---
title: "Gūliáo chá"
url: https://thetea.app/fa/article/guliao-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Gūliáo chá (姑辽茶)

**گولیائو چا** (*Gūliáo chá*, 姑辽茶) چایی از کوه گولیائو در شهرک دونگ‌مِن (东门镇) شهرستان فوسوئی (扶绥县) در شهر چونگ‌زو واقع در جنوب غربی منطقه خودمختار گوانگشی ژوانگ است. ماده خام آن را درختان کهنسال با فرم درختچه‌ای در رشته‌کوه شیوان‌داشان (十万大山) تأمین می‌کردند؛ بر اساس داده‌های محلی، در میان آن‌ها هفت درخت با قدمتی بیش از هزار سال وجود دارد. این نام به طبقه خاصی اشاره نمی‌کند: پیش‌تر برگ‌ها را در آفتاب خشک می‌کردند یا از آن چای سبز می‌ساختند و از سال 2011 عمدتاً چای قرمز تولید می‌شود. از سال 2014 این چای به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی ثبت شده است؛ این نام در فهرست دوم توافق‌نامه چین و اتحادیه اروپا نیز آمده است.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** طبقه واحدی وجود ندارد. پیش‌تر در این منطقه چای سبز تولید می‌شد؛ از سال 2011 محصول اصلی چای قرمز با اکسیداسیون عمیق «جوانگ‌شیانگ هونگ» (壮乡红, *Zhuàngxiāng hóng*, «چای قرمز سرزمین ژوانگ») شد. خبرگزاری شین‌هوا در سال 2012 محصولات جدید را «گولیائو اولونگ چا» (姑辽乌龙茶) و «گولیائو هونگ چا» (姑辽红茶) نامید. الزامات فنی مشخص‌کننده طبقه در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **خاستگاه:** چین، منطقه خودمختار گوانگشی ژوانگ (广西, *Guǎngxī*)، شهر چونگ‌زو (崇左, *Chóngzuǒ*)، شهرستان فوسوئی، شهرک دونگ‌مِن.
* **مکان:** سه روستای کمیته روستایی لیوتو (六头村) یعنی گولیائو (姑辽屯)، گوبیائو (姑标屯) و گوبو (姑卜屯). محدوده منطقه حفاظت‌شده در منابع یافت‌شده ذکر نشده است.
* **مختصات جغرافیایی:** شهرستان فوسوئی حدود 22.6 درجه عرض شمالی و 107.9 درجه طول شرقی.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **افسانه.** بر اساس روایتی که پلتفرم رسانه‌ای چونگ‌زو نقل می‌کند، یکی از نیاکان قوم ژوانگ مدتی طولانی از درد شکم و اسهال رنج می‌برد. در خواب، ایزدبانویی (仙姑) درخت چای را در کنار چشمه «تیان‌شیان چوان» (天仙泉) در اعماق کوه به او نشان داد و جوشانده آن او را شفا داد.
    * **دوره چینگ.** وب‌سایت اداره نظارت بر بازار گوانگشی با استناد به «منابع رسمی» می‌نویسد که در دوره چینگ، گولیائو چا چای پیشکشی به دربار (贡茶) بود و در آستانه سده‌های نوزدهم و بیستم میلادی به ویتنام و از آن‌جا به فرانسه صادر می‌شد. اسناد دست اول در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
    * **گذشته.** بر اساس گزارش سال 2020، برگ درختان کهنسال را در آفتاب خشک می‌کردند و هر جین را به قیمت 60 یوان می‌فروختند؛ شین‌هوا (2012) می‌نویسد که تا سال 2009 کیفیت ناپایدار بود.
    * **2010–2011.** بر اساس پورتال میراث ناملموس، کارشناس چای که از سوی شهرستان دعوت شده بود در مارس 2010 به گولیائو آمد و در سال 2011 فناوری پیشین چای سبز را به فناوری چای قرمز با اکسیداسیون عمیق «جوانگ‌شیانگ هونگ» تبدیل کرد و اولونگ تایوانی دونگ فانگ مِی ژن را الگو قرار داد. بر اساس روزنامه «چونگ‌گو ژی‌شی چان‌چوان بائو» (2018)، در مارس 2011 سه روستا تعاونی «جوانگ‌شیانگ هونگ» را تأسیس کردند و در ژوئن کارخانه چای دونگ‌مِن به ابتکار شهرک ساخته شد.
    * **نمایشگاه چین و آسه‌آن.** «گوانگشی ریبائو» (2020) و پورتال میراث ناملموس می‌نویسند که «جوانگ‌شیانگ هونگ» به عنوان چای قرمز رسمی نمایشگاه در سال‌های 2011 و 2012 تعیین شد؛ پلتفرم رسانه‌ای چونگ‌زو از چهار سال متوالی از سال 2010 سخن می‌گوید.
    * **2014.** اداره کل نظارت بر کیفیت، بازرسی و قرنطینه گولیائو چا را به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی تحت حفاظت قرار داد؛ دفترچه راهنما تاریخ تصمیم را 11 اکتبر ذکر کرده است. شماره اعلامیه در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
    * **2018.** بر اساس همان روزنامه (اکتبر 2018)، در ماه مه اتاق بازرگانی شهرک دونگ‌مِن نشان گواهی جغرافیایی «姑辽茶» را ثبت کرد؛ شماره نشان ذکر نشده است.
    * **توافق‌نامه با اتحادیه اروپا.** گولیائو چا در فهرست 175 نام چینی مرحله دوم توافق‌نامه نشان‌های جغرافیایی چین و اتحادیه اروپا قرار دارد.
* **نام:** بر اساس روزنامه 2018، ابتدا چای را «شیان‌گو چا» (仙姑茶) و «فوشو چا» (福寿茶) می‌نامیدند و نام «گولیائو» به معنای «چایی که ایزدبانو با آن بیماری را درمان می‌کند» تفسیر می‌شود؛ نام روستا و کوه از این چای گرفته شده است.
* **اهمیت فرهنگی:** چای روستاهای قوم ژوانگ در کوه گولیائو.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **نوع گیاه:** فرم درختچه‌ای ([乔木](https://thetea.app/fa/article/qiaomuguanmu)型) گیاه چای. بر اساس گزارش سال 2020، به همین دلیل و به دلیل نیازهای محیطی، تکثیر صنعتی هنوز ممکن نیست.
* **درختان کهنسال:** شمارش در منابع متفاوت است؛ از بیش از 5100 درخت (شین‌هوا، 2012) تا بیش از 5520 درخت (گزارش سال 2020)؛ اداره نظارت بر بازار گوانگشی (2024) عدد 5166 را ذکر می‌کند. درختان با قدمت بیش از 100 سال از 580 تا 1500 درخت بر اساس برآوردهای مختلف. منابع در دو عدد اتفاق نظر دارند: بیش از پانصد سال، بیش از صد درخت و بیش از هزار سال، هفت درخت.
* **رقم:** نشریه سال 2026 رقم جدید «姑辽215» را نام می‌برد. وضعیت و توصیف رقم در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **به‌نژادی:** بر اساس گزارش سال 2020، کشت، به‌نژادی و فرآوری گولیائو چا توسط مؤسسه علوم کشاورزی جنوب نیمه‌گرمسیری گوانگشی (广西南亚热带农业科学研究所) مشاوره می‌شود.
* **استاندارد و زمان برداشت:** داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**4. تروآر و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** رشته‌کوه شیوان‌داشان؛ دامنه‌های کوه گولیائو طبق توصیف‌ها تقریباً همیشه در مه است.
* **ارتفاع:** بیش از 600 متر؛ روزنامه‌های 2018 و 2026 عدد 650 متر را ذکر می‌کنند.
* **خاک:** شین‌هوا (2012) از خاک‌های قرمز (红壤) می‌نویسد. ادعاهای متون محلی درباره محیط «غنی از پتاسیم، روی و سلنیوم» با تحلیل‌هایی در منابع یافت‌شده پشتیبانی نمی‌شود.
* **مقیاس:** بر اساس نشریه 2026، در شهرستان بیش از 13.4 هزار *مو* زیر کشت چای گولیائو است، تولید سالانه حدود 81 تن و ارزش محصول تقریباً 55 میلیون یوان. اداره نظارت بر بازار گوانگشی (2024) سه پایگاه را نام می‌برد، شهرک‌های دونگ‌مِن، چونگ‌دونگ (中东镇) و لیوچیائو (柳桥镇) و می‌نویسد که درختان کهنسال در کنار باغ‌های جدید قرار دارند.

**5. فناوری تولید:**

الزامات فنی فرآوری در منابع یافت‌شده وجود ندارد. روزنامه 2018 و پلتفرم رسانه‌ای چونگ‌زو این مراحل را فهرست می‌کنند:

1.  **پژمرده‌سازی (萎凋, *wěidiāo*).**
2.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*).**
3.  **مالش‌دهی (揉捻, *róuniǎn*).**
4.  **تخمیر (发酵, *fājiào*).**
5.  **خشک‌کردن (烘干, *hōnggān*).**
6.  **بهبود عطر (提香, *tíxiāng*).**

این یک فهرست است و نه نقشه فناوری: در آن هم تثبیت و هم تخمیر وجود دارد و مشخص نشده که به کدام نوع چای مربوط می‌شود. شین‌هوا (2012) مسیر رسیدن به اولونگ جدید و چای قرمز را «پژمرده‌سازی آفتابی، برشته‌کردن، مالش‌دهی، تخمیر، خشک‌کردن» ([晒青](https://thetea.app/fa/article/shai-qing)-翻炒-揉捋-发酵-烘烤) توصیف می‌کند.

**6. ویژگی‌های حسی:**

توصیف‌های دقیق (اداره نظارت بر بازار گوانگشی، 2024؛ پورتال میراث ناملموس) به چای قرمز «جوانگ‌شیانگ هونگ» مربوط می‌شود؛ درباره نوع سبز داده‌ای وجود ندارد.

* **ظاهر برگ خشک:** تیره، تقریباً سیاه، رشته‌های پیچ‌خورده (色泽乌黑،条索卷曲).
* **عطر برگ خشک:** توصیفی در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** غنی، ماندگار و پاک (香气浓长清远)؛ بر اساس توصیف‌های چونگ‌زو و اداره نظارت با لایه‌هایی از عطر گلی، عسلی و میوه‌ای.
* **طعم:** غنی و تازه (茶味醇厚清爽)، نرم و با پس‌طعم شیرین ماندگار.
* **رنگ دم‌کرده:** شفاف و روشن؛ در «جوانگ‌شیانگ هونگ» طلایی.
* **ته‌قوری (برگ دم‌کشیده):** توصیفی در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

منابع از بیست بار دم‌کشی بدون از دست رفتن رنگ و طعم می‌نویسند.

**7. ترکیب شیمیایی:**

الزامات فیزیکوشیمیایی در منابع یافت‌شده وجود ندارد. عدد 28.2 % پلی‌فنول‌های چای در منابع به موضوعات مختلفی نسبت داده شده است: اداره نظارت بر بازار گوانگشی (2024) و پلتفرم رسانه‌ای چونگ‌زو (2023) آن را به گولیائو چا به طور کلی و نشریه 2026 به رقم جدید «姑辽215» نسبت می‌دهند. منابع روش و نمونه را ذکر نمی‌کنند.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره تأثیر این چای خاص وجود ندارد. افسانه شفابخشی یک روایت است و نه مدرک.

**9. دم‌آوری:**

روش طبقه؛ پارامترها به نوع چای موجود بستگی دارد.

* **قرمز («جوانگ‌شیانگ هونگ»):** 90–95 درجه سانتی‌گراد، 3 گرم در 150 میلی‌لیتر، نخستین دم حدود یک دقیقه، گایوان، چند بار دم‌آوری با افزایش زمان.
* **سبز:** 80–85 درجه سانتی‌گراد، 3 گرم در 150 میلی‌لیتر، نخستین دم 40–60 ثانیه، لیوان یا گایوان، دو تا سه بار آب‌ریزی.

**10. نگهداری:**

روش طبقه. چای قرمز در جای خشک و تاریک در دمای اتاق، در بسته‌بندی محکم و دور از بو نگهداری می‌شود. چای سبز در بسته‌بندی دربسته در یخچال با دمای 0–5 درجه سانتی‌گراد و مصرف در طول یک سال.

**11. قیمت و تقلب:**

بر اساس نشریات 2020 و 2026، قیمت هر جین از 30–60 یوان به 600 یوان افزایش یافته است. بر اساس روزنامه 2018، قیمت خرده‌فروشی بالاترین درجه در سال 2017 به 12 هزار یوان در هر کیلوگرم و چای قرمز معمولی تا 1800 یوان می‌رسید.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان جغرافیایی و نشان گواهی «姑辽茶» باشید.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از شهرستان فوسوئی باشد.
    * طبقه را مشخص کنید: تحت این نام هم چای قرمز و هم سبز فروخته می‌شود.
    * چای درختان کهنسال و چای باغ‌های جدید محصولات متفاوتی با قیمت‌های متفاوت هستند.

**12. دانستنی‌های جالب:**

* بر اساس شین‌هوا (2012) و روزنامه 2018، روی هر درخت کهنسال برچسبی با سن و شماره نصب شده است، سامانه «بر درخت برچسب، پشت درخت انسان» (树挂牌،人包树).
* نام تجاری چای قرمز نه از کوه، که از نام قوم گرفته شده است، «جوانگ‌شیانگ هونگ»، «چای قرمز سرزمین ژوانگ».
* در فهرست دوم توافق‌نامه با اتحادیه اروپا در کنار آن از گوانگشی، لیو بائو چا و لینگیون بای‌هائو (凌云白毫) قرار دارند.

**13. مقایسه با دیگر چای‌های گوانگشی:**

* **لیو بائو چا ([六堡茶](https://thetea.app/fa/article/liu-bao-cha)):** چای تیره شهرستان چانگ‌وو، مشهورترین چای گوانگشی.
* **لینگیون هونگ چا ([凌云红茶](https://thetea.app/fa/article/lingyun-hongcha)):** چای قرمز شهرستان کوهستانی لینگیون در شمال غربی گوانگشی.
* **ژائوپینگ هونگ چا ([昭平红茶](https://thetea.app/fa/article/zhaoping-hongcha)):** چای قرمز گونگ‌فو شهرستان ژائوپینگ در شرق منطقه خودمختار.
* **دونگ فانگ مِی ژن ([東方美人](https://thetea.app/fa/article/dongfang-meiren)):** اولونگ تایوانی با اکسیداسیون قوی که بر اساس پورتال میراث ناملموس، الگوی چای قرمز گولیائو بوده است.

**در پایان:**

گولیائو چا چای بیشه روستایی درختان کهنسال در جنوب غربی گوانگشی است که به یک صنعت تبدیل شده است: از برگ خشک‌شده در آفتاب و چای سبز به چای قرمز «جوانگ‌شیانگ هونگ» و حفاظت از سال 2014. هنگام خرید آن، بهتر است هم طبقه و هم خاستگاه برگ را بپرسید، از درختان کهنسال کوه گولیائو یا از باغ‌های جدید.