---
title: "Lāgōu gōnggǎn yáochá"
url: https://thetea.app/fa/article/lagou-gonggan-yaocha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Lāgōu gōnggǎn yáochá (拉沟公敢瑶茶)

**لاگو گونگگان یائوچا** (*Lāgōu gōnggǎn yáochá*, 拉沟公敢瑶茶) — چای درختان کهن چای کوه گونگگان در روستای دا‌پینگ (大坪村) قصبه لاگو (拉沟乡) شهرستان لوژای (鹿寨县) شهر مرکزی لیوژو، منطقه خودمختار گوانگشی-جوانگ است. نشان جغرافیایی ندارد. در آوریل 2026 علامت تجاری عادی «公敢» ثبت شد و شهرستان هنوز در حال آماده‌سازی درخواست برای نشان جغرافیایی گواهی‌دار است و نام نشان آینده در اسناد به دو شکل نوشته می‌شود — «拉沟公敢瑶茶» یا «拉沟公敢茶». طبقه چای با هیچ سندی تثبیت نشده است: محصول اصلی کارخانه «公敢瑶茶» بنا به توصیف‌های فرآوری، چای قرمز است، اما زیر نام «公敢» چای سبز نیز می‌سازند و از برگ درختان تحت نگهداری، بنا به گزارش‌های 2026، چای سفید هم می‌توان ساخت.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** تعیین نشده است. استاندارد، الزامات کیفیت یا سند نشان که طبقه را تثبیت کند وجود ندارد و گزارش‌های رسمی زیر یک نام چند طبقه را توصیف می‌کنند. قرمز: اداره کشاورزی شهر لیوژو گزارش داده بود که در سال 2023 متخصصان به توسعه چای قرمز از درختان کهن ([古树](https://thetea.app/fa/article/gushu-dashu-taidi-yesheng)红茶) کمک کردند و در بهار 2024 از برگ درختان کهن لاگو بیش از 4000 جین چای قرمز ساخته شد؛ گزارش قصبه در سال 2023 دم‌آورده را قرمز می‌نامد، گزارش‌های 2025 و 2026 در کارخانه پژمردن، مالش و تخمیر را توصیف می‌کنند و گزارش شورای شهرستان در ژوئیه 2025 از «فناوری سنتی چای قرمز» (传统红茶技艺) سخن می‌گوید. سبز: در سال 2017 قصبه نوشت که چای درختان کهن گونگگان را با دست «به شیوه روستایی» (土法) می‌سازند — با غیرفعال‌سازی آنزیم (杀青)، مالش و خشک‌کردن؛ در آوریل 2025 در کارخانه چای شیر از «公敢红茶» و «公敢绿茶» تهیه می‌کردند و گزارش گروه دانشجویی ژوئیه 2026 در کارگاه غیرفعال‌سازی آنزیم (杀青) را نام می‌برد. سفید: بنا به گزارش‌های آوریل 2026، کسی که درختی را به نگهداری گرفته می‌تواند از برگ آن در کارخانه چای سبز، قرمز یا سفید بسازد و مهمانی از دانشگاه کشاورزی تعریف کرده که چای گونگگان را از هر سه طبقه آزموده است.
* **دسته:** چای درختان کهن چای گوانگشی؛ نام مکان، نه طبقه.
* **وضعیت حفاظت:** نشان جغرافیایی نیست. علامت تجاری عادی «公敢» به نام مرکز خدمات کشاورزی قصبه لاگو ثبت شده و گواهی در 22 آوریل 2026 اهدا شده است. درخواست نشان جغرافیایی گواهی‌دار، بنا به گزارش اداره نظارت بازار شهرستان در همان آوریل، هنوز در حال آماده‌سازی است؛ درخواست ثبت‌شده و منطقه اعلام‌شده در منابع یافت‌شده وجود ندارد. در مرور نهایی شهرستان برای 2021–2025 (اوت 2026) از میان نشان‌های جغرافیایی ثبت‌شده شهرستان تنها یک نشان نام برده شده — «ژای‌شا تو‌تسای»، سبزی.
* **نام نشان آینده:** تثبیت نشده است. پاسخ شهرستان که در فوریه 2026 منتشر شد از گردآوری مواد برای «拉沟公敢瑶茶» می‌گوید؛ خود پیشنهاد به شورای شهرستان و گزارش اداره نظارت بازار در آوریل 2026 درباره نشان «拉沟公敢茶» است. گزارش‌های شهرستان چای را گاهی «公敢瑶茶»، گاهی «公敢茶» و گاهی «公敢[古树茶](https://thetea.app/fa/article/gu-shu-cha)» می‌نامند.
* **خاستگاه:** چین، منطقه خودمختار گوانگشی-جوانگ (广西, *Guǎngxī*)، شهر مرکزی لیوژو (柳州, *Liǔzhōu*)، شهرستان لوژای (鹿寨, *Lùzhài*)، قصبه لاگو (拉沟, *Lāgōu*)، روستای دا‌پینگ، کوه گونگگان.
* **مختصات جغرافیایی:** قصبه لاگو — حدود 24.6 درجه عرض شمالی و 110.0 درجه طول شرقی.

**2. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **سن.** پیشنهاد عضو شورای مشورتی سیاسی خلق شهرستان (پاسخ شهرستان در 2026 منتشر شد) سن درختان را «صدها و حتی هزاران سال» بدون اندازه‌گیری می‌نامد و سابقه چای را بیش از سیصد سال. گزارش‌های شهرستان فروتنانه‌ترند: در سال 2017 درختان صدساله با ارتفاع 4–5 متر توصیف شدند و پس از بررسی، بنا به گزارش 2026، در باغ 40 درخت با سن بیش از صد سال شمارش شد. پیشنهاد نماینده مجلس شهری لیوژو (2024) آغاز کشت — انتقال نهال‌های خودرو به کوه گونگگان — را به 150 سال پیش بازمی‌گرداند.
    * **2015.** بنا به گزارش قصبه در فوریه 2015، روستای دا‌پینگ علامت‌های تجاری «公敢古树茶» و «古报尾茶» را ثبت کرد؛ کار روی درخواست از آوریل 2013 آغاز شد. آن زمان روستا از هر باغ 200 مو داشت، «公敢古树茶» بیش از 500 کیلوگرم در سال محصول می‌داد و بهترین آن را تا 1000 یوان برای هر کیلوگرم می‌فروختند.
    * **2023.** بنا به پیشنهاد به شورای شهرستان، توسعه درختان کهن گونگگان پیشنهاد کلیدی شورای شهر شد و در لاگو «برای نخستین بار در تاریخ» «公敢瑶茶» را توسعه دادند. بنا به گزارش قصبه، در همان سال کارآفرینان محلی بنگاه چای تأسیس کردند؛ چای بهاره بیش از 1600 جین محصول داد. اداره کشاورزی شهر در پاسخ به پیشنهاد شورای شهر (ژوئن 2023) می‌نویسد که شرکت 广西柳州茗芊农林科技有限公司 با کمک نهادهای کشاورزی در قصبه ایجاد شد و متخصصان به توسعه یک محصول — چای قرمز از درختان کهن — کمک کردند.
    * **2024.** فناوری چای گونگگان (鹿寨公敢茶制作技艺) در ششمین فهرست میراث فرهنگی ناملموس شهرستان ثبت شد — مصوبه دولت شهرستان به تاریخ 19 ژانویه 2024 (鹿政发〔2024〕1号)، بخش «فناوری‌های سنتی»؛ طبقه چای در آن نام برده نشده است. بنا به گزارش شهرستان در آوریل 2024، این تنها باغ درختان کهن چای باقی‌مانده در لوژای است که در ذخیره‌گاه طبیعی لاگو قرار دارد و کارخانه حدود 1600 جین (حدود 800 کیلوگرم) چای خشک در سال تولید می‌کند. بنا به پاسخ اداره کشاورزی شهر (ژوئن 2024)، شرکت مینگ‌چیَن کارگاهی 470 متر مربعی ساخت و 700 مو از باغ کهن را اجاره کرد و در بهار 2024 از حدود 40٬000 جین برگ تازه درختان کهن لاگو بیش از 4000 جین چای قرمز ساخته شد. منابع اختلاف با رقم شهرستان را توضیح نمی‌دهند.
    * **2025.** گزارش مرکز رسانه‌ای شهرستان (آوریل): هسته باغ — 450 مو در کوه گونگگان بالاتر از 1200 متر، کارگاه — 470 متر مربع. در گزارش نشست میدانی شورای شهرستان در ژوئیه گفته شده که چای با فناوری سنتی چای قرمز ساخته می‌شود و آن را برای فهرست میراث شهر و حفاظت دولتی به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی (国家地理标志保护产品) معرفی می‌کنند؛ اسناد بعدی دیگر فقط از نشان گواهی‌دار سخن می‌گویند. در نوامبر شهرستان کارگاه میراث «鹿寨公敢茶制作技艺» را گشود.
    * **نشان.** بنا به پاسخ شهرستان، کارشناسان توصیه کردند نخست علامت عادی «公敢» ثبت شود؛ متقاضی — مرکز خدمات کشاورزی قصبه. در 29 اوت 2025 اداره دولتی مالکیت فکری درخواست را رد کرد: نشان را مشابه نشان شرکت 茗芊农林科技有限公司 دانست که تا 27 سپتامبر تحت حفاظت بود. درخواست تکراری در 27 دسامبر 2025 بررسی مقدماتی را گذراند و در 22 آوریل 2026 اداره نظارت بازار شهرستان گواهی را اهدا کرد. برای نشان جغرافیایی شهرستان در حال گردآوری مواد است؛ نشان آینده را گاهی «拉沟公敢瑶茶» و گاهی «拉沟公敢茶» می‌نامند.
    * **2026.** فناوری چای درختان کهن لاگو گونگگان (拉沟公敢古树茶制作技艺) در دهمین فهرست میراث فرهنگی ناملموس شهر مرکزی لیوژو ثبت شد — بنا به گزارش شهرستان در 10 ژانویه 2026. از آوریل درختان کهن را می‌توان به نگهداری گرفت.
* **نام:** «لاگو» (拉沟) — نام قصبه؛ «گونگگان» (公敢) — بنا به گزارش قصبه در 2015، نام محلی در روستای دا‌پینگ است و کوه نیز چنین نامیده می‌شود؛ معنی خود نویسه‌ها را منابع توضیح نمی‌دهند. «یائوچا» (瑶茶) — «چای یائو»: گزارش شهرستان لاگو را قصبه یائو می‌نامد (瑶乡). این واژه از مردم می‌گوید، نه از طبقه چای.
* **اهمیت فرهنگی:** در نشست میدانی 2024 اعضای شورای شهرستان پیشنهاد گردآوری تاریخ، آیین‌ها، ترانه‌ها و شیوه‌های چای گونگگان (茶俗、茶歌、茶技) را دادند. خود ضبط‌ها در منابع یافت‌شده نیستند.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم:** درختان کهن چای از جمعیت محلی؛ رقم و واریته گیاه‌شناسی در منابع یافت‌شده نام برده نشده است. بنا به گفته دبیر سازمان حزبی روستای دا‌پینگ در گزارش 2017، درختان باغ از بذر بوته‌های کهن به صورت خودرو روییده‌اند. در قطعه آزمایشی قصبه در سال 2024 سی لاین برگزیده از جمعیت محلی کاشته شد.
* **مساحت:** بنا به پیشنهاد، درختان کهن — بیش از 1300 مو، بهره‌برداری‌شده 274 مو؛ هسته باغ در گزارش‌های دیگر — 200 مو (2015 و 2017)، حدود 400 مو (2023)، حدود 350 مو (پیشنهاد نماینده مجلس شهری، 2024)، 450 مو (2025)؛ شرکت مینگ‌چیَن در سال 2024 حدود 700 مو اجاره کرد.
* **چیدن:** گزارش قصبه در 2023 آغاز چیدن را یک ماه پس از چینگ‌مینگ (清明) می‌داند. برگ چیده‌شده در صبح را هنوز نمناک از مه به کارخانه می‌آورند — بنا به گزارش 2025. استاندارد چیدن در منابع یافت‌شده نیست.
* **الزامات ماده خام:** داده‌ای در منابع یافت‌شده نیست.

**4. ترُوار و ویژگی‌های پرورش:**

* **ارتفاع رویش:** باغ در کوه گونگگان بالاتر از 1200 متر است — بنا به گزارش‌های 2023، 2025 و 2026. گزارش 2017 برای کوه گونگگان ارتفاع کمی بیش از 900 متر می‌آورد. منابع اختلاف را توضیح نمی‌دهند.
* **ذخیره‌گاه طبیعی:** بنا به گزارش شهرستان، باغ در ذخیره‌گاه طبیعی لاگو (拉沟自然保护区) قرار دارد.
* **محیط:** شهرستان لاگو را «منطقه اکسیژن» (天然氧吧) و سرزمین گیاهان دارویی می‌نامد؛ گزارش از باغ در میان ابر و مه می‌گوید.
* **اقلیم و خاک:** توصیف‌ها تنها از اقلیم ملایم و خاک حاصلخیز می‌گویند؛ عددی در منابع یافت‌شده نیست.

**5. فناوری فرآوری:**

فناوری مصوبی وجود ندارد — نه استانداردی، نه الزامات کیفیت. منابع شهرستان فرآیندهای متفاوتی را توصیف می‌کنند و یک طبقه از آن‌ها ساخته نمی‌شود.

**چای قرمز کارخانه.** محصول اصلی «公敢瑶茶» بنا به گزارش‌های 2025 و آوریل 2026؛ بنا به گزارش شورای شهرستان در ژوئیه 2025، آن را با فناوری سنتی چای قرمز می‌سازند.

1.  **پژمردن (萎凋, *wěidiāo*):** گزارش پارامتری نمی‌آورد.
2.  **مالش (揉捻, *róuniǎn*):** با دستگاه مالش حدود یک ساعت و نیم — تا زمانی که حدود 90 درصد برگ به شکل طناب درنیاید (成条率) و حدود 80 درصد سلول‌ها شکسته نشود.
3.  **تخمیر (发酵, *fājiào*):** مرحله کلیدی. برگ را در اتاقی با دمای مناسب، رطوبت و دسترسی اکسیژن نگه می‌دارند؛ عددی نیست.
4.  **خشک‌کردن (烘干, *hōnggān*):** «عطر را تثبیت می‌کند» (烘干定香).
5.  **پروردن عطر (提香, *tíxiāng*):** در گزارش 2026 بدون پارامتر نام برده شده است.

این توالی چای قرمز است: اکسیداسیون پس از مالش رخ می‌دهد و پیش از آن غیرفعال‌سازی آنزیم با گرما نیست.

**چای سبز.** در آوریل 2025 در برنامه دانش‌آموزان در کارخانه چای شیر از «公敢红茶» و «公敢绿茶» تهیه می‌کردند. گزارش گروه دانشجویی دانشگاه حرفه‌ای کشاورزی گوانگشی (ژوئیه 2026) در کارگاه کارخانه «公敢瑶茶» غیرفعال‌سازی آنزیم (杀青, *shāqīng*)، مالش و خشک‌کردن (干燥, *gānzào*) را نام می‌برد — توالی چای سبز؛ پارامتری نیست.

**چای صاحبان درختان.** بنا به گزارش‌های آوریل 2026، کسی که درختی را به نگهداری گرفته می‌تواند خودش از برگ آن در کارخانه چای سبز، قرمز یا سفید بسازد.

**شیوه قدیمی.** گزارش قصبه در 2015 برشته‌کردن برگ در دیگ آهنی روی اجاق گلی (铁锅土灶炒茶青) را نشان می‌دهد و چای محلی پیشین را ساده «تو‌چا» (土茶) با بوی دود می‌نامد. گزارش قصبه در 2017 غیرفعال‌سازی آنزیم دستی (杀青)، مالش و خشک‌کردن «به شیوه روستایی» (土法) را برمی‌شمارد؛ بنا به پیشنهاد نماینده مجلس شهری 2024، ساکنان محلی از دیرباز برگ می‌چیدند و چای را سرخ می‌کردند (炒制).

**6. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

در ادامه تنها چیزی است که در گزارش‌های شهرستان در 2023 و 2025 گفته شده و مربوط به چای قرمز کارخانه است. توصیفی از چای سبز و سفید «公敢» در منابع یافت‌شده نیست.

* **ظاهر برگ خشک:** توصیفی در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر برگ خشک:** غنی و پرمایه (馥郁) — بنا به گزارش.
* **عطر دم‌آورده:** گزارش از درهم‌تنیدگی نت‌های گلی، میوه‌ای، عسلی و نیلوفری (花香、果香、蜜香、莲香) می‌گوید بدون تفکیک برگ خشک و دم‌آورده.
* **طعم:** غلیظ و نرم، با بازگشت شیرینی (醇厚回甘).
* **رنگ دم‌آورده:** قرمز و درخشان (红亮鲜明) — بنا به گزارش قصبه در 2023.
* **ته‌قوری (برگ دم‌شده):** توصیفی در منابع یافت‌شده نیست.

**7. ترکیب شیمیایی:**

داده فیزیکوشیمیایی در منابع یافت‌شده نیست. پیشنهاد از «ترکیب غنی» چای می‌گوید، گزارش 2026 از محتوای بالای پلی‌فنل‌های چای، هر دو بدون عدد. شهرستان برای درخواست آینده با شرکت آزمون قرارداد بسته است؛ نتیجه آزمونی نیست. در تابستان 2026 گروه دانشجویی دانشگاه حرفه‌ای کشاورزی گوانگشی نمونه‌ها را با دستگاه‌های همراه در محل سنجید و بنا به گزارش، باقیمانده آفت‌کش نیافت؛ این آزمون سریع است، نه تحلیل آزمایشگاهی.

**8. خواص سودمند:**

داده تأییدشده درباره اثر همین چای نیست.

**9. دم‌کردن:**

عمل طبقه — پارامترها بسته به آن دارند که کدام چای زیر این نام در دست است.

* **قرمز:** 90 تا 95 درجه سانتی‌گراد، 3 گرم در 150 میلی‌لیتر، گایوان یا قوری چینی، نخستین دم‌آوری حدود یک دقیقه، سپس چند آب‌ریز با افزایش زمان.
* **سبز:** 80 تا 85 درجه سانتی‌گراد، 3 گرم در 150 میلی‌لیتر، لیوان شیشه‌ای یا گایوان، نخستین دم‌آوری 40 تا 60 ثانیه، دو تا سه آب‌ریز تکراری.
* **سفید:** 85 تا 90 درجه سانتی‌گراد، 3 تا 4 گرم در 150 میلی‌لیتر، گایوان، نخستین دم‌آوری حدود یک دقیقه، سپس چند آب‌ریز با افزایش زمان.

**10. نگهداری:**

عمل طبقه. چای قرمز — در جای خشک و تاریک در دمای اتاق، در بسته‌بندی محکم، دور از بوها. سبز — در بسته‌بندی هوابند، در یخچال در 0 تا 5 درجه سانتی‌گراد، بدون نور، رطوبت و بو، مصرف در طول یک سال. سفید — در بسته‌بندی محکم در جای خشک و تاریک در دمای اتاق، دور از بوها.

**11. قیمت و جعل:**

بنا به گزارش شهرستان در 2024، هر جین (حدود 500 گرم) چای خشک کارخانه 600 تا 1000 یوان برآورد می‌شود. از سال 2026 می‌توان درختی را با 1000 تا 3000 یوان برای مدت دست‌کم یک سال به نگهداری گرفت و چای آن را دریافت کرد.

* **چگونه از جعل دوری کنیم:**
    * نشان جغرافیایی نیست. علامت عادی «公敢» در آوریل 2026 به نام مرکز خدمات کشاورزی قصبه ثبت شد: این علامت از مالک نام می‌گوید، اما الزامی برای چای تعیین نمی‌کند و طبقه را نمی‌نامد.
    * زیر نام «公敢» هم چای قرمز و هم سبز می‌سازند — طبقه را روی بسته‌بندی ببینید.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از قصبه لاگو شهرستان لوژای باشد.

**12. دانستنی‌ها:**

* روستا پیشتر نشانی با واژه «公敢» داشت: در سال 2015 روستای دا‌پینگ «公敢古树茶» را ثبت کرد. بنا به پاسخ‌های اداره کشاورزی شهر، فرآوری درختان کهن از سال 2023 بر عهده شرکت 广西柳州茗芊农林科技有限公司 است و در گزارش ژوئیه 2026 فرآیند در کارخانه «公敢瑶茶» را مدیر آن توضیح می‌دهد. در سال 2025 درخواست شهرستان برای «公敢» به دلیل شباهت با نشان شرکتی رد شد که پاسخ شهرستان آن را «茗芊农林科技有限公司» می‌نامد. آیا همان شرکت است، نشان آن چه بود و آیا با نشان روستا پیوند دارد یا نه، منابع به صراحت نمی‌گویند.
* پیوند کیفیت چای با طبیعت و فرهنگ مکان را شهرستان تصمیم گرفت در سالنامه «لوژای 2024» (鹿寨年鉴2024) بنویسد — به عنوان پشتوانه درخواست آینده نشان جغرافیایی.
* پیشتر چینندگان برگ را از کوه بیش از سه ساعت پیاده می‌آوردند؛ اکنون با پهپاد در 15 دقیقه پایین می‌آید — بنا به گزارش شهرستان در 2026. از پایین‌آوردن برگ با پهپاد زیرنویس عکس قصبه در 2023 نیز می‌گوید.

**13. مقایسه با دیگر چای‌های گوانگشی:**

* **دامیائوشان هونگ‌چا ([大苗山红茶](https://thetea.app/fa/article/damiaoshan-hongcha)):** چای قرمز همان شهر لیوژو از درختان کهن و چای خودرو، اما با نام حفاظت‌شده.
* **جین‌شیو هونگ‌چا ([金秀红茶](https://thetea.app/fa/article/jinxiu-hongcha)):** چای قرمز شهرستان خودمختار جین‌شیو-یائو در کوه‌های دایائوشان؛ نام از سال 2014 حفاظت می‌شود.
* **بای‌سه هونگ‌چا ([百色红茶](https://thetea.app/fa/article/baise-hongcha)):** چای قرمز شهرستانی در غرب گوانگشی، نزدیک مرز یوننان و ویتنام.
* **نانشان بای‌مائو چا ([南山白毛茶](https://thetea.app/fa/article/nanshan-baimao-cha)):** چای گوانگشی با نشان جغرافیایی: سند حفاظت فناوری چای سبز را توصیف می‌کند، هرچند «白毛» در نام به سفید اشاره دارد. لاگو گونگگان یائوچا هنوز چنین سندی ندارد.

**سرانجام:**

لاگو گونگگان یائوچا — چایی است که تازه نام می‌گیرد و خود این نام را هنوز به دو شکل می‌نویسند. درختان کهن در ذخیره‌گاه کوه گونگگان دارد، فناوری‌ای که میراث شهرستان و شهر شناخته شده و کارخانه‌ای که محصول اصلی‌اش بنا به توصیف‌ها چای قرمز با عطر گل، میوه، عسل و نیلوفر است. اما سندی که طبقه را تثبیت کند نیست: زیر همان نام چای سبز می‌سازند و از برگ درختان تحت نگهداری می‌توان چای سفید هم ساخت. هنوز نه نشان جغرافیایی هست، نه الزامات کیفیت، نه آنالیز: تنها علامت عادی «公敢» ثبت شده و شهرستان مواد نشان جغرافیایی را در دست گردآوری دارد.