---
title: "Guǎngdé huángjīnyá"
url: https://thetea.app/fa/article/guangde-huangjinya
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Guǎngdé huángjīnyá (广德黄金芽)

**گوانگده هوانگجین یا** (*Guǎngdé huángjīnyá*، 广德黄金芽) یک چای سبز از رقم‌های برگ‌زرد شهرستان گوانگده (广德市) در حوزهٔ شهری شوانچنگ در جنوب شرق استان آنهویی است. این نام به معنای «جوانه‌های طلایی گوانگده» است: جوانه‌های این رقم‌ها زرد بیرون می‌زنند و برگ خشک، دم‌آورده و برگ دم‌کشیده در فنجان زرد می‌مانند. سند حفاظت، ظاهر را در فرمول 三黄隐绿 خلاصه می‌کند — «سه زرد که سبز در آن‌ها پنهان است». این چای به طبقهٔ چای زرد تعلق ندارد: فناوری ثبت‌شده در سند، فناوری چای سبز است، بدون انباشت حرارتی (闷黄). از سال ۲۰۲۵ این نام محصولی با نشان جغرافیایی است.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*). طبقه بر اساس سند حفاظت ادارهٔ دولتی مالکیت فکری چین (CNIPA) تعیین شده است: پهن کردن، غیرفعال‌سازی آنزیمی، شکل‌دهی، خشک‌کردن و تقویت عطر (摊放→杀青→做形→干燥→提香)؛ انباشت حرارتی (闷黄, *mènhuáng*) وجود ندارد. ادارهٔ نظارت بر بازار شوانچنگ به‌صراحت محصول را چای سبز می‌نامد. «طلا» در نام، رنگ جوانهٔ زنده است، نه طبقه؛ یک نشریهٔ شهری در سال ۲۰۲۴ یک بار از «صنعت چای زرد» (黄茶产业) سخن می‌گوید و همان جوانه‌های طلایی را در نظر دارد؛ در آن جا صحبتی از انباشت حرارتی نیست.
* **دسته:** چای از رقم‌های برگ‌زردشده (黄化, *huánghuà*)؛ محصول با نشان جغرافیایی.
* **خاستگاه:** چین، استان آنهویی (安徽, *Ānhuī*)، حوزهٔ شهری شوانچنگ (宣城, *Xuānchéng*)، شهرستان گوانگده (广德, *Guǎngdé*).
* **منطقهٔ حفاظت‌شده:** نُه قصبه و شهرک گوانگده — تائوژو، بایدیان، شین‌هانگ، چیوچون، شی‌جیه، یانگ‌تان، دونگ‌تینگ، سیهه و لوچون، در مجموع ۱۲۰ دهکدهٔ اداری.
* **مختصات جغرافیایی:** ۱۱۹°۰۲′۰۳″–۱۱۹°۴۰′۰۸″ طول شرقی، ۳۰°۳۷′۰۳″–۳۱°۱۲′۰۷″ عرض شمالی — بنابر اعلام CNIPA.

**۲. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **چای گوانگده به‌طور کلی.** ادارهٔ نظارت بر بازار شوانچنگ می‌نویسد که چای در کنار معابد گوانگده از دورهٔ جین غربی (西晋) کشت می‌شده، ارقام خرید دولتی چای در سال ۱۱۴۲ و مالیات چای در سال ۱۳۹۸ را می‌آورد و خاطره‌ای از مدال طلایی را نقل می‌کند که چای گوانگده در نمایشگاه پاناما در سال ۱۹۱۵ دریافت کرد. این اطلاعات به جوانه‌های طلایی مربوط نمی‌شود.
    * **بیت لو تونگ.** اداره، توصیف محصول را با بیتی از شعر چای لو تونگ (卢仝) آغاز می‌کند: «先春抽出黄金芽» — «پیش از بهار جوانه‌های طلایی سر برآوردند» — و آن را نخستین ثبت 黄金芽 می‌نامد. این بیت از جوانه‌های بهاری سخن می‌گوید؛ پیوند با رقم‌های برگ‌روشن، تفسیر صفحهٔ شهری است.
    * **۱۹۸۲.** بنابر همان صفحه، در این سال گوانگده کشت «广德黄金芽» را آغاز کرد. چگونگی تطابق این تاریخ با رقم‌های سند حفاظت، از منابع یافت‌شده روشن نمی‌شود.
    * **۲۰۱۸.** نشان گواهی جغرافیایی «广德黄金芽» ثبت شد.
    * **۲۰۲۰.** محصول در فهرست سراسری «名特优新» قرار گرفت و جایزهٔ زرین پنج‌ستارهٔ نخستین مسابقهٔ چای‌های نامدار دلتای یانگ‌تسه را دریافت کرد.
    * **۲۰۲۱.** گواهی نشان جغرافیایی کشاورزی به شمارهٔ AGI03341 صادر شد.
    * **۲۰۲۵.** CNIPA با اعلامیهٔ شمارهٔ ۶۲۵ این نام را محصولی با نشان جغرافیایی به رسمیت شناخت — بنا بر گزارش شهر، نخستین در گوانگده. نخستین ارزیابی ارزش برند در همان سال، بنا بر داده‌های اداره، ۱٫۰۰۱ میلیارد یوان به دست داد.
* **نام:** 广德 — نام شهر؛ 黄金 — «طلا»، 芽 — «جوانه». 黄金芽 هم‌چنین به‌عنوان نام یک رقم برگ‌روشن شناخته می‌شود، اما در فهرست رقم‌های سند حفاظت نیست. نام محصول ظاهر را می‌نامد، نه یک رقم واحد را.
* **اهمیت فرهنگی:** شهر بر پایهٔ این چای برند «نخستین شهرستان جوانه‌های طلایی چین» (中国黄金芽第一县) را می‌سازد. بنا بر نشریهٔ ۲۰۲۴، در گوانگده سه خط چای نامدار وجود دارد — 广德云雾茶، 广德白茶 و جوانه‌های طلایی — و هر سال جشن آغاز برداشت برگزار می‌شود.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و مادهٔ خام:**

* **رقم‌ها:** بنا بر سند حفاظت — [中黄一号](https://thetea.app/fa/article/zhong-huang-yi-hao) (*Zhōnghuáng yīhào*)، 中黄二号 (*Zhōnghuáng èrhào*)، 中黄三号 (*Zhōnghuáng sānhào*) و 黄金叶 (*huángjīnyè*). ادارهٔ نظارت بر بازار جوانه‌های طلایی را به رقم‌های جهش‌یافتهٔ برگ‌زردشده (黄化) نسبت می‌دهد.
* **رقم‌ها در منطقه:** بنا بر نشریهٔ شهر در سال ۲۰۲۴، سهم رقم‌های اصلاحی در باغ‌ها ۷۸ درصد است؛ جنوب، بخش کوهستانی، با چای‌های محلی جمعیتی می‌ماند و کلون‌های برگ‌زرد در تپه‌های مرکز و شمال متمرکزند.
* **استاندارد برداشت:** یک جوانه با یک برگ — یک جوانه با دو برگ.
* **زمان برداشت:** سند زمان‌بندی را نام نمی‌برد.

**۴. ترُوار و ویژگی‌های کشت:**

* **اقلیم:** بنا بر ادارهٔ نظارت بر بازار — نیمه‌گرمسیری شمالیِ مرطوب موسمی: میانگین دمای سالانه ۱۵٫۴ درجهٔ سانتی‌گراد، دورهٔ بدون یخبندان ۲۱۸ روز، تابش آفتاب ۲۱۶۲ ساعت در سال، رطوبت نسبی ۸۰ درصد، بارش حدود ۱۳۷۹ میلی‌متر. پوشش جنگلی بیش از ۷۰ درصد است، دامنهٔ دمای شبانه‌روزی بزرگ و نور پراکنده فراوان است.
* **ارتفاع رویش:** ۲۰۰–۸۰۰ متر، دامنه‌های تپه‌ای با شیب نه بیش از ۲۵ درجه (سند حفاظت).
* **خاک‌ها:** زرد-قرمز (黄红壤)، با ضخامت نه کمتر از ۵۰ سانتی‌متر، مادهٔ آلی نه کمتر از ۳٫۵ درصد، pH ۴٫۵–۶٫۵.
* **مراقبت بنا بر سند:** کاشت تک‌ردیفه با دو گیاه در هر چاله، فاصلهٔ میان ردیف‌ها ۱٫۲–۱٫۵ متر؛ کود پایه ۳۰۰۰–۳۷۵۰ کیلوگرم کنجالهٔ کلزا یا مادهٔ آلی در هکتار، رطوبت خاک ۷۰–۹۰ درصد ظرفیت زراعی.
* **مقیاس:** داده‌های شهر در سال‌ها متفاوت است: ۵۵ هزار مو در ۲۰۲۴، «تقریباً ۵۰ هزار مو» در بهار ۲۰۲۵، ۵۸ هزار مو در تابستان ۲۰۲۶.

**۵. فناوری تولید:**

سند حفاظت پنج مرحله تعیین می‌کند و برای هر یک رطوبت برگ در خروجی را مشخص می‌سازد.

1.  **پهن کردن (摊放, *tānfàng*):** در لایهٔ ۳–۵ سانتی‌متری به مدت ۵–۸ ساعت، با یک یا دو زیرورو کردن، تا برگ نرم شود و بوی علفی فروکش کند. رطوبت — ۶۹–۷۱ درصد.
2.  **غیرفعال‌سازی آنزیمی (杀青, *shāqīng*):** در دمای ۳۰۰–۳۵۰ درجهٔ سانتی‌گراد، تا برگ فشرده دیگر به دست نچسبد، دمبرگ بدون شکستن خم شود و عطر چای ظاهر شود. رطوبت — ۵۲–۵۵ درصد.
3.  **شکل‌دهی (做形, *zuòxíng*):** در دمای از ۱۳۰ تا ۱۰۰ درجهٔ سانتی‌گراد، ۱۰–۱۵ دقیقه، تا برگ راست شود و شکل را تثبیت کند. رطوبت — ۱۵–۲۰ درصد.
4.  **خشک‌کردن (干燥, *gānzào*):** بدون آتش تند و شدید، تا رطوبت نه بیش از ۷٫۰ درصد.
5.  **تقویت عطر (提香, *tíxiāng*):** گرم‌کردن کوتاه در دمای پایین؛ رطوبت — نه بیش از ۶٫۰ درصد.

**۶. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

توصیف — بنا بر سند حفاظت.

* **ظاهر برگ خشک:** برگ‌های چای باز و راست، زرد لطیف با سبزی شفاف، یکدست و تمیز (朵形舒直、色泽嫩黄透绿、匀净).
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر دم‌آورده:** تمیز و شیرین، با نت گلی (香气清甜带花香).
* **مزه:** تازه، نرم، شیرین و سرزنده (滋味鲜醇甘爽).
* **رنگ دم‌آورده:** زرد روشن با سبزی پنهان (汤色亮黄隐绿).
* **ته‌استکان (برگ دم‌کشیده):** لطیف و یکدست، جوانه‌ها کامل باز می‌شوند، زرد طلایی با سبزی (叶底嫩匀成朵、金黄含绿).

فرمول نهایی سند — 三黄隐绿，香清味醇: سه زرد با سبزی پنهان، عطر پاک و مزهٔ نرم.

**۷. ترکیب شیمیایی:**

الزامات فیزیکوشیمیایی سند حفاظت:

| شاخص | حد مجاز |
| :--- | :--- |
| عصارهٔ آبی | نه کمتر از ۳۹ درصد |
| پلی‌فنل‌های چای | نه کمتر از ۱۲٫۵ درصد |
| خاکستر کل | نه بیش از ۷٫۵ درصد |

ادارهٔ نظارت بر بازار ارقام خود را می‌آورد: آمینواسیدها ۶–۱۰ درصد، پلی‌فنل‌ها حدود ۱۸–۲۰ درصد. روش، نمونه و سال را نام نمی‌برد، بنابراین این یک راهنمای تقریبی با ذکر منبع است، نه یک هنجار.

**۸. خواص مفید:**

دادهٔ تأییدشده‌ای دربارهٔ اثر دقیق این چای وجود ندارد.

**۹. دم‌آوری:**

رویهٔ طبقه برای چای سبز لطیف.

* **دمای آب:** ۷۵–۸۰ درجهٔ سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای که جوانه‌های زرد در آن دیده شوند، یا گایوان سفید.
* **فرایند:**
    ۱. ظرف را گرم کنید.
    ۲. چای را بگذارید و آب را از دیواره بریزید.
    ۳. نخستین دم — پس از ۴۰–۶۰ ثانیه.
    ۴. بنوشید و بخشی از دم را باقی بگذارید.
    ۵. آب بیفزایید.
    ۶. دو تا سه بار آب‌ریزی دوباره.

**۱۰. نگهداری:**

رویهٔ طبقه. بسته‌بندی هوابند، یخچال در دمای ۰–۵ درجهٔ سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بوی خارجی. بهتر است ظرف یک سال نوشیده شود.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

داده‌ای دربارهٔ قیمت خرده‌فروشی در منابع یافت‌شده نیست.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * نشان ویژهٔ محصول با نشان جغرافیایی و نشان «广德黄金芽» را جست‌وجو کنید.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از نُه قصبه و شهرک منطقه است.
    * برگ خشک — راست، زرد لطیف با سبزی؛ دم‌آورده — زرد روشن با سبزی پنهان.
    * با چای زرد از نظر طبقه اشتباه نگیرید: جوانه‌های طلایی انباشت حرارتی ندارند.

**۱۲. دانستنی‌های جالب:**

* فناوری از طریق رطوبت برگ ثبت شده است: از ۶۹–۷۱ درصد پس از پهن کردن تا ۶ درصد پس از تقویت عطر.
* در شهرستان لانگشی همان حوزه نشان جغرافیایی دیگری وجود دارد — «郎溪黄金芽».
* آمادگی غیرفعال‌سازی آنزیمی در سند با لمس بررسی می‌شود: برگ باید اندکی دست را سوزن‌سوزن کند (略有刺手感).

**۱۳. مقایسه با چای‌های برگ‌روشن:**

* **آنجی هوانگجین یا ([安吉黄金芽](https://thetea.app/fa/article/anji-huangjin-ya)):** چای سبز برگ‌زرد شهرستان آنجی در ججیانگ — نزدیک‌ترین هم‌نام همسایه.
* **جینگیون هوانگچا ([缙云黄茶](https://thetea.app/fa/article/jinyun-huangcha)):** چای سبز ججیانگ از رقم 中黄2号 — همان رقمی که در سند گوانگده نام برده شده است.
* **جونگ‌هوانگ شماره ۱ (中黄一号):** مقالهٔ مجموعه دربارهٔ رقمی که در فهرست گوانگده نخست است.
* **هوشان هوانگ یا ([霍山黄芽](https://thetea.app/fa/article/huoshan-huang-ya)):** چای زرد آنهویی از نظر طبقه، با انباشت حرارتی — برای مقایسه.

**در پایان:**

گوانگده هوانگجین یا چای سبزی است که به رنگ برگ نام‌گذاری شده است: رقم‌های 中黄 و 黄金叶 برگ خشک زرد، دم‌آوردهٔ زرد روشن و ته‌استکان طلایی با سبزی پنهان می‌دهند. سند حفاظت ۲۰۲۵ آن را با جزئیات توصیف می‌کند — از ارتفاع باغ‌ها تا رطوبت برگ در هر مرحله. سطرهای کهن و ارقام مالیاتی از چای گوانگده به‌طور کلی می‌گویند؛ خود جوانه‌های طلایی چایی از رقم‌های امروزی است.