحد چای‌کاری.

**۵. فناوری تولید:**

فناوری واحدی برای این نام وجود ندارد: در لیان‌پینگ هم چای سبز تولید می‌شود و هم چای قرمز. «نانفانگ پلاس» (۲۰۱۸) فناوری هاکایی چای سبز بوداده (客家炒青, *Kèjiā chǎoqīng*) را برجسته می‌کند. شهرستان قصد دارد کاربرد استانداردهای گروهی «卷曲形长炒青绿茶» (چای سبز بوداده پیچیده) و «客家中小[叶种](https://thetea.app/fa/article/qiaomuguanmu)红茶产品标准» (استاندارد محصول چای قرمز از ارقام هاکایی ریزبرگ و میان‌برگ) را در لیان‌پینگ بررسی کند و در آینده استانداردهای خود را برای «连平（九连山）高山茶» تدوین نماید. متن این استانداردها را ندیده‌ام.

طرح کلی چای سبز بوداده — نه توصیف این چای:

۱.  **پژمردگی (摊放, *tānfàng*).**
۲.  **تثبیت در دیگ (炒青杀青, *chǎoqīng shāqīng*).**
۳.  **مالش (揉捻, *róuniǎn*).**
۴.  **خشک‌کردن با برشته‌کردن (炒干, *chǎogān*).**

**۶. ویژگی‌های حسی ارگانولپتیک:**

توصیف عمومی برای این نام وجود ندارد. در زیر توصیف چای کوهستانی لیان‌پینگ از «نانفانگ پلاس» (۲۰۱۸) آمده است؛ مقاله مشخص نمی‌کند به کدام طبقه مربوط می‌شود.

*   **ظاهر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده توصیفی وجود ندارد.
*   **عطر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده توصیفی وجود ندارد.
*   **عطر دم‌آوری:** گلی طبیعی اشباع‌شده (自然花香浓郁)، پُر و پایدار (茶香饱满持久). منبع مشخص نمی‌کند که صحبت از عطر برگ خشک است یا دم‌آوری.
*   **طعم:** شیرین، نرم و پُر (滋味甘香醇厚)، با بازگشت شیرینی و ترشح بزاق پس از جرعه (回甘生津).
*   **رنگ دم‌آوری:** در منابع یافت‌شده توصیفی وجود ندارد.
*   **ته‌قوری (برگ دم‌کشیده):** در منابع یافت‌شده توصیفی وجود ندارد.

**۷. ترکیب شیمیایی:**

داده‌های فیزیکوشیمیایی در منابع یافت‌شده وجود ندارد. شهرستان تنها قصد دارد ترکیب چای لیان‌پینگ را با چای سبز معمولی مقایسه کند تا «مواد ویژه» را بیابد.

**۸. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره تأثیر خاص این چای وجود ندارد.

**۹. دم‌آوری:**

روش طبقه — پارامترها بستگی به این دارد که چه چایی در دست است.

*   **سبز:** ۸۰–۸۵ درجه سانتی‌گراد، ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر، اولین دم‌آوری ۴۰–۶۰ ثانیه، لیوان شیشه‌ای یا گایوان، دو تا سه بار آب‌گیری مجدد.
*   **قرمز:** ۹۰–۹۵ درجه سانتی‌گراد، ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر، اولین دم‌آوری حدود یک دقیقه، گایوان یا قوری چینی، چندین بار ریختن با افزایش زمان.

**۱۰. نگهداری:**

روش طبقه. چای سبز — در بسته‌بندی هوابند، در یخچال در دمای ۰–۵ درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو، مصرف در عرض یک سال. چای قرمز — در جای خشک و تاریک در دمای اتاق، در بسته‌بندی محکم، دور از بو.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

*   **چگونه از نمونه تقلبی دوری کنیم:**
    *   نشان جغرافیایی «连平高山茶» هنوز وجود ندارد: درخواست ثبت نشده است.
    *   بررسی کنید که تولیدکننده از شهرستان لیان‌پینگ حوزه شهری هی‌یوان باشد.
    *   «高山茶» بدون نام مکان واژه‌ای عمومی است، نه نام این چای.

**۱۲. واقعیت‌های جالب:**

*   به گزارش «هی‌یوان وان‌بائو» (۲۰۲۴)، بزرگ‌ترین برگ بوته‌های کهنسال بیشه نِی‌گوان به ۲۵ سانتی‌متر طول می‌رسد.
*   نام با رأی‌گیری چای‌کاران انتخاب و بلافاصله در سالنامه شهرستانی درج شد: شهرستان خود اشاره کرد که نام منظم در اسناد کمتر از سه سال ذکر شده و آن را مانعی برای نشان دانست.
*   اولین جشن شهرستانی آغاز برداشت چای بهاره در ۳ آوریل ۲۰۲۵ در باغ روستای دابو (大埠) شهرک یوان‌شان برگزار شد.

**۱۳. مقایسه با چای‌های دیگر:**

*   **کانگ‌هه چا ([康禾茶](https://thetea.app/fa/article/kanghe-cha)):** چای سبز شهرستان دونگ‌یوان از همان حوزه شهری هی‌یوان، که از نظر تاریخی به دربار عرضه می‌شد.
*   **شانگ‌گوان شیان هو چا ([上莞仙湖茶](https://thetea.app/fa/article/shangguan-xian-hu-cha)):** چای سبز رشته‌کوه شیان‌هو در حوزه شهری هی‌یوان، ساخته‌شده با فناوری قدیمی چای سبز بوداده.
*   **زیجین هونگ چا ([紫金红茶](https://thetea.app/fa/article/zijin-hongcha)):** چای قرمز شهرستان زیجین از همان حوزه شهری.
*   **هوئی‌دونگ لیو چا ([惠东绿茶](https://thetea.app/fa/article/huidong-lucha)):** چای سبز شهرستان هوئی‌دونگ حوزه شهری هوئی‌ژو، آن هم در سنت بودادن هاکایی.

**در پایان:**

لیان‌پینگ گائوشان چا — نامی که شهرستان تازه در حال گردآوری آن است: رأی‌گیری چای‌کاران، درج در سالنامه، موافقت ادارات بر منطقه‌ای شامل کل شهرستان و جست‌وجوی بودجه برای ثبت درخواست. پشت آن چای کوهستانی لیان‌پینگ قرار دارد — سبز و قرمز، عمدتاً از توده محلی هاکا، با بیشه‌ای از درختان کهنسال در نِی‌گوان — اما استانداردی که ظاهر آن را توصیف کند هنوز وجود ندارد، و «کوهستانی» روی بسته‌بندی از مکان می‌گوید، نه از کیفیت.