---
title: "Lánxī máofēng"
url: https://thetea.app/fa/article/lanxi-maofeng
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Lánxī máofēng (兰溪毛峰)

**لانشی مائوفنگ** (*Lánxī máofēng*, 兰溪[毛峰](https://thetea.app/fa/article/maofengcha)) — چای سبز شهرستان لانشی (兰溪市) از شهر جینهوا در مرکز استان ججیانگ است. «مائوفنگ» — «قله‌های کرک‌دار»: این نام شکل جوانه کرک‌دار همراه با برگ را توصیف می‌کند، نه یک کلاس. کلاس را فرآیند تولید مطابق الزامات حفاظت تعیین می‌کند: تثبیت حرارتی، مالش، خشک کردن — بدون اکسیداسیون. الزامات حفاظت شاخصه اصلی را نیز نام می‌برند: «شکل ارکیده، عطر شیرین ارکیده، طعم شیرین و تازه». این نام دو بار محافظت شده است — با نشان جغرافیایی کشاورزی از سال 2017 و با شناسایی محصول دارای نشان جغرافیایی در اطلاعیه اداره دولتی مالکیت معنوی در سال 2025.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*). الزامات حفاظت فرآیند سبز را توصیف می‌کنند و در مسابقات، چای در دسته چای‌های سبز شرکت می‌کند.
* **رده:** چای سبز ججیانگ از نوع مائوفنگ؛ محصول دارای نشان جغرافیایی.
* **خاستگاه:** چین، استان ججیانگ (浙江, *Zhèjiāng*)، شهر جینهوا (金华, *Jīnhuá*)، شهرستان لانشی (兰溪, *Lánxī*). بر اساس روزنامه سال 2025، باغ‌های اصلی در بخش‌های کوهستانی بایشه (柏社乡) و هوانگ‌دیان (黄店镇) قرار دارند.
* **منطقه حفاظت‌شده:** ۱۶ بخش، شهرک و کمیته خیابانی لانشی — لانجیانگ، یونشان، شانگهوا، یونگچانگ، چی‌شی، نوبو، یوبو، ژوگه، هوانگ‌دیان، شیانگشی، ماجیان، میجیانگ، هنگشی، لینگ‌دونگ، بخش ملی قوم شویی‌تینگ-شه و بایشه — با ۳۳۰ دهکده اداری.
* **مختصات جغرافیایی:** ۱۱۹°۱۳′۳۰″–۱۱۹°۵۳′۵۰″ طول شرقی، ۲۹°۰۵′۲۰″–۲۹°۲۷′۳۰″ عرض شمالی — بر اساس الزامات حفاظت.
* **متقاضی:** مرکز ترویج فناوری محصولات ویژه اقتصادی شهر لانشی (兰溪市经济特产技术推广中心).

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **اشاره‌های اولیه.** بر اساس انتشارات روزنامه شهرستان جینهوا (2025)، اشاره‌های مکتوب به چای لانشی به دوران تانگ بازمی‌گردد و تواریخ محلی دوره‌های مینگ و چینگ از چای موچنگیوان (穆澄源) و کوه لینگ‌دونگشان (灵洞山) سخن می‌گویند. من خود این تواریخ را ندیده‌ام.
    * **۱۹۷۱–۱۹۷۲، روایت هدیه.** روزنامه مقاله‌ای از یک پژوهشگر محلی چای را بازگو می‌کند. در سال ۱۹۷۱، هنگام آماده‌سازی برای دیدار رئیس‌جمهور آمریکا نیکسون، شورای دولتی به ججیانگ مأموریت داد چایی برای هدیه به مهمانان بیابد. لونگ‌جینگ دریاچه غربی به اندازه کافی موجود نبود و یک لانشی‌تبار از شرکت چای استانی لانشی را پیشنهاد کرد: به استدلال او، باغ‌های آنجا در ارتفاع ۷۰۰–۸۰۰ متری قرار دارند و زود رشد می‌کنند. در بهار ۱۹۷۲، گروهی با الگوبرداری از هوانگشان مائوفنگ حدود ۱۰۰ جین از چای «یون‌وو مائوفنگ» تولید کرد. به نوشته روزنامه، از آن زمان روایت هدیه «در میان مردم پراکنده شد»؛ من سندی درباره تقدیم آن ندیده‌ام.
    * **۱۹۷۳ — نام.** از سال ۱۹۷۳ «یون‌وو مائوفنگ» را لانشی مائوفنگ نامیدند. تواریخ کشاورزی لانشی، به نقل همان روزنامه، روایت دیگری دارد: در سال ۱۹۷۳ دهقانان بخش‌های شیاچن و ژوجیا «نخستین بار» این چای را تولید کردند. منابع این دو روایت را با هم آشتی نمی‌دهند.
    * **۲۰۱۷.** وزارت کشاورزی نشان جغرافیایی کشاورزی را به شماره AGI02184 ثبت کرد.
    * **۲۰۲۵.** اداره دولتی مالکیت معنوی با اطلاعیه شماره ۶۴۰ (امضا در ۱۶ ژوئیه، انتشار در ۱۳ اوت) لانشی مائوفنگ را به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی به رسمیت شناخت — ردیف ۴۳۵ در فهرست ۱۴۰۹ محصول — و الزامات حفاظت آن را تصویب کرد.
* **نام:** «لانشی» (兰溪) نام شهر است، به معنای تحت‌اللفظی «جویبار ارکیده»؛ «مائوفنگ» (毛峰) یعنی «قله‌های کرک‌دار». همین الگوی نام در هوانگشان مائوفنگ و هوانگشی سی مائوفنگ دیده می‌شود.
* **اهمیت فرهنگی:** فناوری «تولید چای مائوفنگ» در فهرست میراث ناملموس شهر لانشی و شهرستان جینهوا ثبت شده است.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **ارقام:** بر اساس الزامات حفاظت — توده بومی (本地[群体种](https://thetea.app/fa/article/qunti-zhong))، یینگ‌شوانگ (迎霜)، لونگ‌جینگ ۴۳ (龙井43号) و وونیو زائو ([乌牛早](https://thetea.app/fa/article/wuniu-zao)).
* **بوته‌های قدیمی:** به گفته مدیر کارخانه مائوفنگ در روستای شیاچن، بسیاری از بوته‌های دامنه‌ها در سال ۱۹۸۰ کاشته شده‌اند؛ برداشت از آن‌ها کم اما طعم خوب است.
* **استاندارد برداشت:** از یک جوانه با یک برگ به‌تازگی بازشده تا یک جوانه با دو برگ باز. برگ‌های بیمار، جوانه‌های بنفش، «برگ‌های ماهی» (鱼叶) و پولک‌های جوانه برداشت نمی‌شوند.
* **زمان برداشت:** الزامات تنها «به‌موقع» را ذکر می‌کنند، بدون بازه زمانی.

**4. تروآر و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** مرکز ججیانگ؛ پرتال مرجع چای، این چای را در کوهستان‌های شمال غربی شهرستان جای می‌دهد.
* **ارتفاع رویش:** الزامات ارتفاعی را ذکر نمی‌کنند. رقم ۷۰۰–۸۰۰ متر تنها در استدلال بازگو شده سال ۱۹۷۱ آمده است.
* **خاک:** زرد یا زرد-قرمز، pH ۴٫۵–۶ — بر اساس الزامات حفاظت.
* **اصول کشاورزی بر اساس الزامات حفاظت:**
    * **کاشت:** بهار — از نیمه فوریه تا آغاز مارس، پاییز — از پایان اکتبر تا پایان نوامبر.
    * **کود:** برای باغ‌های جوان — عمدتاً نیتروژن؛ کودهای مرکب کلردار ممنوع است.
    * **هرس:** هرس فرم‌دهی — نخست در ارتفاع ۱۵–۲۰ سانتی‌متری از زمین، سپس هر بار ۱۵–۲۰ سانتی‌متر بالاتر؛ هرس عمیق — پس از برداشت بهاره، در پایان آوریل تا آغاز مه، در ارتفاع ۴۰–۵۵ سانتی‌متری؛ باغ‌های پیر با هرس شدید یا قطع بوته جوان‌سازی می‌شوند.

**5. فناوری تولید:**

الزامات حفاظت «شیوه ویژه» لانشی مائوفنگ را نام می‌برند: تفت دادن در دیگ مایل با جاروی بامبو (斜锅竹丝炒) و مالش در دیگ تخت گرم‌شده (平锅加温揉). دما و زمان در الزامات نیامده است.

**روش دستی:**

1.  **پهن کردن برگ تازه (摊青, *tānqīng*).**
2.  **تثبیت حرارتی (杀青, *shāqīng*):** حرارت اکسیداسیون را متوقف می‌کند.
3.  **مالش (揉捻, *róuniǎn*).**
4.  **خشک کردن اولیه (初烘, *chūhōng*).**
5.  **خشک کردن نهایی (足烘, *zúhōng*).**

**روش ماشینی:** پهن کردن (摊青) ← تثبیت حرارتی (杀青) ← مرتب‌سازی برگ (理条, *lǐtiáo*) ← خشک کردن اولیه (初烘) ← خشک کردن (干燥, *gānzào*).

**6. ویژگی‌های حسی:**

بر اساس الزامات حفاظت:

* **شکل برگ خشک:** راست، با کرک آشکار، «شبیه گل ارکیده»؛ رنگ سبز با درخشش (挺直显毫،形似兰花،色泽绿润).
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای در الزامات ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** ارکیده‌ای، با شیرینی (兰香带甜).
* **طعم:** تازه، سرزنده، شیرین و نرم (鲜爽甘醇).
* **رنگ دم‌کرده:** سبز لطیف و روشن (嫩绿明亮).
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** لطیف، یکدست، بازشده چون گل، سبز با درخشش (嫩匀成朵،绿亮).

فرمول نمونه — «兰花形、甜兰香、甘鲜味»: شکل ارکیده، عطر شیرین ارکیده، طعم شیرین و تازه.

پرتال مرجع چای درجه‌بندی‌های «ویژه»، «درجه یک»، «درجه دو» را با توصیفی دیگر ارائه می‌دهد — برگ ضخیم با کرک نقره‌ای، زرد-سبز — و در همان‌جا برگ را «نازک و پیچ‌دار» می‌نامد. پرتال منبع اولیه را ذکر نمی‌کند؛ این توصیف با الزامات حفاظت ناسازگار است.

**7. ترکیب شیمیایی:**

الزامات فیزیکی-شیمیایی حفاظت:

| شاخص | میزان مجاز |
| :--- | :--- |
| اسیدهای آمینه | نه کمتر از ۳٪ |
| پلی‌فنل‌های چای | ۱۸–۲۵٪ |
| مواد استخراجی محلول در آب | نه کمتر از ۳۸٪ |
| خاکستر کل | نه بیشتر از ۶٫۵٪ |

الزامات کافئین و شاخص‌های دیگر را ذکر نمی‌کنند.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره تأثیر این چای به‌طور خاص وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

رویه مرسوم کلاس چای سبز.

* **دمای آب:** ۸۰–۸۵ درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم برای ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای — باز شدن برگ مانند گل در آن دیده می‌شود.
* **روش:**
    1. لیوان را گرم کنید، چای را بریزید، آب را از کناره دیواره اضافه کنید.
    2. نخستین دم — پس از ۴۰–۶۰ ثانیه.
    3. بنوشید، یک‌سوم دم‌کرده را نگه دارید و دوباره آب بریزید — دو تا سه بار.

**10. نگهداری:**

رویه مرسوم کلاس. در بسته‌بندی هوابند، در یخچال در دمای ۰–۵ درجه سانتی‌گراد، بدون نور، رطوبت و بو. بهتر است ظرف یک سال نوشیده شود.

**11. قیمت و تقلب:**

مدیر کارخانه شیاچن به روزنامه گفت که در آغاز کار او لانشی مائوفنگ حدود ۱۰۰ یوان برای هر جین (۵۰۰ گرم) قیمت داشت و در سال ۲۰۲۵ بیش از ۷۰۰ یوان. بر اساس همین مطلب، در شهر ۲۳ هزار مو باغ چای وجود دارد و ارزش محصول ۸۵ میلیون یوان است.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان ویژه جغرافیایی باشید: حق استفاده از آن را اداره دولتی مالکیت معنوی با معرفی نهاد استانی صادر می‌کند.
    * بررسی کنید تولیدکننده از لانشی باشد.
    * برگ — راست، کرک‌دار، سبز با درخشش؛ دم‌کرده — سبز لطیف و روشن؛ عطر — ارکیده‌ای با شیرینی.

**12. واقعیت‌های جالب:**

* در سال ۲۰۲۵ لانشی مائوفنگ در «تور سراسری چای سبز ججیانگ» در تای‌یوان مدال طلا گرفت — برای سومین سال پیاپی، به گزارش روزنامه — و در نخستین مسابقه چای جینهوا عنوان «پادشاه چای» را در میان چای‌های سبز به دست آورد.
* بر پایه این چای در لانشی چای‌های معطر تازه‌ای می‌سازند — مائوفنگ یاسمن و مائوفنگ گاردنیا.

**13. مقایسه با چای‌های دیگر:**

* **هوانگشان مائوفنگ ([黄山毛峰](https://thetea.app/fa/article/huangshan-mao-feng)):** مائوفنگ نامدار استان آنهویی؛ بر اساس روایت، نخستین محموله لانشی با الگو از آن ساخته شد.
* **هوانگشی سی مائوفنگ ([黄石溪毛峰](https://thetea.app/fa/article/huangshixi-maofeng)):** مائوفنگ آنهویی از کوه جیوهواشان — همان الگوی نام، استانی دیگر.
* **وویانگ چون‌یو ([武阳春雨](https://thetea.app/fa/article/wuyang-chun-yu)):** چای سبز شهرستان وویی از همان شهر جینهوا.
* **پان‌آن یون‌فنگ ([磐安云峰](https://thetea.app/fa/article/panan-yun-feng)):** چای سبز شهرستان پان‌آن از شهر جینهوا.

**در پایان:**

لانشی مائوفنگ چای سبزی از مرکز ججیانگ است با الزامات حفاظتی مفصّل که برای چای محلی کم‌نظیر است: چهار رقم، خاک، هرس، برداشت تا دو برگ، تفت دادن با جاروی بامبو در دیگ مایل و فرمول شکل — فرم ارکیده، عطر شیرین ارکیده، طعم شیرین و تازه. روایت هدیه سال ۱۹۷۲ همچنان یک روایت باقی می‌ماند، اما خود چای به‌صورت مستند توصیف شده است.