---
title: "Gùshǐ Huánggūshān chá"
url: https://thetea.app/fa/article/gushi-huanggushan-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Gùshǐ Huánggūshān chá (固始皇姑山茶)

**گوشی هوانگ‌گوشان چا** (*Gùshǐ Huánggūshān chá*, 固始皇姑山茶) — «چای کوه هوانگ‌گوشان از گوشی»: چای سبز از کوه هوانگ‌گوشان (皇姑山) در دامنه شمالی رشته‌کوه دابِه‌شان، در دهکده وومیائوجی شهرستان گوشی (固始县) از توابع شهر شینیانگ، استان هنان. نام کوه — «کوه دختر امپراتور» — در روایت محلی به امپراتور چیان‌لونگ پیوند می‌خورد. از سال 2014 این چای به عنوان نشان جغرافیایی کشاورزی حفاظت می‌شود و از سال 2025 به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی به رسمیت شناخته‌شده توسط CNIPA.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*). طبقه را فناوری از الزامات حفاظتی 2025 تعیین می‌کند: پس از پژمردگی، برگ با حرارت تثبیت می‌شود (杀青)، مرحله اکسیداسیون وجود ندارد، رنگ برگ خشک سبز ملایم است.
* **رده:** چای سبز کوهستانی جنوب هنان؛ محصول دارای نشان جغرافیایی (2025)، از سال 2014 نیز نشان جغرافیایی کشاورزی.
* **خاستگاه:** چین، استان هنان (河南, *Hénán*)، شهر شینیانگ (信阳, *Xìnyáng*)، شهرستان گوشی (固始, *Gùshǐ*)، دهکده وومیائوجی (武庙集乡, *Wǔmiàojí xiāng*).
* **منطقه حفاظت:** قلمرو دهکده وومیائوجی، کوه هوانگ‌گوشان؛ عمدتاً روستاهای چانگ‌جیانگ‌خه (长江河村)، سوکُو (锁口村) و هوانگ‌تولینگ (黄土岭村). متقاضی در سال 2025 دولت مردمی شهرستان گوشی است.
* **مختصات جغرافیایی:** سند محدوده 115°20′–115°56′ طول شرقی و 31°45′–32°35′ عرض شمالی را ارائه می‌دهد — تقریباً کل شهرستان، نه موقعیت باغ‌ها.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **چای شهرستان.** شرح پیوست به توصیف نشان 2014 از 2300 سال چای‌کاری در گوشی سخن می‌گوید: در سال 1987 چای در میان اشیای یک گور باستانی در مرکز شهرستان یافت شد. تاریخ‌گذاری — دوره دولت‌های متخاصم، و بر اساس شرحی دیگر — دوره بهار و پاییز و دولت‌های متخاصم.
    * **1908–1914 — نام تجاری.** بر اساس روزنامه «شینیانگ ریبائو» (2018)، نام تجاری «هوانگ‌گوشان» از سال 1908 سابقه دارد. در مارس 1912 بنیان‌گذار مزرعه، ژانگ لیانگرونگ (张良荣)، به همراه خانواده دامنه‌ها را برای باغ پاک‌سازی کرد و در مه 1914 چای را به نام کوه نام‌گذاری کرد.
    * **1920–1930 — فناوری.** خانواده فنون چای‌های آن‌هویی لیو آن گوا پیان و هوانگ‌شان مائو فنگ را فرا گرفت؛ حدود سال 1930 زنجیره «پژمردگی — تثبیت — مالش — شکل‌دهی برگ» (摊放、杀青、揉捻、理条) شکل گرفت.
    * **2010.** روایت چای هوانگ‌گوشان در فهرست دوم میراث فرهنگی ناملموس شهر شینیانگ ثبت شد.
    * **2013–2014.** درخواست را تعاونی چای شهرستانی شینگ‌نونگ (固始县兴农茶叶专业合作社) ارائه کرد؛ در سال 2013 این درخواست از کارشناسی مرکز کیفیت و ایمنی محصولات کشاورزی وزارت کشاورزی گذشت و در 22 مه 2014 وزارتخانه ثبت نشان جغرافیایی کشاورزی را تأیید کرد.
    * **2025.** اداره ملی مالکیت فکری (CNIPA) با اطلاعیه شماره 625 (امضا در 1 آوریل، انتشار در 14 آوریل) 90 محصول را به رسمیت شناخت، از جمله گوشی هوانگ‌گوشان چا، به عنوان محصولات دارای نشان جغرافیایی.
* **نام:** 固始 — شهرستان گوشی؛ 皇姑山 — کوه هوانگ‌گوشان، «کوه دختر امپراتور»؛ 茶 — چای.
* **روایت:** بر اساس افسانه به نقل از روزنامه و توصیفات مرجع، امپراتور چیان‌لونگ در سفر ناشناس در این کوه‌ها سرما خورد و دختر کوهستانی هفده‌ساله‌ای به نام ژو فنگ‌گو (朱凤姑) با چای کوه او را درمان کرد. امپراتور گویا چای را «یوئه شیانگ» (玉叶香, *yùyè xiāng* — «عطر برگ یشمی») نامید و دختر را به عنوان دخترخوانده برگزید؛ در راه پایتخت، او در ایستگاه چاپاری در شینیانگ درگذشت، او را در کوه زادگاهش به خاک سپردند و کوه را هوانگ‌گوشان نامیدند. روایت‌ها اختلاف دارند، مثلاً در فصل چیدن چای برای دربار — گویو (谷雨) یا چینگ‌مینگ (清明). توصیف مرجع به شجره‌نامه خانواده ژو اشاره می‌کند، اما خود سند در منابع یافت‌شده موجود نیست.
* **اهمیت فرهنگی:** بر اساس روزنامه «شینیانگ ریبائو»، در سال 2011 بر پایه روایت، نمایش آوازی «بهار بر کوه هوانگ‌گوشان» (春满皇姑山) روی صحنه رفت که جایزه مسابقه تئاتر استانی را دریافت کرد.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** بر اساس الزامات 2025 — ارقام محلی شینیانگ (信阳本地种). توصیف 2014 رقم محلی بن‌شان ([本山](https://thetea.app/fa/article/ben-shan)良种) را نام می‌برد که همان رقم شینیانگ (信阳种) است. توصیف مرجع: درختچه کوتاه نیمه‌گسترده، برگ متوسط، بیضوی کشیده، سبز تیره؛ جوانه بزرگ، به‌شدت کرک‌دار. در میان مردم رقم را «چای برگ بید» (柳叶茶, *liǔyè chá*) می‌نامند.
* **چیدن:** از اواخر مارس تا اواسط مه.
* **استاندارد چیدن:** از جوانه تنها تا جوانه با دو برگ.

**4. ترُوار و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** شمال دابِه‌شان، حوضه رودخانه هوآی‌خه.
* **ارتفاع رویش:** الزامات حفاظتی از زمین کوهستانی در ارتفاع 600 متر سخن می‌گویند. روزنامه «شینیانگ ریبائو» ارتفاع خود کوه را 768 متر می‌نامد، یک توصیف مرجع از باغ‌های «بالای 800 متر» می‌نویسد. اختلاف حل نشده است.
* **خاک‌ها:** زرد-قهوه‌ای (黄棕壤)، اسیدی، pH 4.0–6.5، ماده آلی بیش از 1.0 درصد. توصیف 2014 خاک‌های زرد-قهوه‌ای روشن (黄褐土) را نیز می‌افزاید.
* **اقلیم شهرستان** (بر اساس توصیف 2014): گذار از نیمه‌گرمسیری به معتدل گرم؛ میانگین دمای سالانه 15.3 درجه سانتی‌گراد، دوره بدون یخبندان 228 روز، تابش آفتاب 2150.6 ساعت، بارش 1073.5 میلی‌متر در سال.
* **مساحت و تولید:** توصیف 2014، 400 هکتار زمین مناسب چای و 240 تن چای در سال را نشان می‌دهد.

**5. فناوری تولید:**

الزامات حفاظتی 2025 هشت مرحله را تعیین می‌کنند:

1.  **درجه‌بندی برگ تازه (鲜叶分级, *xiānyè fēnjí*):** الک کردن بر اساس لطافت و اندازه.
2.  **پژمردگی (摊放, *tānfàng*):** لایه 3 سانتی‌متری، 6–8 ساعت، زیر و رو کردن هر 2 ساعت؛ کاهش جرم حدود 12 درصد.
3.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** دمای 110–120 درجه سانتی‌گراد، 2.5–3 دقیقه — تا از بین رفتن براقیت و بوی علفی؛ دمبرگ خم شود ولی نشکند.
4.  **مالش (揉捻, *róuniǎn*):** بر اساس قاعده «آسان — شدید — آسان»، 6–10 دقیقه؛ بیش از 95 درصد برگ مالش یافته باشد.
5.  **شکل‌دهی برگ (理条, *lǐtiáo*):** دمای 90–100 درجه سانتی‌گراد، 5–6 دقیقه، تا رسیدن به رشته چای فشرده و مستقیم؛ رطوبت حدود 25 درصد.
6.  **خشک‌کردن اول (初烘, *chūhōng*):** لایه 1 سانتی‌متری، 110–120 درجه سانتی‌گراد، 10–12 دقیقه، تا رطوبت 10–15 درصد.
7.  **خنک شدن (摊晾, *tānliàng*):** 4–6 ساعت، تا یکنواخت شدن رطوبت.
8.  **خشک‌کردن نهایی (复烘, *fùhōng*):** دمای 80 درجه سانتی‌گراد، 25–30 دقیقه، تا رطوبت 5–6 درصد؛ پس از خنک شدن، چای بسته‌بندی می‌شود.

توصیف 2014 طرح دستی دیگری می‌داد: دیگ «خام» (生锅) در 140–160 درجه سانتی‌گراد، دیگ «پخته» (熟锅) در 80–100 درجه سانتی‌گراد با شکل‌دهی رشته‌ها با دست و سه بار حرارت‌دهی تا رطوبت زیر 6 درصد. منابع نمی‌گویند اکنون کدام طرح غالب است.

**6. ویژگی‌های حسی:**

بر اساس الزامات حفاظتی 2025:

* **ظاهر برگ خشک:** رشته چای فشرده، ظریف، گرد و مستقیم (条索紧秀圆直)، جوانه بزرگ و پر، رنگ سبز ملایم.
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** ارکیده‌ای (兰花香气).
* **مزه:** تازه و بانشاط، با بازگشت شیرین (鲜爽回甘).
* **رنگ دم‌کرده:** «رنگ جوانه بید» (柳芽黄)، شفاف و درخشان.
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** لطیف و یکدست، بدون پارگی و ناخالصی.

توصیفات مرجع دم‌کرده را زمردی می‌نامند (汤色碧绿)؛ متن مبنا متن حفاظتی است.

**7. ترکیب شیمیایی:**

هنجارها در توصیف 2014 و الزامات 2025 یکسان است:

| شاخص | هنجار |
| :--- | :--- |
| آمینواسیدهای آزاد | نه کمتر از 2 درصد |
| پلی‌فنل‌های چای | نه کمتر از 18 درصد |
| ویتامین C | نه کمتر از 130 میلی‌گرم/100 گرم |
| سلنیم | نه کمتر از 0.1 میلی‌گرم/کیلوگرم |

سایت مرجع اعداد بالاتری می‌آورد — پلی‌فنل‌ها از 19.6 درصد، سلنیم از 0.129 میلی‌گرم/کیلوگرم — بدون منبع.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر همین چای وجود ندارد. سلنیم در جدول هنجار محتواست، نه وعده فایده.

**9. دم‌کردن:**

روش طبقه برای چای سبز. آب 80–85 درجه سانتی‌گراد، 3 گرم در 150 میلی‌لیتر، لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید. آب را از دیواره بریزید، نخستین دم — پس از 40–60 ثانیه؛ بنوشید با باقی گذاشتن بخشی از دم‌کرده، و دو تا سه بار آب اضافه کنید.

**10. نگهداری:**

روش طبقه. در بسته‌بندی نفوذناپذیر، در یخچال در دمای 0–5 درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو؛ بهتر است در طول یک سال مصرف شود.

**11. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده نیست.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان ویژه جغرافیایی بگردید: حق استفاده از آن را CNIPA با معرفی شهرستان و استان به تولیدکننده داخل منطقه می‌دهد.
    * نام تجاری را با نشان اشتباه نگیرید: تحت نام تجاری «هوانگ‌گوشان» (皇姑山)، به گفته سایت‌های مرجع، شینیانگ مائو جیان نیز فروخته می‌شود.
    * برگ — فشرده، گرد و مستقیم، با جوانه بزرگ؛ دم‌کرده — به رنگ جوانه بید؛ عطر — ارکیده‌ای.

**12. دانستنی‌ها:**

* روایتی که نام کوه را بخشیده، خود به میراث حفاظت‌شده تبدیل شده است: از سال 2010 در فهرست میراث ناملموس شینیانگ قرار دارد.
* روزنامه کوه را در مرز روستاهای سوکُو، چانگ‌جیانگ‌خه و هوانگ‌لینگ (黄岭) جای می‌دهد؛ در اسناد حفاظتی به جای آخری — هوانگ‌تولینگ (黄土岭) آمده است.
* بر اساس روزنامه «شینیانگ ریبائو»، در سال 2017 چای گواهی محصول ارگانیک دریافت کرد.

**13. مقایسه با چای‌های همسایه:**

* **شینیانگ مائو جیان ([信阳毛尖](https://thetea.app/fa/article/xinyang-mao-jian)):** چای اصلی شهرستان؛ طرح دستی 2014 برای هوانگ‌گوشان چا — شینیانگی است، با دیگ‌های «خام» و «پخته».
* **یانگ‌تیان شوئه لو ([仰天雪绿](https://thetea.app/fa/article/yangtian-xue-lu)):** چای سبز همان شهرستان گوشی، اما تخت.
* **گوشی یون‌وو ([固始云雾](https://thetea.app/fa/article/gushi-yunwu)):** نشان گواهی همان شهرستان؛ رده مشخص نشده است.
* **لیو آن گوا پیان ([六安瓜片](https://thetea.app/fa/article/liu-an-guapian)):** چای آن‌هویی که فنون آن، به گفته روزنامه، خانواده بنیان‌گذار فرا گرفته بود.

**در پایان:**

گوشی هوانگ‌گوشان چا — چای سبز کوهستانی کوچکی از یک کوه در دامنه شمالی دابِه‌شان: 400 هکتار زمین مناسب، رقم محلی کرک‌دار، رشته گرد و مستقیم، دم‌کرده به رنگ جوانه بید و عطر ارکیده‌ای. پشت آن نام تجاری خانوادگی از سال 1908، روایت چیان‌لونگ و دو حفاظت — سال‌های 2014 و 2025 — قرار دارد.