---
title: "Hánméi lǜchá"
url: https://thetea.app/fa/article/hanmei-lucha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Hánméi lǜchá (含眉绿茶)

**هان‌مِی لوی‌چا** (*Hánméi lǜchá*, 含眉绿茶) — چای سبز شهرستان هان‌شان (含山县) از شهر مرکزی ما آن‌شان در شرق استان آن‌هویی. نام آن از نخستین نویسهٔ نام شهرستان و واژهٔ «ابرو» ساخته شده است: توصیف‌های مرجع برگ را اندکی پهن، شبیه ابرو (微扁似眉) می‌نامند. ویژگی‌های اصلی ظاهری — برگ راست، صاف و سبز لطیف و عطر پایدار ارکیده یا شاه‌بلوط. این چای به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی محافظت می‌شود و در سال ۲۰۲۳ استان برای آن استاندارد محلی تصویب کرد.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*). رده در خود نامِ محافظت‌شده و در عنوان استاندارد آمده است.
* **رده:** چای سبز منطقه‌ای آن‌هویی؛ محصول دارای نشان جغرافیایی.
* **خاستگاه:** چین، استان آن‌هویی (安徽, *Ānhuī*)، شهر مرکزی ما آن‌شان (马鞍山, *Mǎ'ānshān*)، شهرستان هان‌شان (含山, *Hánshān*).
* **منطقهٔ حفاظت:** با مصوبهٔ حفاظت و استاندارد تعیین شده است؛ متن آن‌ها را ندیده‌ام، از این رو مرزها را نمی‌آورم. دانشنامهٔ عمومی باغ‌ها را نزدیک قصبهٔ چینگ‌شی (清溪镇)، در ناحیهٔ چانگ‌شان دالونگ (长山大垄) جای می‌دهد؛ این با سند منطقه تطبیق داده نشده است.
* **مختصات جغرافیایی:** شهرستان هان‌شان — حدود ۳۱/۷ درجه عرض شمالی و ۱۱۸/۱ درجه طول شرقی.

**۲. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **چای شهرستان.** بر پایهٔ انتشارات دانشگاه چائوهو (巢湖学院)، در شهرستان کوه‌های چانگ‌شان (长山) و فوشان (福山) وجود دارند که برای بوتهٔ چای مناسب‌اند؛ این شهرستان یکی از مناطق شناخته‌شدهٔ چای آن‌هویی با پیشینهٔ کهن چای‌کاری نامیده شده است. انتشارات تاریخ و گواهی مکتوب نمی‌آورد و من نیز آن‌ها را اضافه نمی‌کنم.
    * **۲۰۱۸.** بر پایهٔ گزارش درگاه چینی نشان‌های جغرافیایی (۲۰۲۳) و توصیف‌های مرجع، در مارس ۲۰۱۸ هان‌مِی لوی‌چا جایگاه محصول دارای نشان جغرافیایی را گرفت. شماره و تاریخ دقیق مصوبه را ندیده‌ام.
    * **۲۰۲۳.** ادارهٔ نظارت بر بازار استان آن‌هویی استاندارد محلی DB34/T 4529-2023 «محصول دارای نشان جغرافیایی 含眉绿茶» را تصویب کرد. این استاندارد در ۳۱ ژوئیه منتشر و در ۳۱ اوت ۲۰۲۳ اجرایی شد. تدوین‌کنندگان — شرکت «آن‌هویی هان‌مِی شنگ‌تای چایه» (安徽含眉[生态茶](https://thetea.app/fa/article/shengtai-cha)叶有限公司) و ادارهٔ نظارت بر بازار شهرستان هان‌شان. استاندارد منطقهٔ حفاظت، پرورش، فناوری، رده‌های محصول، الزامات کیفیت، روش‌های آزمون، قواعد پذیرش، نشانه‌گذاری، بسته‌بندی، ترابری و نگهداری را پوشش می‌دهد.
    * **۲۰۲۴.** این نام در سومین فهرست سال ۲۰۲۴ ادارهٔ دولتی مالکیت فکری چین (CNIPA) دربارهٔ حق تولیدکنندگان بر نشان ویژهٔ جغرافیایی وارد شد.
* **نام:** «هان» (含) — نخستین نویسهٔ نام شهرستان هان‌شان؛ «مِی» (眉) — «ابرو»، بر پایهٔ شکل برگ؛ «لوی‌چا» (绿茶) — «چای سبز».
* **اهمیت فرهنگی:** انتشارات دانشگاه چائوهو هان‌مِی لوی‌چا را در صدر فهرست نشان‌های چای قرار می‌دهد که شهرستان در سال‌های اخیر توسعه می‌دهد، در کنار «ژائوگوان کوئی‌شو»، «چانگ‌شیانگ‌سی» و «لیوو مِی‌شان کوئی‌شو».

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و مادهٔ خام:**

* **رقم / کولتیوار:** در منابع یافت‌شده رقم‌ها نام برده نشده‌اند.
* **ویژگی بوته‌ها:** بر پایهٔ انتشارات دانشگاه، شرایط منطقه بیداری زودهنگام و هماهنگ جوانه‌ها را می‌دهد و برگ تازه مدت طولانی نرم می‌ماند و برای فرآوری بسیار مناسب است (发芽早、发芽齐، 鲜叶持嫩性好、适制性好).
* **استاندارد چینش و زمان‌بندی:** داده‌ای در منابع یافت‌شده نیست. استاندارد محصول را به درجه‌ها تقسیم می‌کند، اما متن آن را ندیده‌ام.

**۴. ترُوار و ویژگی‌های پرورش:**

* **منطقه:** شرق آن‌هویی، شهر مرکزی ما آن‌شان.
* **ناهمواری:** بر پایهٔ توصیف دانشگاه، منطقهٔ چای از سه سو با کوه احاطه شده و از یک سو به آب باز است (三面环山一面迎水). همین وضعیت، بنابر همان انتشارات، بوته‌ها را از بادهای سرد و سرمازدگی حفظ می‌کند.
* **کوه‌ها:** چانگ‌شان و فوشان.
* **ارتفاع، اقلیم، خاک:** داده‌ای در منابع یافت‌شده نیست.

**۵. فناوری تولید:**

استاندارد DB34/T 4529-2023 فناوری را تعیین می‌کند، اما متن آن را ندیده‌ام، از این رو مراحل و پارامترهای دقیق این چای را نمی‌آورم. منابع یافت‌شده توضیح نمی‌دهند که چگونه شکل راست و اندکی پهن برگ به دست می‌آید.

در زیر — طرح کلی چای سبز است، نه توصیف هان‌مِی لوی‌چا:

1.  **پخش برگ تازه (摊放, *tānfàng*):** برگ را در لایه‌ای نازک پهن می‌کنند تا بخشی از رطوبت را از دست بدهد.
2.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** حرارت اکسایش را متوقف می‌کند و رنگ سبز را نگه می‌دارد.
3.  **شکل‌دهی و مالش (揉捻, *róuniǎn*):** به برگ شکل ویژهٔ چای داده می‌شود.
4.  **خشک‌کردن (干燥, *gānzào*):** رطوبت را به سطح نگهداری می‌رساند.

**۶. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

توصیف از کارت معرفی، گزارش درگاه نشان‌های جغرافیایی و توصیف‌های مرجع گردآوری شده است؛ الزامات استاندارد برای ظاهر را ندیده‌ام.

* **ظاهر برگ خشک:** اندکی پهن، شبیه ابرو، فشرده، ظریف و راست (微扁似眉、紧秀挺直)، با سطح صاف، سبز لطیف و با طراوت (嫩绿鲜润)؛ بنابر گزارش درگاه نشان‌های جغرافیایی — سبز زمردی و یکدست (色泽绿翠匀整).
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر دم‌کرده:** منابع مرجع عطر ارکیده یا شاه‌بلوط را پایدار می‌نامند (兰花香或栗香持久)، بدون آنکه مشخص کنند عطر برگ خشک است یا دم‌کرده. انتشارات دانشگاه — بلند و طولانی (香气高长).
* **مزه:** تازه، نرم و خنک (鲜醇爽口)؛ با عبارت دیگر — شیرین‌نرم و خنک (甘醇爽口).
* **رنگ دم‌کرده:** سبز لطیف، روشن (嫩绿明亮) — بنابر گزارش درگاه؛ زمردی و شفاف (碧绿清澈) — بنابر انتشارات دانشگاه.
* **ته‌قوری (برگ دم‌کشیده):** داده‌ای در منابع یافت‌شده نیست.

**۷. ترکیب شیمیایی:**

توصیف‌های مرجع به چای ترکیب «آمینواسید فراوان، پلی‌فنول اندک» (高氨低酚) نسبت می‌دهند، اما عدد نمی‌آورند. الزامات فیزیکوشیمیایی را استاندارد DB34/T 4529-2023 تعیین می‌کند؛ متن آن را ندیده‌ام، از این رو عدد نمی‌آورم.

**۸. خواص مفید:**

دادهٔ تأییدشده دربارهٔ اثر همین چای وجود ندارد. منابع مرجع از «اثر سلامت‌بخش» بی‌گواه می‌نویسند؛ من آن را تکرار نمی‌کنم.

**۹. دم‌آوری:**

روش رده برای چای سبز.

* **دمای آب:** ۸۰–۸۵ درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم برای ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای که برگ راست در آن دیده شود، یا گایوان سفید.
* **روش:**
    ۱. ظرف را گرم کنید.
    ۲. چای را بریزید و آب را از دیواره اضافه کنید.
    ۳. نخستین دم — پس از ۴۰–۶۰ ثانیه.
    ۴. بنوشید، بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید.
    ۵. آب بریزید.
    ۶. دو تا سه بار آب‌گیری دوباره.

**۱۰. نگهداری:**

روش رده. در بسته‌بندی هوابند، در یخچال در دمای ۰–۵ درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بوی خارجی. عطر تازه نخست از میان می‌رود، از این رو بهتر است چای در همان سال نوشیده شود.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

داده‌ای دربارهٔ قیمت‌ها در منابع یافت‌شده نیست.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * نشان ویژهٔ جغرافیایی را روی بسته‌بندی جست‌وجو کنید.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از شهرستان هان‌شان باشد.
    * برگ — اندکی پهن، راست، صاف و سبز لطیف.
    * عطر — ارکیده یا شاه‌بلوط؛ دم‌کرده — سبز لطیف و شفاف.
    * با نشان‌های دیگر شهرستان اشتباه نگیرید: «ژائوگوان کوئی‌شو»، «چانگ‌شیانگ‌سی» و مانند آن — نام‌های جداگانه‌اند.

**۱۲. نکات جالب:**

* یکی از دو سازمان تدوین‌کنندهٔ استاندارد، شرکتی است که در نامش همان «هان‌مِی» آمده است: نام محصول و نام شرکت یکی است.
* عطر بنابر توصیف دوگانه است — ارکیده یا شاه‌بلوط. منابع مرجع توضیح نمی‌دهند کدام یک آشکار شود به چه بستگی دارد.
* در میان نشان‌های «چای» شهرستان، انتشارات دانشگاه از «لونگ‌شو جیائوگولان» (龙须[绞股蓝](https://thetea.app/fa/article/jiaogulan)) نیز نام می‌برد — نوشیدنی از جینوستما (绞股蓝, *jiǎogǔlán*)، گیاهی که به بوتهٔ چای ربطی ندارد.
* از جایگاه محصول دارای نشان جغرافیایی (۲۰۱۸، بنابر منبع مرجع) تا استاندارد استانی ویژه (۲۰۲۳) پنج سال گذشت.

**۱۳. مقایسه با دیگر چای‌های سبز آن‌هویی:**

* **لو آن گوا پیان ([六安瓜片](https://thetea.app/fa/article/liu-an-guapian)):** همچنین برگ پهن، اما از پهنک‌های برگ تنها، بدون جوانه؛ هان‌مِی لوی‌چا به صورت اندکی پهن، راست و صاف توصیف شده است.
* **شوچنگ شیائو لان هوآ ([舒城小兰花](https://thetea.app/fa/article/shucheng-xiao-lan-hua)):** چای سبز آن‌هویی که به عطر ارکیده شهرت دارد — همان نُتی که در هان‌مِی لوی‌چا نخست نام برده شده است.
* **تونگ‌چنگ شیائو هوآ ([桐城小花](https://thetea.app/fa/article/tongcheng-xiao-hua)):** چای «ارکیده‌ای» دیگر آن‌هویی از خانوادهٔ «لان‌هوآ چا» (兰花茶).

**در پایان:**

هان‌مِی لوی‌چا — چای سبز شهرستان هان‌شان است که نامش نام شهرستان و شکل برگِ شبیه ابرو را پیوند می‌زند. سندها دربارهٔ آن اندک‌اند، اما هماهنگ‌اند: نام محافظت‌شده، استاندارد استانی ۲۰۲۳ و اجازهٔ تولیدکنندگان به نشان ویژه در ۲۰۲۴. توصیف‌ها بر برگ راست، صاف و سبز لطیف، عطر پایدار ارکیده یا شاه‌بلوط و مزهٔ نرم و خنک هم‌داستان‌اند؛ باقی — رقم‌ها، ارتفاع‌ها، فناوری — را هنوز باید در متن استاندارد خواند.