---
title: "Jiùjiē báichá"
url: https://thetea.app/fa/article/jiujie-baicha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Jiùjiē báichá (旧街白茶)

**جیوجیه بایچا** (*Jiùjiē báichá*, 旧街白茶) — چای کمیته خیابانی جیوجیه (旧街街道) در ناحیه شینژو (新洲区) در حاشیه شرقی ووهان، استان هوبئی، در کوهپایه‌های جنوبی دابیشان است. این نام از سال 2015 تحت گواهی جغرافیایی محافظت می‌شود؛ این چای از نظر قدمت، میانیِ سه نشان چای همان خیابان است. واژه «بایچا» (白茶، «چای سفید») در نام، طبقه آن را ثابت نمی‌کند. متون مرجع این چای را در دسته چای سبز قرار می‌دهند، اما سند نشان را با ذکر طبقه ندیده‌ام، به همین دلیل مقاله در میان طبقات قرار گرفته است. نخستین دوره اعتبار نشان در نوامبر 2025 پایان یافته؛ تمدید شدن یا نشدن آن بررسی نشده است.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** طبقه در سند نشان تعیین نشده است. دانشنامه مرجع (بایدو بایکه) این چای را در دسته چای سبز قرار می‌دهد و از عملیات غیرفعال‌سازی آنزیمی (杀青, *shāqīng*) نام می‌برد؛ نشریه‌ای در پورتال دولت هوبئی (2022) آن را تنها با «چای معمولی» مقایسه می‌کند. قوانین استفاده از نشان یا استاندارد دارای طبقه را ندیده‌ام.
* **دسته:** چای دارای گواهی جغرافیایی (证明商标, *zhèngmíng shāngbiāo*).
* **خاستگاه:** چین، استان هوبئی (湖北, *Húběi*)، شهر ووهان (武汉, *Wǔhàn*)، ناحیه شینژو (新洲, *Xīnzhōu*)، کمیته خیابانی جیوجیه (旧街, *Jiùjiē*).
* **منطقه:** فهرست استانی ناحیه شینژو را به عنوان وابستگی اداری دارنده نشان ذکر می‌کند؛ مرز حقوقی منطقه را بررسی نکرده‌ام. نشریه 2022 مناطق چای‌کاری را فراتر از این خیابان ذکر می‌کند: علاوه بر جیوجیه، شهرک فنگ‌هوانگ (凤凰镇) و قصبه جیامیائو (贾庙乡) از شهرستان همسایه توانفنگ.
* **نشان:** گواهی جغرافیایی شماره 13660551، طبقه 30، کالا — «چای» (茶)؛ نام دقیق نشان — «旧街白茶 JBCL». دارنده حق طبق گزارش اداره مالکیت فکری هوبئی در سال 2023 — انجمن چای سفید کمیته خیابانی جیوجیه (武汉市新洲区旧街街白茶协会). طبق فهرست استانی 2020، نخستین دوره اعتبار از 14 نوامبر 2015 تا 13 نوامبر 2025 بوده است.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **مکان.** طبق نشریه 2022 در پورتال دولت هوبئی (مطلب اداره بازار ووهان)، در گذشته جیوجیه را جیوچانگ‌جن (久长镇) می‌نامیدند؛ چای از دیرباز در اینجا کاشته و فرآوری می‌شده است. نشریه «چونگ‌گوو جیشی چان‌چوآن بائو» (2019) این خیابان را در حاشیه شرقی ووهان، در کوهپایه‌های جنوبی دابیشان قرار می‌دهد.
    * **2008.** طبق نشریه 2019، در این سال یک شرکت محلی کارگاهی کوچک با تنها یک علامت تجاری «旧街白茶» بود؛ بعدها اداره مالکیت فکری ناحیه به ایجاد انجمن چای سفید و ثبت نام به عنوان گواهی جغرافیایی کمک کرد.
    * **2010–2015.** نشریه 2022 جوایزی را فهرست می‌کند: مدال نقره نمایشگاه بین‌المللی چای شانگهای (2010)، جایزه نخست «جونگ چا بِی» (中茶杯، 2011)، جایگاهی در نخستین فهرست چای‌های نامی فرهنگ غذایی هوبئی (2012)، برند مشهور ووهان (2013).
    * **2015.** نشان ثبت شد (اعتبار — از 14 نوامبر).
    * **2016–2019.** طبق نشریه 2019، طی سه سال اداره ناحیه در یک کمیته خیابانی سه نشان چای را «پرورش و تقویت» کرد — جیوجیه بایچا، دائولو‌جای بایچا و چنگ‌لو‌جای چا — هرچند دو تای آن‌ها زودتر، در سال‌های 2013 و 2015 ثبت شده بودند.
    * **2023.** طبق «هوبئی ریبائو» در گزارش اداره کشاورزی ووهان، نام «旧街白茶» باید به برند مشترک سیزده شرکت چای خیابان با بسته‌بندی، استاندارد، کیفیت و قیمت واحد تبدیل شود.
* **مقیاس — اعداد با دامنه‌های متفاوت:**
    * نشریه 2019: صنعت جیوجیه بایچا در سال 2016 پنج‌هزار *جین* و در سال 2018 هفت‌هزار و پانصد *جین* (حدود 3.75 تن) به ارزش 10 و 15 میلیون یوآن تولید کرد.
    * «هوبئی ریبائو» (2023): در کل خیابان — 8 شرکت چای بالاتر از اندازه تعیین‌شده، حدود بیست تعاونی، نزدیک به 20 هزار *مو* باغ چای و بیش از 200 میلیون یوآن ارزش محصولات چای.
    * اعداد نخست به صنعت یک نام، اعداد دوم به کل صنعت چای خیابان مربوط می‌شوند؛ مقایسه مستقیم آن‌ها ممکن نیست.
* **نام:** «جیوجیه» (旧街) — «خیابان قدیمی»، نام خیابان؛ «بایچا» (白茶) — «چای سفید»؛ منابع توضیح نمی‌دهند که چرا چای سفید نامیده شده است.
* **اهمیت فرهنگی:** نشریه 2019 جیوجیه بایچا را یکی از شش چای نامی هوبئی می‌نامد و ضرب‌المثل محلی درباره آن را نقل می‌کند: «淡中有味茶偏好，清茗一杯情更真» — «در بی‌مزگی، طعم است — چای بدین سبب خوب است؛ با فنجانی چایِ شفاف، احساس راستین‌تر است».

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** در منابع یافت‌شده ذکر نشده است.
* **استاندارد چینش:** سندی یافت نشد. دانشنامه مرجع از چینش «جوانه همراه با یک برگ» می‌نویسد. طبق نشریه 2019، به چینش‌گران محلی استادان چینش آموزش دادند که سال‌ها در جیانگ‌سو و جه‌جیانگ کار کرده بودند.

**4. تروآر و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** کوهپایه‌های جنوبی دابیشان (大别山, *Dàbié shān*) در حاشیه شرقی ووهان.
* **خاک و شرایط:** طبق نشریه 2022، در خاک باغ‌ها سنگ‌های هوازده زیاد است؛ باغ‌ها نسبتاً مرتفع و در کوه‌هایی با ابر و مه قرار دارند، اقلیم معتدل است. نشریه عددی ارائه نمی‌دهد.
* **ارتفاع، داده‌های اقلیمی:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**5. فناوری تولید:**

فناوری در اسناد نشان به من برخورد نکرده است. دانشنامه مرجع از دوازده عملیات نام می‌برد، از جمله پژمرده‌سازی (萎凋, *wěidiāo*) و غیرفعال‌سازی آنزیمی (杀青, *shāqīng*)؛ فهرست کامل و منبع آن را نمی‌دهد.

اگر این چای سبز باشد، چنان‌که دانشنامه می‌نویسد، طرح کلی طبقه چنین است: پهن کردن برگ، غیرفعال‌سازی آنزیمی، شکل‌دهی، خشک‌کردن. این طرح کلی طبقه است، نه توصیف فناوری جیوجیه بایچا.

**6. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

توصیف هنجاری در منابع یافت‌شده وجود ندارد. پایین‌تر — توصیف‌های پراکنده از مطبوعات و دانشنامه مرجع آمده است.

* **ظاهر برگ خشک:** دانشنامه مرجع — زمردی، به شکل «چون برگ ارکیده» (兰蕙状).
* **عطر برگ خشک:** توصیفی در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر دم‌کرده:** دانشنامه مرجع عطر را با تصویر «淡竹积雪» — «بامبو زیر برف» می‌نامد؛ توضیح نمی‌دهد که در پس آن چیست.
* **طعم:** ضرب‌المثل محلی به نقل از نشریه 2019 — «در بی‌مزگی، طعم است» (淡中有味).
* **رنگ دم‌کرده:** دانشنامه مرجع — زرد غازی (鹅黄).
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** توصیفی در منابع یافت‌شده نیست.

**7. ترکیب شیمیایی:**

نشریه 2022 در پورتال دولت هوبئی می‌نویسد که مقدار اندازه‌گیری‌شده اسیدهای آمینه 12.86 درصد است، سه تا چهار برابر بیشتر از چای معمولی؛ روش، نمونه و بچ را نام نمی‌برد. دانشنامه مرجع 12.86 درصد را تکرار می‌کند و پلی‌فنول‌های کمتر از 15 درصد را می‌افزاید؛ منبع نخستین عدد دوم را ندیده‌ام.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر دقیقاً این چای وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

روشِ طبقه. طبقه در سند تعیین نشده است، بنابراین پایین‌تر شیوه ملایم رایج برای چای سبز بهاره لطیف آمده است، طبقه‌ای که متون مرجع چای را به آن نسبت می‌دهند.

* **دمای آب:** 80–85 درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** 3 گرم برای 150 میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **فرآیند:**
    1. ظرف را گرم کنید.
    2. چای را بریزید و آب را از دیواره ظرف اضافه کنید.
    3. نخستین دم — پس از 40–60 ثانیه.
    4. دو تا سه بار آب‌ریزی تازه.

**10. نگهداری:**

روش طبقه برای چای سبز بهاره لطیف. در بسته‌بندی دربسته، در یخچال در دمای 0–5 درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو. بهتر است ظرف یک سال نوشیده شود.

**11. قیمت و تقلب:**

نشریه 2019 می‌نویسد که «چای سفید» محلی از 800 به 1200–1800 یوآن برای هر *جین* (500 گرم) گران شد و قیمت خرید برگ تازه از 80 به 100–120 یوآن برای هر *جین* رسید. این قیمت‌ها بازگویی مطبوعات است، نه گزارش بازار.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال گواهی جغرافیایی شماره 13660551 باشید و بررسی کنید که آیا پس از نوامبر 2025 تمدید شده است.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از ناحیه شینژو باشد و انجمن اجازه استفاده از نشان را به او داده باشد.
    * آن را با چای سفید فوجیان اشتباه نگیرید: طبقه جیوجیه بایچا در سند تعیین نشده است.

**12. دانستنی‌های جالب:**

* در یک کمیته خیابانی جیوجیه — سه نشان گواهی چای وجود دارد: چنگ‌لو‌جای چا (2013)، جیوجیه بایچا (2015) و دائولو‌جای بایچا (2017).
* نام نشان با علامت تجاری‌ای که در سال 2008 نزد یک کارگاه کوچک محلی بود، یکسان است.
* مناطق چای‌کاری از مرز ووهان فراتر می‌روند: نشریه 2022 قصبه جیامیائو از شهرستان همسایه توانفنگ را در میان آن‌ها نام می‌برد.
* در نام نشان حروف لاتین وجود دارد — «JBCL».

**13. مقایسه با چای‌های همسایه و خویشاوند:**

* **دائولو‌جای بایچا ([刀楼寨白茶](https://thetea.app/fa/article/daolouzhai-baicha)):** نشان همسایه همان خیابان، از 2017؛ طبقه نیز تعیین نشده، متون مرجع آن را در دسته چای سبز قرار می‌دهند.
* **چنگ‌لو‌جای چا ([城楼寨茶](https://thetea.app/fa/article/chenglouzhai-cha)):** قدیمی‌ترینِ سه نشان جیوجیه، از 2013؛ طبق توصیف مطبوعات — چای تخت، سبز با ته‌رنگ زرد، با عطر شاه‌بلوط.
* **آن‌جی بایچا ([安吉白茶](https://thetea.app/fa/article/anji-baicha)):** چای سبز از رقم برگ‌سفید شهرستان آن‌جی — نمونه‌ای از اینکه «بایچا» در نام به معنای طبقه سفید نیست.
* **بای‌هائو یین‌جن ([白毫银针](https://thetea.app/fa/article/baihao-yinzhen)):** چای سفید واقعی فوجیان، بدون غیرفعال‌سازی آنزیمی و چرخاندن — برای مقایسه.

**در پایان:**

جیوجیه بایچا — چایی با نام مستند و طبقه نامشخص. اطلاعات موثق اندک است: نشان شماره 13660551 از 2015، دارنده حق — انجمن خیابان، طرح برند مشترک سیزده شرکت و محتوای بالای اسیدهای آمینه طبق اندازه‌گیری‌های محلی. متون مرجع چای را در دسته سبز قرار می‌دهند، اما تأیید این امر باید بر عهده اسناد نشان باشد، نه نویسه‌های نام.