---
title: "Huángshān gòngjú"
url: https://thetea.app/fa/article/huangshan-gongju
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Huángshān gòngjú (黄山贡菊)

**هوانگشان گونگ‌جو** (*Huángshān gòngjú*, 黄山贡菊) — گل داوودی «پیشکشی» هوانگشان: گل‌آذین خشک‌شده داوودی سفید ریز شهرستان شِه‌شیان (歙县) از حوزه شهری هوانگشان در استان آنهویی. این دم‌نوش برگ بوته چای نیست، بلکه دم‌نوش داوودی است: انجمن شهرستانی آن را هم‌زمان ماده دارویی اصیل و «نوشیدنی دلپذیر» می‌نامد و «فرهنگ بزرگ آنهویی» می‌نویسد که آن را می‌نوشند و «به جای چای، داوودی می‌گذارند» (以菊代茗). از سال 2004 نام آن به عنوان فرآورده دارای نشان جغرافیایی محافظت می‌شود، از سال 2006 استاندارد ملی GB/T 20359-2006 اجرا می‌شود و فن ساخت آن از سال 2014 در فهرست استانی میراث فرهنگی ناملموس جای دارد.

**1. رده‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** دم‌نوش گلی، جایگزین چای؛ برگ *Camellia sinensis* در آن نیست و فرآورده رده چای ندارد. استاندارد ملی آن را در بخش داروسازی جای داده، نه چای.
* **رده:** فرآورده دارای نشان جغرافیایی (پیش‌تر «فرآورده حفاظت‌شده خاستگاه»، 原产地域保护)؛ یکی از «چهار داوودی نامدار چین».
* **نام‌های دیگر:** داوودی پیشکشی هوی‌جو (徽州贡菊)، «گونگ‌جو» (贡菊)، نام تاریخی — «داوودی هوی» (徽菊).
* **خاستگاه:** چین، استان آنهویی (安徽, *Ānhuī*)، حوزه شهری هوانگشان (黄山, *Huángshān*)، شهرستان شِه‌شیان (歙县, *Shèxiàn*).
* **منطقه حفاظت‌شده:** تمام قلمرو شهرستان شِه‌شیان در مرزهای اداری کنونی آن.
* **زادگاه رقم:** روستای جین‌جو (金竹村) از شهرک بئی‌آن (北岸镇) و پیرامون جین‌جو‌لین (金竹岭).

**2. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **سلسله سونگ.** انجمن شهرستانی می‌نویسد که داوودی در شِه‌شیان از دوره سونگ کشت می‌شده، بیش از 700 سال پیش؛ به گفته خود همین انجمن در گزارشی از سال 2023، گل از شهرستان دِه‌چینگ استان جه‌جیانگ آورده شده است. گزارشی از سال 2025 از «بیش از هشتصد سال» سخن می‌گوید.
    * **سال 1502.** «گاهنامه ناحیه هوی‌جو» (به نقل از انجمن): وانگ زیفا، اهل شِه در دوره سونگ، هشتاد و یک گونه داوودی را نقاشی کرد.
    * **اواخر چینگ — اوایل جمهوری.** داوودی در پیرامون جین‌جو‌لین به گستردگی می‌روید.
    * **نام «گونگ‌جو» به روایت افسانه.** در سال‌های گوانگ‌شو در شهر ممنوعه گویا بیماری چشمی شیوع یافت؛ بخشدار هوی‌جو داوودی خشک به دربار فرستاد و بیماران بهبود یافتند. بدین ترتیب داوودی هوی «پیشکشی» شد. این روایت از کتاب‌های مرجع است، نه سند.
    * **حجم تولید در سده گذشته.** به گفته انجمن، تا سال 1922 — نه بیش از 33 تن در سال، در سال 1935 — حدود 99 تن؛ پس از 1949 کشت از جین‌جو‌لین فراتر رفت — به بئی‌آن، چِنگ‌تسونتسزیانگ، شیاکن و جاهای دیگر، در مجموع بیش از ده‌ها دهستان.
    * **1997.** شبکه دوم تلویزیون مرکزی آگهی یاری به مناطق فقیر را زیر نام «黄山贡菊» پخش کرد — به گفته انجمن، از آن پس این نام ماندگار شد.
    * **1998.** مدال طلای دومین نمایشگاه بین‌المللی «یک دهکده — یک فرآورده» (بر پایه فهرست افتخارات انجمن).
    * **2004.** با اعلامیه شماره 105 سال 2004 نهاد نظارتی فرآورده را به عنوان فرآورده دارای نشان خاستگاه تحت حفاظت گرفت. منابع تاریخ را گوناگون می‌دهند: دانشنامه بایدو — اکتبر 2004، فهرست ویکی‌پدیای چینی — 9 اوت.
    * **2006.** استاندارد ملی GB/T 20359-2006 در 25 مه منتشر و از 1 اکتبر اجرا شد.
    * **2014.** در ماه مه فن ساخت «黄山贡菊（徽州贡菊）制作技艺» در فهرست استانی میراث فرهنگی ناملموس جای گرفت.
    * **2023.** به شهرستان اجازه ساخت منطقه نمونه استانی حفاظت از نشان جغرافیایی داده شد.
* **نام:** 黄山 — نام حوزه شهری و کوه، 贡 (*gòng*) — «پیشکشی»، 菊 (*jú*) — «داوودی».
* **اهمیت فرهنگی:** گاهنامه شهرستانی 1937 می‌نویسد: «داوودی سفید، گل ریز، مرکز گل با سبزی، اهالی شهرستان آن را در کرت‌ها می‌کارند، دم‌گرفتگی را می‌زداید و به جای چای نوشیده می‌شود».

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **گیاه:** داوودی برگ‌توت، *Chrysanthemum morifolium*؛ به گفته انجمن — شکل گلبرگ‌تخت گل‌ریز داوودی سفید (白菊中的平瓣小菊).
* **لاین‌ها:** بررسی صنفی 2019 (نشریه «现代农业科技») چهار لاین را نام می‌برد — زودرس، میان‌رس، دیررس و «داوودی دارویی» (药菊)؛ اصلی میان‌رس است، دیررس 2–3 هفته دیرتر گل می‌دهد. با کشت بافت لاینی به دست آمده که دو بار در سال گل می‌دهد — در ژوئیه و اکتبر.
* **تکثیر:** تنها با قلمه: نزدیک عید چینگ‌مینگ شاخه‌های ریشه‌ای گیاهان زمستان‌گذرانده را می‌گیرند.
* **به‌نژادی:** بر پایه گزارش خبرگزاری جونگ‌شین در 2025، رقم کهنه رو به زوال است و پژوهشکده داوودی شوانگ‌روی (霜蕊菊花研究所) از شهرستان شِه‌شیان بذر گونگ‌جو را با ماهواره «شی‌جیان-19» به فضا فرستاد (سپتامبر 2024).
* **ماده خام:** گل‌آذین بازشده.

**4. تروآر و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** کوهستان‌های جنوب آنهویی میان رشته‌کوه‌های هوانگشان و تیانموشان، در امتداد دره شین‌آنجیانگ؛ بلندترین نقطه شهرستان — قله چینگ‌لیانگ‌فنگ (1787.4 متر).
* **ارتفاع رویش:** بیشتر دامنه‌ها در **200–800 متر** (انجمن).
* **خاک:** در این ارتفاعات — خاک‌های زرد-قهوه‌ای، زرد-سرخ و زرد شنی‌رسی، ژرف، سرشار از هوموس، نگهدارنده خوب رطوبت و کود.
* **اقلیم:** موسمی مرطوب در لبه جنب‌حاره‌ای: زمستان بدون سرمای سخت، تابستان بدون گرمای طاقت‌فرسا، خشکسالی‌های تابستانه-پاییزه رایج است.
* **مقیاس:** ارقام متفاوت است: انجمن — بیش از 2300 هکتار و 1500 تن در سال؛ بررسی 2019 — تا سال 2017 سطح به 2700 هکتار کاهش یافت؛ رئیس انجمن شهرستانی در 2023 برای کل حوزه شهری هوانگشان 60 هزار مو گونگ‌جو نام برد.

**5. فناوری تولید:**

بر پایه توصیف‌های فن ساخت:

1. **چینش (采摘):** در هوای آفتابی، پس از خشک شدن شبنم.
2. **پهن کردن:** گل‌های چیده‌شده را بی‌درنگ لایه نازک می‌گسترانند تا خفه نشوند (焖花).
3. **خشک‌کردن (烘干):** در خشک‌کن چندطبقه؛ حرارت نخست شدیدتر، سپس ملایم‌تر، و دما را با جابه‌جایی گل‌ها میان طبقه‌ها تنظیم می‌کنند.
4. **زیرورو کردن:** پیاپی و با احتیاط، وگرنه گل‌ها اکسید و سرخ می‌شوند (红变).

گل‌ها را تازه خشک می‌کنند، از این رو درسته و جدا از هم می‌مانند؛ داوودی سفید هانگ‌جو را، بر پایه توصیف‌ها، نخست بخار می‌دهند. دماهای دقیق در منابع معتبر نیامده است. استاندارد GB/T 20359-2006 تولید، درجه‌بندی همراه با نمونه‌های مرجع و روش‌های آزمون را در بر می‌گیرد؛ متن آن خوانده نشده است.

**6. ویژگی‌های حسی:**

فرمول مرجع انجمن: «رنگ سفید، کاسه سبز، مرکز گل کوچک، گل‌آذین نرم، عطر خوش، یکدست و ناریزنده؛ در آب جوش — دم‌نوش زلال، طعم شیرین».

* **نمای خشک:** برگ ندارد، فرآورده گل‌آذین است: کروی پَهن یا کروی نامنظم، 1.5–2.5 سانتی‌متر؛ گل‌های زبانه‌ای سفید یا سفیدفام، اریب برافراشته، با نوک برگشته؛ گل‌های لوله‌ای اندک، کاسه سبز (蒂绿).
* **عطر خشک:** گرم و پرمایه (干茶香暖郁) — بر پایه توصیف رایج.
* **عطر دم‌نوش:** ملایم و طبیعی.
* **طعم:** شیرین، نرم، با پسمزه اندک شیرین.
* **رنگ دم‌نوش:** زلال، اندکی زردفام.
* **ته استکان (گل دم‌کشیده):** بر پایه توصیف رایج، گل‌های دم‌کشیده روشن و نیمه‌شفاف، نرم و آبدارند و پس از چند دم به تدریج قهوه‌ای می‌شوند.

**7. ترکیب شیمیایی:**

در منابع یافت‌شده داده عددی نیست: الزامات فیزیکوشیمیایی استاندارد GB/T 20359-2006 خوانده نشده است.

**8. ویژگی‌های مفید:**

داده تأییدشده درباره اثر همین فرآورده در دست نیست. متن‌های مرجع فرمول‌های طب سنتی را می‌آورند («باد و حرارت را می‌پراکند»، «چشم را روشن می‌کند»)؛ اینجا به عنوان امر اثبات‌شده بازگو نمی‌شوند.

**9. دم‌آوری:**

رویه عمومی رده — برای دم‌نوش داوودی. 3–5 گرم گل‌آذین در 200–250 میلی‌لیتر آب 85–95 درجه سلسیوس، لیوان شیشه‌ای یا گایوان، 2–4 دقیقه برای دم نخست، دو تا چهار دم.

**10. نگهداری:**

رویه عمومی رده. خشک، تاریک، در ظرف دربسته، دور از بوها: ماده خام گلی نم‌گیر است، عطر را زود از دست می‌دهد و از حشرات آسیب می‌بیند.

**11. قیمت و بدل‌ها:**

داده قیمت در منابع یافت‌شده نیست.

* **چگونه از بدل‌ها دوری کنیم:**
    * نشان فرآورده دارای نشان جغرافیایی و خاستگاه شهرستان شِه‌شیان را جست‌وجو کنید.
    * ظاهر را بسنجید: گل‌آذین سفید پَهن ریز 1.5–2.5 سانتی‌متر، کاسه سبز، مرکز گل کوچک، گل‌های درسته ناریخته.
    * با داوودی سفید هانگ‌جو اشتباه نگیرید: در آن مرکز تیره بزرگ‌تر است و گل‌ها پس از بخاردهی به هم می‌چسبند.

**12. دانستنی‌ها:**

* در شجره‌نامه خاندان هو (《金川胡氏宗谱》, 1932)، به نقل از انجمن، سطری هست: «کمتر توت و کنف بکار، داوودی بکار — سودش دو برابر است».
* نام «هوانگشان گونگ‌جو» به یمن آگهی تلویزیونی 1997 ماندگار شد.
* بذر گونگ‌جو با ماهواره «شی‌جیان-19» پرواز کرد.

**13. مقایسه با دیگر داوودی‌ها و چای‌ها:**

* **چای داوودی ([菊花茶](https://thetea.app/fa/article/juhua-cha)):** مقاله مروری درباره دم‌نوش داوودی.
* **ماچنگ فوبایجو ([麻城福白菊](https://thetea.app/fa/article/macheng-fubaiju)):** داوودی سفید هوبئی با حفاظت در چین و اتحادیه اروپا؛ گل‌آذین درشت‌تر — 2–5 سانتی‌متر در برابر 1.5–2.5 سانتی‌متر گونگ‌جو.
* **داوودی سفید هانگ‌جو (杭白菊):** داوودی سفید جه‌جیانگ از «چهار نامدار»؛ آن را بخار می‌دهند و گل‌آذین‌ها به هم می‌چسبند.
* **هوانگشان مائوفنگ ([黄山毛峰](https://thetea.app/fa/article/huangshan-mao-feng)):** چای سبز واقعی از همان حوزه شهری.

**در پایان:**

هوانگشان گونگ‌جو — داوودی سفید پَهن ریز با کاسه سبز از شهرستان شِه‌شیان که آن را تازه خشک می‌کنند و به شکل گل‌های درسته جدا از هم می‌فروشند. از 2004 حفاظت دارد، از 2006 استاندارد ملی و از 2014 میراث استانی، اما چای نیست، بلکه دم‌نوش داوودی است که از دیرباز اینجا به جای چای می‌نوشند.