---
title: "Huángméi chánchá"
url: https://thetea.app/fa/article/huangmei-chancha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Huángméi chánchá (黄梅禅茶)

**هوانگ‌مِی چان‌چا** (*Huángméi chánchá*, 黄梅禅茶) — چای سبز شهرستان هوانگ‌مِی (黄梅县) در شهر هوانگ‌گانگ در جنوب شرقی استان هوبئی، در محل تلاقی هوبئی، جیانگشی و آنهویی است. «چان» در نام، به مکتب چان بودیسم اشاره دارد: در هوانگ‌مِی صومعه‌های سی‌تسو‌سی و وو‌تسو‌سی قرار دارند که با چهارمین و پنجمین پاتریارک‌های چان، دائوشین و هونگ‌رن، پیوند دارند. باغ‌ها در کوه‌های زی‌یون‌شان (紫云山) در شمال صومعه‌ها قرار گرفته‌اند؛ از سال 2012 این چای به عنوان محصولی با نشان جغرافیایی محافظت می‌شود.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*)، تخمیرنشده. طبقه‌بندی بر اساس توصیف محصول با نشان جغرافیایی تأیید می‌شود: برگ زمردی، دم‌کرده شفاف.
* **رده:** چای سبز کوهستانی هوبئی؛ محصول با نشان جغرافیایی (2012).
* **خاستگاه:** چین، استان هوبئی (湖北, *Húběi*)، شهر هوانگ‌گانگ (黄冈, *Huánggāng*)، شهرستان هوانگ‌مِی (黄梅县, *Huángméi Xiàn*).
* **منطقه حفاظت‌شده:** هفت واحد شهرستان: شهرک‌های وو‌تسو (五祖镇)، داخه (大河镇)، تینگ‌چیان (停前镇)، دهستان‌های لیولین (柳林乡)، شان‌مو (杉木乡)، کوچو (苦竹乡) و اداره نووبویوان (挪步园管理处). فهرست بر اساس اطلاعات سامانه نشان جغرافیایی تطبیق داده شده است؛ آن را با متن خود اطلاعیه تطبیق نداده‌ام.
* **مختصات جغرافیایی:** شهرستان هوانگ‌مِی — حدود 30.1 درجه عرض شمالی و 115.9 درجه طول شرقی.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **دوران تانگ — «دره‌های کوهستانی هوانگ‌مِی». ** لو یو در فصل هشتم «چا جینگ» از چای دره‌های کوهستانی شهرستان هوانگ‌مِی در ناحیه چی‌چو (蕲州) یاد می‌کند. توصیف‌های محلی چای هوانگ‌مِی چان‌چا بر این سطر تکیه دارند.
    * **پاتریارک‌های چان.** بر اساس وقایع‌نامه صومعه سی‌تسو‌سی، چهارمین پاتریارک چان دائوشین (道信) در سال 620 به ناحیه چی‌چو بازگشت و از سال 621 در کوه پوتو‌شان (破头山) در هوانگ‌مِی اقامت گزید و در آنجا صومعه را گسترش داد و شاگردان گرد آورد. منابع مرجع، صومعه وو‌تسو‌سیِ پنجمین پاتریارک هونگ‌رن (弘忍) را به سال 654 تاریخ‌گذاری می‌کنند. وقایع‌نامه صومعه، شیوه زندگی دائوشین را پیوند مراقبه و کار (农禅并举) توصیف می‌کند: جامعه ساکن در کوه‌ها با کار خود روزگار می‌گذراند.
    * **چای در صومعه‌ها.** نام چای به این سنت صومعه‌ای اشاره دارد. در منابع یافت‌شده، شواهد مستندی از باغ‌های چای خود پاتریارک‌ها وجود ندارد.
    * **2012.** اداره کل نظارت بر کیفیت، بازرسی و قرنطینه (AQSIQ) با اطلاعیه شماره 224 این چای را به عنوان محصول با نشان جغرافیایی تحت حفاظت قرار داد. همچنین اطلاعیه اداره ملی مالکیت فکری (CNIPA) درباره حق استفاده از علامت ویژه نیز معتبر است.
* **نام:**
    * «هوانگ‌مِی» (黄梅) — «آلوی زرد»، نام شهرستان.
    * «چان‌چا» (禅茶, *chánchá*) — «چای مکتب چان».
* **اهمیت فرهنگی:** نام چای آن را به مشهورترین آثار شهرستان — صومعه‌های سی‌تسو‌سی و وو‌تسو‌سی — پیوند می‌زند. اداره استانی فرهنگ و گردشگری می‌نویسد که از میان شش پاتریارک نخست چان، سه تن — چهارم، پنجم و ششم — در هوانگ‌مِی آموزش دیدند و آموزه را انتقال دادند.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** در منابع یافت‌شده نام برده نشده است.
* **چینش:** زمان چینش در منابع یافت‌شده ذکر نشده است.
* **استاندارد چینش:** در منابع یافت‌شده نیامده است. ظاهر — پیچش‌های باریک و مستقیم با کرک — گویای ماده خام لطیف است.
* **الزامات ماده خام:** خاستگاه از هفت واحد منطقه حفاظت‌شده.

**4. تروآر و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** کوه‌های زی‌یون‌شان (紫云山) در شمال صومعه‌های سی‌تسو‌سی و وو‌تسو‌سی قرار دارند. بنا به توصیف اداره استانی فرهنگ و گردشگری، قله کوه از هفت یال تشکیل شده که چون گلبرگ‌های نیلوفر به هم می‌رسند؛ از این رو نام آن قله لیان‌هوافنگ (莲花峰، «قله نیلوفر») است. در پای آن صومعه لائوتسو‌سی (老祖寺) قرار دارد و در کنارش عمارت نووبویوان که در دوره مینگ ساخته شد؛ نام آن بر یکی از واحدهای منطقه حفاظت‌شده نهاده شده است.
* **ارتفاع رویش:** در توصیف محصول، الزام ارتفاعی وجود ندارد. ارقام ارتفاع باغ‌ها تنها در بازگویی‌ها دیده می‌شود و قابل راستی‌آزمایی نبود.
* **خاک:** در منابع یافت‌شده داده‌ای موجود نیست.
* **اقلیم:** شهرستان میان رشته‌کوه دابِه‌شان و یانگ‌تسه قرار دارد. در منابع یافت‌شده داده اقلیمی برای باغ‌ها موجود نیست.

**5. فناوری تولید:**

فناوری در توصیف محصول با نشان جغرافیایی نیامده است. طرح کلی چای سبز چنین است:

1. **پهن کردن برگ تازه (摊放, *tānfàng*):** برگ بخشی از رطوبت را از دست می‌دهد.
2. **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** حرارت اکسایش را متوقف می‌کند.
3. **پیچاندن (揉捻, *róuniǎn*):** برگ شکل پیچش مستقیم می‌گیرد.
4. **خشک کردن (干燥, *gānzào*).**

این طرح کلی طبقه است، نه توصیف فناوری هوانگ‌مِی چان‌چا. پارامترهای این چای در منابع یافت‌شده موجود نیست.

**6. ویژگی‌های حسی:**

بر اساس توصیف محصول با نشان جغرافیایی:

* **ظاهر برگ خشک:** پیچش‌های مستقیم، باریک، ظریف با کرک؛ رنگ زمردی، نسبتاً مرطوب (条索挺直、细秀、显毫，色泽翠绿尚润).
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای موجود نیست.
* **عطر دم‌کرده:** لطیف و ماندگار (嫩香持久).
* **طعم:** تازه، نرم، شاداب‌کننده (鲜醇爽口).
* **رنگ دم‌کرده:** شفاف و درخشان (汤色清澈明亮).
* **تفاله چای (برگ دم‌شده):** زمردی، درخشان، یکدست (叶底翠绿明亮匀整).

**7. ترکیب شیمیایی:**

داده‌های فیزیکوشیمیایی در منابع یافت‌شده موجود نیست.

**8. خواص مفید:**

داده‌های تأییدشده‌ای درباره اثر ویژه همین چای موجود نیست.

**9. دم‌آوری:**

روش رایج طبقه برای چای سبز.

* **دمای آب:** 80 تا 85 درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** 3 گرم برای 150 میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **فرایند:**
    1. ظرف را گرم کنید.
    2. چای را بریزید.
    3. اندکی آب بریزید و بگذارید برگ 20 تا 30 ثانیه باز شود.
    4. آب را کامل کنید؛ دم‌کش اول — 1 تا 2 دقیقه.
    5. بنوشید و بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید.
    6. دو تا سه بار آب‌گیری دوباره.

**10. نگهداری:**

روش رایج طبقه. در بسته‌بندی هوابند، در یخچال در دمای 0 تا 5 درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو. چای سبز را تازه می‌نوشند و کهنگی برایش مطلوب نیست.

**11. قیمت و تقلبی:**

داده‌ای درباره قیمت در منابع یافت‌شده موجود نیست.

* **چگونه از تقلبی پرهیز کنیم:**
    * روی بسته‌بندی به دنبال نشان جغرافیایی بگردید.
    * تولیدکننده را بررسی کنید: باید از یکی از هفت واحد منطقه باشد — وو‌تسو، داخه، تینگ‌چیان، لیولین، شان‌مو، کوچو یا نووبویوان.
    * واژه «禅茶» روی بسته‌بندی به خودی خود مکان را نشان نمی‌دهد. نام حفاظت‌شده دقیقاً «黄梅禅茶» همراه با نشان است.
    * برگ — پیچش‌های مستقیم و باریک زمردی با کرک.

**12. نکات جالب:**

* شیوه چهارمین پاتریارک دائوشین مراقبه را با کار پیوند داد: جامعه در کوه‌های هوانگ‌مِی خود را تأمین می‌کرد.
* لو یو چای دره‌های کوهستانی هوانگ‌مِی را همان زمان در «چا جینگ» ذکر کرد.
* قله زی‌یون‌شان با هفت یال «قله نیلوفر» نام گرفته است.
* منطقه حفاظت‌شده شامل شهرکی است که مستقیماً به نام پنجمین پاتریارک نامیده شده — وو‌تسو، «پاتریارک پنجم».

**13. مقایسه با دیگر چای‌های سبز:**

* **گوئیشان یانلیو (龟山岩绿):** چای سبز همان شهر هوانگ‌گانگ که در همان اطلاعیه 2012 محافظت شده است؛ پیچش‌های متراکم مستقیم؛ توصیف‌های مرجع شکل‌دهی دستی سنتی آن در دیگ را حفظ کرده‌اند.
* **یینگ‌شان یون‌وو (英山云雾):** چای سبز کوهستانی شهر هوانگ‌گانگ از دامنه‌های جنوبی رشته‌کوه دابِه‌شان.
* **اِنشی یولو ([恩施玉露](https://thetea.app/fa/article/enshi-yulu)):** چای سبز هوبئی با تثبیت بخار و برگ سوزنی‌شکل.

**در پایان:**

هوانگ‌مِی چان‌چا چایی است که در آن تاریخ مهم‌تر از فناوری است، اما ظاهرش صادقانه در سند توصیف شده است: پیچش‌های مستقیم و باریک زمردی با کرک، عطر لطیف ماندگار، طعم تازه و نرم. پشت این نام صومعه‌های پاتریارک‌های چان قرار دارند که مراقبه را با کار پیوند دادند و کوه‌های زی‌یون‌شان در شمال آن‌ها.