---
title: "Jiāonán lǜchá"
url: https://thetea.app/fa/article/jiaonan-lucha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Jiāonán lǜchá (胶南绿茶)

**جیائونان لوی‌چا** (*Jiāonán lǜchá*، 胶南绿茶) یک چای سبز از شهرستان شهری سابق جیائونان (胶南市) در جنوب چینگدائو، استان شاندونگ است. چای در اینجا جوان است: در میانه دهه ۱۹۶۰ از جنوب بر اساس برنامه استانی «南茶北引» (انتقال چای جنوب به شمال) آورده شد و نخستین چای سبز محلی در سال ۱۹۶۹ تولید شد. منطقه حفاظت‌شده در امتداد سه رشته‌کوه قرار دارد و الزامات، شکل ظاهری چای را از طریق مقایسه با چای‌های جنوبی توصیف می‌کنند: برگ درشت‌تر و سنگین‌تر است، دم‌کرده روشن‌تر است و عطر شاه‌بلوطی دارد. این نام دو بار محافظت می‌شود: به عنوان محصول کشاورزی با نشان جغرافیایی و طبق اعلامیه اداره دولتی مالکیت فکری شماره ۶۴۶ (۲۰۲۵).

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶، *lǜchá*)، تخمیرنشده؛ طبقه در نام آمده است.
* **دسته:** چای سبز شمالی شاندونگ؛ محصول با نشان جغرافیایی.
* **خاستگاه:** چین، استان شاندونگ (山东، *Shāndōng*)، شهر چینگدائو (青岛، *Qīngdǎo*)، قلمرو شهرستان شهری سابق جیائونان (胶南، *Jiāonán*). شهرستان منحل شده و زمین‌های آن به منطقه هوانگدائو (黄岛区) پیوسته‌اند، جایی که درخواست‌کننده ۲۰۲۵ از آن است؛ نشان جغرافیایی نام قدیمی را حفظ کرده است.
* **منطقه حفاظت‌شده:** شهرک‌های های‌چینگ (海青)، داچانگ (大场)، جانگ‌جیالو (张家楼)، سانگ‌نان (藏南)، داتسون (大村)، لیووانگ (六汪)، بائوشان (宝山)، لی‌ووگوان (理务关)، وانگ‌تای (王台) و کمیته‌های خیابانی ته‌شان (铁山)، یین‌جو (隐珠) و لینگ‌شان‌وی (灵山卫) — در نوار رشته‌کوه‌های جو‌شان (珠山)، ته‌شان و سانگ‌ماشان (藏马山). جمع‌بندی در سند ۱۴ شهرک و کمیته و ۱۶۳ روستا است، هرچند تنها دوازده مورد به نام ذکر شده‌اند؛ ناسازگاری در خود متن وجود دارد.
* **مختصات جغرافیایی:** ۱۱۹°۳۰′–۱۲۰°۱۱′ طول شرقی، ۳۵°۳۵′–۳۶°۰۸′ عرض شمالی.

**۲. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:** روایت اصلی درباره آغاز چای این منطقه، مقاله‌ای از یک نویسنده محلی در روزنامه «چینگدائو شی‌های‌آن بائو» (۲۰۲۵) است که برای شصتمین سالگرد «南茶北引» در های‌چینگ نوشته شده است. بر اساس آن:
    * **۱۹۵۷.** کمیته استانی «南茶北引» را به اداره بازرگانی سپرد. آزمایش‌ها سال‌ها شکست خوردند؛ تنها قطعه‌ای در پارک جونگ‌شان چینگدائو زنده ماند.
    * **زمستان ۱۹۶۵.** نخستین کاشت‌های آزمایشی در شهرستان: ۳ *مو* در روستای جانگ‌سان (张仓村) و ۲.۶ *مو* در روستای گائویو (高峪村).
    * **۱۹۶۶.** کاشت‌ها در کمون های‌چینگ گسترش یافت — ۴۲ *مو* در سه روستا، که اصلی‌ترین آن هوهوسی (后河西) بود. در زمستان بسیاری از بوته‌ها یخ زدند. راه محافظت در کاشت متراکم با تاج کوتاه، هرس پاییزی، آبیاری و کوددهی پیش از زمستان، بادشکن‌ها و بستر علفی یافت شد؛ از میان ارقام، بذرهای مقاوم‌تر به سرما از آن‌هویی انتخاب شدند.
    * **۱۹۶۸.** پنج روستای های‌چینگ یک کارخانه چای مشترک در هوهوسی ساختند.
    * **۱۹۶۹.** نخستین محموله چای سبز محلی. بر اساس مقاله، کارشناسان مؤسسه چای آکادمی علوم کشاورزی چین عطر پاک، طعم غنی و پایداری در دفعات دم را تحسین کردند و کیفیت را بالاتر از چای جنوبی دانستند.
    * **۱۹۷۰–۱۹۷۲.** در سال ۱۹۷۰ عکس‌های باغ چای های‌چینگ و نمونه‌های چای در پکن نمایش داده شد؛ تا پایان ۱۹۷۲ چای در ۱۶ کمون و ۷۴ روستای شهرستان کاشته می‌شد، ۱۴۰۰ *مو* باغ چای، بیشتر از همه در های‌چینگ.
    * **دهه‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰.** پس از گذار به قرارداد خانوادگی (۱۹۸۲) و لغو خرید دولتی، باغ‌ها به شدت کاهش یافتند؛ از آغاز دهه ۱۹۹۰، با حمایت استان از صنعت، بهبود یافتند.
    * **حفاظت.** این نام در فهرست محصولات کشاورزی با نشان جغرافیایی به شماره AGI00278 ثبت شده است؛ سال ثبت در منابع یافت‌شده ذکر نشده است. با اعلامیه شماره ۶۴۶ مورخ ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، اداره دولتی مالکیت فکری جیائونان لوی‌چا را به عنوان محصول با نشان جغرافیایی به رسمیت شناخت.
* **نام:** «جیائونان» (胶南) نام شهرستان شهری منحل‌شده است؛ «لوی‌چا» (绿茶) به معنای «چای سبز» است.
* **اهمیت فرهنگی:** برای این منطقه، این چای یادآور «南茶北引» است؛ مقاله چای را یکی از ستون‌های اقتصاد روستایی اینجا می‌نامد و باغ ۱۹۶۶ در نزدیکی روستای هوهه (后河村) را یکی از قدیمی‌ترین باغ‌های چای پیوسته باقی‌مانده شاندونگ می‌داند.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** الزامات حفاظتی «ارقام خوب محلی گزینش‌شده و سازگارشده در اینجا» (当地选育驯化的优良品种) را تجویز می‌کنند، اما آن‌ها را نام نمی‌برند. الزامات نام همسایه های‌چینگ چا ارقام محلی 胶南春، 海青锋، 海北春 و 海青翡翠 را فهرست می‌کنند.
* **برداشت:** از اواخر آوریل یا اوایل ماه مه؛ بین فصل‌های بای‌لو (白露) و چیوفن (秋分)، یعنی در سپتامبر، برداشت متوقف و باغ «بسته» می‌شود.
* **استاندارد برداشت:** الزامات می‌گویند چه چیزی روی بوته باقی بماند: در بهار ابتدا برگ 钱叶، بعداً یک برگ، در تابستان و پاییز برگ «ماهی» (鱼叶)؛ برگ‌های جفت بدون جوانه (对夹叶) کاملاً چیده می‌شوند. برداشت مکرر و به صورت گروهی انجام می‌شود.

**۴. ترور و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** کوه‌های ساحلی جنوب چینگدائو؛ باغ‌ها در امتداد رشته‌کوه‌های جو‌شان، ته‌شان و سانگ‌ماشان قرار دارند.
* **قطعه:** نیمه‌شیب‌های آفتابی و تپه‌های محافظت‌شده از باد، با شیب نه بیشتر از ۲۵ درجه، با منبع آب؛ آب زیرزمینی عمیق‌تر از ۱۰۰ سانتی‌متر.
* **خاک:** لوم شنی حاصلخیز اسیدی یا کمی اسیدی، pH ۴.۵–۶.۵؛ ضخامت ۸۰–۱۰۰ سانتی‌متر و بیشتر، لایه زنده نه کمتر از ۴۰ سانتی‌متر.
* **ارتفاع و اقلیم:** داده عددی در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **کاشت:** زمین تا عمق بیش از ۸۰ سانتی‌متر شخم زده می‌شود. نهال‌های قلمه‌ای در بهار به صورت ردیف‌های دوتایی در بسترهای فرورفته (凹田双行密植) کاشته می‌شوند: فاصله بین ردیف‌ها ۱۲۰ و ۳۰ سانتی‌متر، بین گودال‌ها ۲۰–۳۰ سانتی‌متر — حدود ۶۰۰۰ گیاه در هر *مو*.
* **مراقبت:** کود اصلی آلی است؛ کودهای فسفر-پتاسیم ۳۰–۵۰ کیلوگرم در هر *مو*. هرس بین فصل‌های چون‌فن و چینگ‌مینگ: شاخه‌های پاییزی و بخشی از شاخه‌های تابستانی به اندازه ۳–۵ سانتی‌متر بریده می‌شوند.

**۵. فناوری تولید:**

الزامات حفاظتی هیچ گامی از فرآوری را توصیف نمی‌کنند. توالی معمول برای چای سبز:

۱.  **پهن کردن برگ (摊放، *tānfàng*):** برگ بخشی از رطوبت را از دست می‌دهد.
۲.  **تثبیت (杀青، *shāqīng*):** حرارت اکسیداسیون را متوقف می‌کند.
۳.  **مالش (揉捻، *róuniǎn*).**
۴.  **خشک کردن (干燥، *gānzào*).**

این یک طرح عمومی از طبقه است، نه توصیف فناوری جیائونان لوی‌چا.

**۶. ویژگی‌های حسی:**

توصیف بر اساس الزامات حفاظتی ۲۰۲۵ ارائه شده است؛ در پرانتزها عبارت‌های منبع آمده است.

* **شکل ظاهری برگ خشک:** جوانه‌ها و برگ‌ها درشت، پهنک ضخیم (芽叶肥壮，叶片厚)؛ چای از نظر شکل درشت‌تر و سنگین‌تر از چای‌های جنوبی است (外形较南茶硕壮重实)؛ رنگ سبز جوهری، روغنی و درخشان (墨绿油润).
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** شاه‌بلوطی، غنی، بلند و ماندگار (栗香浓郁高长). الزامات عطر برگ و دم‌کرده را جدا نمی‌کنند.
* **طعم:** تازه، نرم، نشاط‌آور (鲜醇爽口).
* **رنگ دم‌کرده:** زرد-سبز، روشن‌تر از چای‌های جنوبی (黄绿较南茶明亮).
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** زرد-سبز، یکنواخت، درخشان (黄绿匀亮).

**۷. ترکیب شیمیایی:**

الزامات حفاظتی دو بلوک از اعداد را ارائه می‌دهند.

| شاخص | الزام |
| :--- | :--- |
| رطوبت | نه بیشتر از ۶.۰ % |
| خرده | نه بیشتر از ۴.۰ % |
| خاکستر کل | نه بیشتر از ۶.۰ % |
| مواد استخراجی | نه کمتر از ۳۷.۰ % |
| فیبر خام | نه بیشتر از ۱۶.۰ % |
| سلنیوم | نه کمتر از ۲۵ میلی‌گرم/کیلوگرم |
| آمینواسیدهای آزاد | نه کمتر از ۳.۰ % |

بلوک دوم «اجزای ویژه» نامیده می‌شود: پلی‌فنول‌ها ۱۳.۲–۲۶.۸ %، کاتچین‌ها ۶.۲–۱۳.۴ %، آمینواسیدها ۲–۴.۸ %، کافئین ۱۳۲۵–۱۹۰۲ میلی‌گرم/کیلوگرم، فلاونوئیدها ۷.۳–۱۱.۸ %، مواد استخراجی ۴۲.۶–۵۳.۵ %، قندهای محلول ۰.۷۲–۱.۲۸ %.

این اعداد نیازمند احتیاط هستند و دلایل آن در خود سند دیده می‌شود:

* کافئین ۱۳۲۵–۱۹۰۲ میلی‌گرم/کیلوگرم یعنی ۰.۱۳–۰.۱۹ %، در حالی که در الزامات دیگر چای‌های همان اعلامیه، کافئین به درصد بیان می‌شود. احتمال خطای واحد را رد نمی‌کنم.
* آستانه آمینواسیدها (نه کمتر از ۳.۰ %) و دامنه «اجزای ویژه» (از ۲ %) با یکدیگر تناقض دارند.
* آستانه سلنیوم ۲۵ میلی‌گرم/کیلوگرم بسیار بالاست: برای مقایسه، در ان‌شی شی‌چا، چایی با سلنیوم در خود نام، میانگین محتوا حدود ۰.۲۱ میلی‌گرم/کیلوگرم ذکر شده است.
* کل بلوک «اجزای ویژه» واژه به واژه در الزامات محصول دیگری از همان اعلامیه تکرار شده است — چای پیپا چونگ‌چینگ از سیچوآن.

**۸. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر این چای خاص وجود ندارد.

**۹. دم کردن:**

روش متداول طبقه برای چای سبز.

* **دمای آب:** ۸۰–۸۵ درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** گایوان یا لیوان شیشه‌ای.
* **فرآیند:** ظرف را گرم کنید، آب را از دیواره بریزید، دم اول ۴۰–۶۰ ثانیه، سپس دو تا سه بار آب‌ریزی، با باقی گذاشتن بخشی از دم‌کرده.

**۱۰. نگهداری:**

روش متداول طبقه. در بسته‌بندی هوابند، در یخچال در ۰–۵ درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو؛ بهتر است ظرف یک سال مصرف شود.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال علامت ویژه نشان جغرافیایی و تولیدکننده‌ای از منطقه هوانگدائو، از قلمرو جیائونان سابق باشید.
    * با های‌چینگ چا ([海青茶](https://thetea.app/fa/article/haiqing-cha)) اشتباه نگیرید: این یک نام جداگانه از همان اعلامیه با منطقه کوچک‌تر است — ۴۳ روستای شهرک های‌چینگ درون منطقه جیائونان لوی‌چا.

**۱۲. نکات جالب:**

* منطقه حفاظتی به سه رشته‌کوه گره خورده است، نه فقط به مرزهای شهرک‌ها.
* نخستین محموله چای محلی در سال ۱۹۶۹ تولید شد — سه سال پس از کاشت‌های انبوه.
* نام شهرستان شهری منحل‌شده در نشان جغرافیایی زنده است و درون منطقه آن نام دیگری نیز قرار دارد — های‌چینگ چا.

**۱۳. مقایسه با دیگر چای‌های شاندونگ:**

* **لائوشان لوی چا ([崂山绿茶](https://thetea.app/fa/article/laoshan-lucha)):** چای سبز منطقه لائوشان از همان چینگدائو، از کوه لائوشان.
* **ریژائو لوی چا ([日照绿茶](https://thetea.app/fa/article/rizhao-lucha)):** چای سبز شهر ریژائو، نیز برخاسته از «南茶北引».
* **های‌چینگ چا (海青茶):** نام شهرک های‌چینگ، با عبارت‌های مشابه درباره شکل ظاهری.

**در پایان:**

جیائونان لوی‌چا یک چای سبز شمالی شصت‌ساله است: بوته‌های جنوبی پس از زمستان‌های پرتلفات و گزینش بذرهای مقاوم به سرما در اینجا ماندگار شدند. الزامات آن را بدون فناوری توصیف می‌کنند، اما با مقایسه با جنوب: برگ درشت‌تر و سنگین‌تر، دم‌کرده روشن‌تر، عطر شاه‌بلوطی. اعداد ترکیب شیمیایی در سند نیازمند احتیاط است و منطقه در امتداد سه رشته‌کوه نام شهرستانی را نگه می‌دارد که دیگر وجود ندارد.