---
title: "Héngxiàn mòlìhuā chá"
url: https://thetea.app/fa/article/hengxian-molihua-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Héngxiàn mòlìhuā chá (横县茉莉花茶)

**هِن‌گزیان مولی‌هوا چا** (*Héngxiàn mòlìhuā chá*, 横县[茉莉花茶](https://thetea.app/fa/article/molihua-cha)) چای یاسمنِ شهرستان‌شهری هِن‌گژو (横州市، تا سال ۲۰۲۱ شهرستان هِن‌گزیان) از شهر نان‌نینگ، منطقه خودمختار گوانگشی-جوانگ است. هِن‌گژو بزرگ‌ترین منطقه پرورش یاسمن در چین است و از همین‌جا یاسمن به دیگر مناطق کشور برده می‌شد. پایه چای سبز در این‌جا بارها با گل‌های تازه‌ای عطرآگین می‌شود که شب‌هنگام باز می‌شوند. این نام در صد نشان جغرافیایی نخست چین جای دارد که تحت حفاظت اتحادیه اروپا قرار گرفته‌اند.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای عطرآگین‌شده با گل (花茶, *huāchá*): پایه چای عطرآگین‌شده با یاسمن تازه. پایه چای سبز است: بنابر توصیف دفتر بایگانی گوانگشی، چای یاسمن هِن‌گژو خصلت سبزِ پرطراوت و نشاط‌آور چای سبز را حفظ می‌کند.
* **رده:** چای یاسمن گوانگشی؛ نشان خاستگاه (۲۰۰۶)؛ نشان جغرافیایی چین تحت حفاظت در اتحادیه اروپا بر پایه موافقت‌نامه چین و اتحادیه اروپا.
* **خاستگاه:** چین، منطقه خودمختار گوانگشی-جوانگ (广西壮族自治区, *Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū*), شهر نان‌نینگ (南宁, *Nánníng*), شهرستان‌شهری هِن‌گژو (横州市, *Héngzhōu Shì*).
* **منطقه:** مرور وزارت بازرگانی از هِن‌گژو نام می‌برد؛ این توصیف قلمرو است، نه مرز حقوقی.
* **مختصات جغرافیایی:** حدود °۲۲٫۷ عرض شمالی و °۱۰۹٫۳ طول شرقی.

**۲. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **مینگ — یاسمن در پرچین‌ها.** بنابر داده‌های وزارت کشاورزی، در سال ۱۵۲۱ مقام ناحیه هِن‌گژو، وانگ جی (王济) در کتاب «جون‌زی‌تانگ ژی‌شون شو‌جینگ» (君子堂日询手镜) نوشت: «یاسمن همه‌جا می‌روید، برخی از آن پرچین می‌بافند، در تمام سال گل می‌دهد». بنابر داده‌های بایگانی گوانگشی، یاسمن در این‌جا دیرزمانی عمدتاً برای زیبایی کاشته می‌شد و محصول اندک بود.
    * **۱۹۵۹ — نهال برای کارخانه.** بنابر داده‌های خبرگزاری شین‌هوا، در سال ۱۹۵۹ کارگر جوان کارخانه چای شهرستان دو دسته نهال یاسمن از گوانگ‌دونگ سفارش داد؛ آن‌ها را با قایق آوردند و در زمین بایر کنار کارخانه کاشتند.
    * **اواخر دهه ۱۹۷۰ — دهه ۱۹۸۰.** بنابر داده‌های وزارت کشاورزی، از اواخر دهه ۱۹۷۰ یاسمن به‌عنوان گیاه اقتصادی کاشته شد. بنابر بایگانی، در آغاز دهه ۱۹۸۰ کارخانه نهال را رایگان به کشاورزان می‌داد، کارشناس فنی می‌فرستاد و قراردادهای بلندمدت خرید با قیمت ثابت می‌بست. از سال ۱۹۸۴ کارخانه با کارخانه چای سوژو — تولیدکننده بزرگ چای گل — همکاری کرد: درباره فرآوری ماده خام سفارشی و همکاری فنی توافق کردند و سوژو استادان شناخته‌شده فرآوری چای گل را می‌فرستاد.
    * **۱۹۸۹ — نقطه عطف.** در ژوئیه ۱۹۸۹ وزارت بازرگانی نشست سراسری تولید و فروش چای‌های گل را در کارخانه شهرستان برگزار کرد. بنابر شین‌هوا، پیش از آن مرکز چای یاسمن در فوجیان، جیانگ‌سو و ججیانگ بود؛ پس از نشست، مرکز به‌تدریج به هِن‌گزیان منتقل شد.
    * **۲۰۰۰.** بنابر وزارت کشاورزی، اداره کل جنگل‌داری و انجمن گل‌کاری چین به شهرستان لقب «زادگاه یاسمن چین» (中国茉莉之乡) دادند. در برخی مواد سال این لقب ۲۰۰۶ آمده است؛ این ناهمخوانی را حل نکردم.
    * **۲۰۰۶.** در ژوئیه AQSIQ خود گل یاسمن شهرستان — «横县茉莉花» — را به‌عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی تحت حفاظت گرفت. در همان سال «横县茉莉花茶» از اداره کل صنعت و بازرگانی نشان گواهی خاستگاه گرفت.
    * **۲۰۱۲.** فن‌آوری ساخت چای یاسمن هِن‌گزیان در فهرست چهارم میراث ناملموس گوانگشی ثبت شد.
    * **۲۰۱۴ و پس از آن — اروپا.** در سال ۲۰۱۴ یاسمن هِن‌گزیان نخستین محصول گوانگشی بود که برای حفاظت در اروپا توصیه شد. بنابر موافقت‌نامه چین و اتحادیه اروپا، «横县茉莉花茶» در صد نام نخست چین جای گرفت که در اتحادیه اروپا تحت حفاظت‌اند.
* **نام:**
    * «هِن‌گزیان» (横县) — نام پیشین شهرستان که در نامِ محصول حفظ شده است.
    * «مولی‌هوا چا» (茉莉花茶, *mòlìhuā chá*) — «چای با گل یاسمن».
* **اهمیت فرهنگی:** برای هِن‌گژو یاسمن نشان شهر است: لقب «زادگاه یاسمن چین»، حفاظت هم از گل و هم از چای به‌عنوان نام‌های محلی، و ثبت هنر عطرآگینی در فهرست میراث ناملموس گوانگشی.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **گیاه عطرآگین‌کننده:** یاسمن عربی (*Jasminum sambac*). بنابر وزارت کشاورزی، یاسمن هِن‌گزیان جوانه‌های درشت و گل‌دهی بلند دارد؛ بنابر شین‌هوا، گل‌دهی تا نیم سال می‌رسد. رقم گیاه در منابع یافت‌شده نام برده نشده است.
* **پایه چای:** چای سبز. این‌که نامِ محصول کدام پایه‌ها را مجاز می‌داند، در منابع یافت‌شده نیامده است.
* **چیدن گل:** فصل از آوریل تا اکتبر است. بنابر شین‌هوا، جوانه‌های درشتِ سفیدشده اما هنوز بازنشده را می‌چینند، در روز — تقریباً از ساعت نه صبح تا سه-چهار بعدازظهر؛ هرچه روز گرم‌تر و آفتابی‌تر باشد، گل بهتر است.
* **نیازمندی‌های ماده خام:** جوانه‌ها پیش از باز شدن چیده می‌شوند: یاسمن شب باز می‌شود و همان شامگاه، هنگام آغاز باز شدن گل‌ها، آن‌ها را برای عطرآگینی می‌برند.

**۴. ترور و ویژگی‌های پرورش:**

* **منطقه:** بنابر شین‌هوا، هِن‌گژو جنوب مدار رأس‌السرطان شمالی جای دارد.
* **اقلیم:** بنابر شین‌هوا، اقلیم موسمی نیمه‌حاره‌ای نمونه‌وار: باران، نور و گرما فراوان. یاسمن گرما‌دوست است و از سرما می‌ترسد، از این رو اقلیم این‌جا برایش مناسب است.
* **خاک:** در همان توصیف — حاصلخیز، با لایه ستبر. نوع دقیق خاک در منابع یافت‌شده نیامده است.
* **ارتفاع:** داده‌ای در منابع یافت‌شده نیست.

**۵. فن‌آوری تولید:**

عملیات کلیدی — عطرآگینی (窨制 — *xūnzhì*): پایه چای عطر گل‌های بازشده را جذب می‌کند. بنابر توصیف بایگانی گوانگشی، فن‌آوری هِن‌گژو این مراحل را در بر دارد:

* **آمیختن گل با پایه چای (窨花拼和 — *xūnhuā pīnhé*) و عطرآگینی در توده (堆窨 — *duīxūn*).**
* **هوا‌دهی (通花 — *tōnghuā*) و گردآوری دوباره توده (收堆 — *shōuduī*).**
* **جدا کردن گل‌ها (起花 — *qǐhuā*)، خشک‌کردن (烘焙 — *hōngbèi*) و خنک‌کردن.**
* **چرخه بعدی (转窨 — *zhuǎnxūn*) و عطرآگینی پایانی (提花 — *tíhuā*).**
* **یکدست‌سازی محموله (匀堆 — *yúnduī*) و بسته‌بندی.**

بنابر شین‌هوا، پیش از آمیختن، جوانه‌ها را «پرورش می‌دهند» (养花 — *yǎnghuā*) و غربال می‌کنند (筛花 — *shāihuā*). عطرآگینی تمام شب ادامه دارد؛ برای درجات عالی چرخه چند بار تکرار می‌شود و هرچه چرخه‌ها بیش‌تر، عطر غلیظ‌تر. هر شبی برای کار مناسب نیست و در هوای بد منتظر می‌مانند. ارقام — دما، رطوبت، زمان — در منابع یافت‌شده نیامده‌اند.

**۶. ویژگی‌های حسی:**

توصیف ظاهر در اسناد حفاظتیِ منابعِ یافت‌شده نیامده است. عطر و طعم زیر بنابر توصیف بایگانی گوانگشی است.

* **ظاهر برگ خشک:** توصیفی در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر برگ خشک:** توصیفی در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر دم‌کرده:** عطر تازه و زنده یاسمن (鲜灵香味).
* **طعم:** پُر و نشاط‌آور (浓郁爽口)، مانند پایه سبز.
* **رنگ دم‌کرده:** توصیفی در منابع یافت‌شده نیست.
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** توصیفی در منابع یافت‌شده نیست.

**۷. ترکیب شیمیایی:**

داده‌ای ویژه چای هِن‌گزیان در منابع یافت‌شده نیست.

**۸. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر ویژه این چای یافت نشده است.

**۹. دم‌آوری:**

روش رایج برای چای یاسمن بر پایه سبز.

* **دمای آب:** ۸۵–۹۰ درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم بر ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** گایوان دردار که عطر را نگه می‌دارد، یا قوری چینی.
* **روند:**
    ۱. ظرف را گرم کنید.
    ۲. چای را بریزید.
    ۳. آب بریزید و بی‌درنگ در بگذارید.
    ۴. نخستین دم — ۱–۲ دقیقه در گایوان.
    ۵. پیش از نوشیدن، در را بردارید و عطر را استشمام کنید.
    ۶. دو تا سه دم دوباره.

**۱۰. نگهداری:**

روش رایج برای این رده. در بسته‌بندی نفوذناپذیر، در جای خشک، خنک و تاریک، به‌طور کامل دور از بوهای بیگانه: پایه چای که یاسمن را جذب کرده، به همان آسانی بوی بیگانه را نیز جذب می‌کند. چای یاسمن بهتر است در طول یک سال نوشیده شود.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده نیست. درجات عالی چرخه‌های بیش‌تری از عطرآگینی را پشت سر می‌گذارند.

* **چگونه از تقلب دور بمانیم:**
    * خاستگاه هِن‌گژو و نشان جغرافیایی را جست‌وجو کنید.
    * عطر واقعی یاسمن از عطرآگینی با گل‌های تازه می‌آید؛ بوی تند «عطری» که زود می‌پرد، نشانه احتیاط است.
    * گل‌های خشک در بسته کیفیت را ثابت نمی‌کنند: پس از عطرآگینی گل‌ها را جدا می‌کنند (起花)، پس شمار آن‌ها از شدت عطر چیزی نمی‌گوید.

**۱۲. دانستنی‌ها:**

* اقتصاد بزرگ یاسمن شهرستان از دو دسته نهالی رشد کرد که در سال ۱۹۵۹ کنار کارخانه چای کاشته شدند.
* جوانه‌ها روز، در اوج گرما چیده می‌شوند و عطرآگینی شب، هنگام باز شدن گل‌ها انجام می‌شود.
* شهرستان هنر عطرآگینی را از جمله از استادان سوژو آموخت: از سال ۱۹۸۴ کارخانه چای سوژو استادان را برای کمک فنی می‌فرستاد.
* در سال ۲۰۰۶ هم گل و هم چای حفاظت گرفتند: یاسمن به‌عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی و چای به‌عنوان نشان خاستگاه.

**۱۳. مقایسه با دیگر چای‌های یاسمن:**

* **فوجو مولی‌هوا چا ([福州茉莉花茶](https://thetea.app/fa/article/fuzhou-molihua-cha)):** مرکز تاریخی چای یاسمن؛ تا پایان دهه ۱۹۸۰ مرکز صنعت در فوجیان، جیانگ‌سو و ججیانگ بود، سپس به هِن‌گزیان منتقل شد.
* **یوان‌جیانگ مولی‌هوا چا ([元江茉莉花茶](https://thetea.app/fa/article/yuanjiang-molihua-cha)):** یاسمن یون‌نان با زودهنگام‌ترین فصل؛ بنابر توصیف‌های صنفی، بوته‌ها از هِن‌گزیان به آن‌جا برده شدند.
* **مولی لونگ‌جو ([茉莉龙珠](https://thetea.app/fa/article/moli-longzhu)):** شکلی از چای یاسمن — گلوله‌های غلتانده‌شده؛ هم در فوجیان و هم در گوانگشی ساخته می‌شود.

**در پایان:**

هِن‌گزیان مولی‌هوا چا چای سرزمین اصلی یاسمن چین است. راه شهرستان — از پرچین‌های یاسمن در دوره مینگ و دو دسته نهال کنار کارخانه در سال ۱۹۵۹ تا نشست ۱۹۸۹ که پس از آن مرکز صنعت به این‌جا کوچ کرد. هنر اما همان است که بود: جوانه‌های چیده‌شده در روز، شب‌هنگام بر فراز پایه چای سبز باز می‌شوند و چرخه تکرار می‌شود تا عطر غلیظ گردد.