---
title: "Liánghú bìyù chá"
url: https://thetea.app/fa/article/lianghu-biyu-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Liánghú bìyù chá (梁湖碧玉茶)

**لیانهو بییو چا** (*Liánghú bìyù chá*, 梁湖碧玉茶) چای منطقه لیانگتسی‌هو (梁子湖区) از شهر ارژو در شرق استان هوبئی است. «لیانهو» نامی است که مردم ارژو به‌طور خلاصه برای دریاچه لیانگتسی‌هو به کار می‌برند؛ «بییو» (碧玉) به معنای «سبزی یشمی» است، یک تصویر شاعرانه، نه یک طبقه. بر اساس توصیف اداره نظارت بر بازار شهرداری، این چای در پهنه حفاظت‌شده جنگلی کوه‌های ژائوشان (沼山) از شهرکی به همین نام می‌روید و از ژانویه ۲۰۱۶ نام آن با نشان جغرافیایی گواهی‌شده محافظت می‌شود. ظاهر توصیف‌شده به چای سبز شباهت دارد، اما طبقه در اسناد ذکر نشده است و یکی از شرکت‌ها تحت نشان تجاری «梁湖碧玉» هم چای سبز و هم چای قرمز عرضه می‌کند. از این رو این مقاله در میان دسته‌ها قرار گرفته است.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** بر اساس سند مشخص نشده است. توصیف‌های رسمی ظاهری از نوع سبز را ترسیم می‌کنند، اما طبقه را نام نمی‌برند و یک شرکت محلی، بنا به گزارش منطقه، تحت نشان تجاری «梁湖碧玉» سری‌های چای قرمز و سبز می‌فروشد.
* **دسته:** چای با نشان جغرافیایی گواهی‌شده (۲۰۱۶)؛ بخشی از برند منطقه‌ای محصولات کشاورزی «梁湖良品».
* **خاستگاه:** چین، استان هوبئی (湖北, *Húběi*), شهر ارژو (鄂州, *Èzhōu*), منطقه لیانگتسی‌هو (梁子湖, *Liángzǐhú*), شهرک ژائوشان (沼山镇).
* **محدوده نشان:** بر اساس اطلاعیه وب‌سایت غیررسمی فهرست نشانه‌های جغرافیایی، قلمرو اداری کنونی منطقه لیانگتسی‌هو. فهرست استانی نیز منطقه را ذکر کرده، اما به عنوان وابستگی اداری دارنده؛ مرز حقوقی محدوده در متن نشان را ندیده‌ام.
* **دارنده نشان:** بر اساس فهرست استانی ۲۰۲۰، انجمن روغن کاملیای ژائوشان ارژو (鄂州市沼山茶油协会). همین انجمن دارنده نشان «沼山茶油» برای روغن خوراکی نیز هست.
* **مختصات جغرافیایی:** ارژو حدود ۳۰٫۴ درجه عرض شمالی و ۱۱۴٫۹ درجه طول شرقی؛ منطقه لیانگتسی‌هو در جنوب آن، کنار دریاچه‌ای به همین نام قرار دارد.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **آغاز.** بر اساس توصیفی که اداره نظارت بر بازار شهرداری در ژوئن ۲۰۲۰ منتشر کرد، چای در کوه‌های ژائوشان بیش از بیست سال است که کشت می‌شود. تاریخ دقیق آغاز در منابع یافت‌شده نیامده است.
    * **2016.** در ژانویه نام به عنوان نشان جغرافیایی گواهی‌شده ثبت شد. بر اساس فهرست استانی، شماره ۱۴۵۳۱۱۲۶، کلاس ۳۰، کالا برگ چای (茶叶)؛ نخستین دوره حق انحصاری از ۱۴ ژانویه ۲۰۱۶ تا ۱۳ ژانویه ۲۰۲۶.
    * **2018.** درگاه شهری گزارش داد که در پایگاه نمایشی ارگانیک «梁湖碧玉» در شهرک ژائوشان چای بهاره برداشت می‌شود. بنا بر گزارش، شرکت ارقام جدیدی معرفی کرده، سطح کشت ارگانیک را به ۳۰۰ مو گسترش داده و چای تازه دست‌ساز را به پکن، جوهای و ووهان فروخته است.
    * **2022.** در ۲۸ مه، در پایگاه ارگانیک واقع در دامنه پارک جنگلی استانی ژائوشان، در کرانه شرقی دریاچه، نخستین جلسه شهری چشیدن «梁湖良品·有机碧玉茶» برگزار شد. بنا بر گزارش منطقه، استادان چای سبز، قرمز و زرد دم کردند و کارشناسان شش نمونه چای سبز را ارزیابی کردند. بر اساس گزارش درگاه «جینگ‌چو وانگ» (荆楚网)، نمونه‌ها چهار عدد بودند: سبز، «سفید»، هوانگ‌جین‌یا و زی‌جوان؛ کدام گزارش دقیق‌تر است معلوم نیست.
    * **2023.** درگاه مالکیت فکری وزارت بازرگانی درباره کمپین‌های ارژو علیه استفاده غیرقانونی از نشان‌های جغرافیایی گزارش داد.
* **نام:** «لیانهو» (梁湖) کوتاه‌شده محلی نام دریاچه لیانگتسی‌هو (梁子湖) است؛ «بییو» (碧玉) یعنی «سبزی یشمی»؛ «چا» (茶) یعنی چای.
* **اهمیت فرهنگی:** منطقه گردشگری روستایی را زیر تصویر «醉美梁湖» و برند مشترک محصولات کشاورزی «梁湖良品» توسعه می‌دهد و این چای نیز در آن جای گرفته است. بنا بر گزارش منطقه، چای قرمز و سبز شرکت تحت نشان «梁湖碧玉» به دوازده استان، شهر با اداره مستقیم مرکزی و مناطق خودمختار می‌رسد و محصولات سه بار پیاپی جایزه زرین دولتی برای محصولات کشاورزی دریافت کرده‌اند. «جینگ‌چو وانگ» جایزه دیگری را نام می‌برد، سه جایزه عالی پیاپی در مسابقه سراسری «中茶杯»؛ سال‌ها ذکر نشده‌اند.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** رقم‌هایی برای نشان در منابع یافت‌شده وجود ندارد. در یک پایگاه ارگانیک، بنا بر گزارش ۲۰۱۸، ارقام [乌牛早](https://thetea.app/fa/article/wuniu-zao) (*Wūniúzǎo*) و «آنجی بای‌چا» معرفی شده‌اند، همان‌طور که در گزارش رقم روشن‌برگ آنجی نامیده شده است. آیا این به کل منطقه تعمیم می‌یابد معلوم نیست.
* **ماده خام:** اطلاعیه همان وب‌سایت فهرست، جوانه‌ها را چنین توصیف می‌کند: جوانه‌ها و برگ‌ها درشت و گوشتی، رنگ زمردی، برگ نرم، جوانه‌ها و برگ‌های جوان پرز فراوان دارند (芽叶肥壮，色泽翠绿，叶质柔软，幼嫩芽叶毫毛多). به نظر می‌رسد این توصیف ماده خام تازه است، نه چای آماده.
* **استاندارد و زمان برداشت:** در منابع یافت‌شده نیست؛ گزارش‌ها تنها از برداشت بهاره سخن می‌گویند.

**4. ترُوار و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** کوه‌های ژائوشان در ساحل دریاچه لیانگتسی‌هو. توصیف ۲۰۲۰ مکان را پهنه حفاظت‌شده جنگلی کوه‌های ژائوشان می‌نامد؛ گزارش ۲۰۲۲ آن را دامنه پارک جنگلی استانی ژائوشان در کرانه شرقی دریاچه. جاده کوهستانی از میان پهنه، بنا بر توصیف، «جاده کوچک لیانهو» نامیده می‌شود و در دو سویش کشتزارهای چای کشیده شده‌اند.
* **مساحت:** بر اساس توصیف اداره نظارت بر بازار، در اوج، کشت‌ها به ۱۱٬۰۰۰ مو می‌رسیدند. مساحت کنونی در منابع یافت‌شده نیامده است.
* **ارتفاع، اقلیم، خاک:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**5. فناوری تولید:**

سندی درباره فناوری در منابع یافت‌شده وجود ندارد. گزارش ۲۰۱۸ تنها می‌گوید که چای تازه در پایگاه ارگانیک دستی ساخته شده است.

ظاهر توصیف‌شده، برگ زمردی و دم‌کرده زرد مایل به سبز، با چای سبز همخوانی دارد. برای چای سبز طرح کلی چنین است؛ این طرحِ طبقه است، نه توصیف فناوریِ دقیقاً همین چای:

1.  **پهن کردن برگ تازه (摊放, *tānfàng*).**
2.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** حرارت اکسایش را متوقف می‌کند.
3.  **مالش دادن (揉捻, *róuniǎn*).**
4.  **خشک کردن (干燥, *gānzào*).**

فناوری چای قرمز همان نشان در منابع یافت‌شده نیست.

**6. ویژگی‌های حسی:**

توصیف زیر از سوی اداره نظارت بر بازار ارژو (۲۰۲۰) برای «梁湖碧玉茶» به‌طور کلی، بدون ذکر رقم و بچ ارائه شده است.

* **ظاهر برگ خشک:** سبز لطیف، با درخشش (茶形嫩绿、润泽).
* **عطر برگ خشک:** توصیفی در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر دم‌کرده:** عطر سبک و پاک (微微清香).
* **مزه:** پرپشتی، نرم و «مرطوب» (浓醇滋润).
* **رنگ دم‌کرده:** زرد مایل به سبز، روشن و شفاف (黄绿明亮、通透).
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** توصیفی در منابع یافت‌شده نیست.

**7. ترکیب شیمیایی:**

داده‌های فیزیکوشیمیایی در منابع یافت‌شده وجود ندارد. اطلاعیه وب‌سایت فهرست نشانه‌های جغرافیایی به‌طور کلی می‌نویسد چای «باید» آمینواسیدها، ویتامین‌ها و پلی‌فنول‌های فراوان داشته باشد، اما عددی ارائه نمی‌کند.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر دقیقاً همین چای وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

روش طبقه برای چای سبز؛ ظاهر توصیف‌شده دقیقاً با آن همخوان است.

* **دمای آب:** ۸۰ تا ۸۵ درجه سلسیوس.
* **مقدار چای:** ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **فرایند:**
    1. ظرف را گرم کنید.
    2. چای را بریزید و آب را از دیواره اضافه کنید.
    3. نخستین دم، پس از ۴۰ تا ۶۰ ثانیه.
    4. بنوشید و بخشی از دم‌کرده را نگه دارید.
    5. آب را دوباره بریزید؛ دو تا سه بار آب‌ریزی تازه.

برای چای قرمز همان نشان، روش طبقه: ۹۰ تا ۹۵ درجه سلسیوس، نخستین دم حدود یک دقیقه.

**10. نگهداری:**

روش طبقه. چای سبز در بسته‌بندی نفوذناپذیر، در یخچال در دمای ۰ تا ۵ درجه سلسیوس، دور از نور، رطوبت و بو؛ مصرف در یک سال. چای قرمز در جای خشک و تاریک با دمای اتاق، در بسته‌بندی محکم، دور از بو.

**11. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت در منابع یافت‌شده نیست.

* **وضعیت نشان:** نخستین دوره نشان شماره ۱۴۵۳۱۱۲۶ بر اساس فهرست استانی در ۱۳ ژانویه ۲۰۲۶ پایان یافت. تمدید شدن یا نشدنش در منابع یافت‌شده دیده نمی‌شود. فهرست ۲۰۲۶ نام را در تاریخ منبع به عنوان ثبت‌شده یادداشت کرده است.
* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * روی بسته‌بندی نشان گواهی‌شده «梁湖碧玉茶» را جست‌وجو کنید.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از منطقه لیانگتسی‌هو باشد.
    * آن را با نشان جداگانه «[沼山茶叶](https://thetea.app/fa/article/zhaoshan-chaye)» همان منطقه اشتباه نگیرید، آن نشان دارنده دیگری دارد، اداره جنگلداری دولتی ژائوشان (鄂州市国有沼山林场)، و دوره زمانی خودش، از ۲۸ دسامبر ۲۰۱۷ تا ۲۷ دسامبر ۲۰۲۷.

**12. دانستنی‌ها:**

* نشان چای را انجمن روغن کاملیا در دست دارد؛ همان انجمن نشان «沼山茶油» را نیز دارد.
* گزارش منطقه از جلسه چشیدن ۲۰۲۲ شعاری موزون نقل می‌کند: «朋友遍天下，梁湖碧玉茶» یعنی «دوستان در سراسر زیر آسمان، چای لیانهو بییو».

**13. مقایسه با چای‌های دیگر:**

* **هوانگپی لوی‌چا ([黄陂绿茶](https://thetea.app/fa/article/huangpi-lucha)):** چای سبز منطقه هوانگپی در شمال ووهان، آن نیز دارای نشان جغرافیایی.
* **بایچوان لوی‌چا ([柏泉绿茶](https://thetea.app/fa/article/baiquan-lucha)):** چای سبز پهنِ بو داده منطقه دونگ‌سی‌هو در ووهان.
* **جین‌های نوئرشان بای‌چا ([金海女儿山白茶](https://thetea.app/fa/article/jinhai-nu-ershan-baicha)):** چای از شهر همسایه هوانگ‌شی؛ واژه «بای‌چا» در نامش، همان‌طور که «بییو» اینجا، طبقه را ثابت نمی‌کند.
* **آنجی بای چا ([安吉白茶](https://thetea.app/fa/article/anji-baicha)):** چای سبز شهرستان آنجی از رقم روشن‌برگ؛ رقم مذکور در میان رقم‌های معرفی‌شده در ژائوشان.
* **وونیو زائو (乌牛早):** چای سبز زودهنگام از ججیانگ؛ رقم با همین نام نیز آنجا ذکر شده است.

**در پایان:**

لیانهو بییو چا چای کوه‌های ژائوشان در کنار دریاچه لیانگتسی‌هو است. توصیف رسمی ظاهری از چای سبز را ترسیم می‌کند، اما طبقه را نام نمی‌برد و نشان با همین نام چای قرمز نیز عرضه می‌کند. نشان در سال ۲۰۱۶ به نام انجمن محلی روغن کاملیا ثبت شد؛ نخستین دوره در ژانویه ۲۰۲۶ پایان یافت و تمدید بر اساس منابع یافت‌شده تأیید نشده است.