---
title: "Fēngmù gòngchá"
url: https://thetea.app/fa/article/fengmu-gongcha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Fēngmù gòngchá (枫木贡茶)

**فنگمو گونگ‌چا** (*Fēngmù gòngchá*، 枫木贡茶) — «پیشکشی به دربار از فنگمو»، چای کوهستانی از روستای فنگمولین (枫木林村) در قصبهٔ گوتانگ (古塘乡) در شمال غربی شهرستان لیانیوان (涟源市) از توابع لائودی، استان هونان. چای در دامنهٔ جنوبی کوه میانیوشان (眠牛山) — «کوه گاو خفته» — در قصبه‌ای با ارتفاع متوسط بیش از ۶۰۰ متر می‌روید. نام آن به‌واسطهٔ نشان جغرافیایی از فهرست دولت هونان حمایت می‌شود. «گونگ‌چا» در نام، برگرفته از روایتی دربارهٔ فرماندار کل سلسلهٔ چینگ است که چای این منطقه را به دربار برد. این نام به درجهٔ چای اشاره ندارد؛ بنا بر شرح فناوری در نشریهٔ محلی، این یک چای سبز است.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶، *lǜchá*). درجه بر اساس فناوری توصیف‌شده در نشریهٔ ۲۰۱۴ در وب‌سایت دولت لیانیوان تعیین شده است: پهن‌کردن برگ، تثبیت با دمای بالا، مالش‌دادن، خشک‌کردن و ارتقای عطر — بدون پژمردگی برای اکسیداسیون و بدون بخاردهی طولانی. سند مربوط به نشان را با ذکر درجه ندیده‌ام.
* **دسته:** چای سبز کوهستانی؛ نشان جغرافیایی — فهرست استانی میان نشان‌های جمعی و نشان‌های گواهی تمایز قائل نمی‌شود؛ بنا بر نشریهٔ محلی، تقاضا برای نشان گواهی ثبت شده بود (بخش ۲).
* **خاستگاه:** چین، استان هونان (湖南، *Húnán*)، شهر در سطح ولایت لائودی (娄底، *Lóudǐ*)، شهرستان لیانیوان (涟源، *Liányuán*)، قصبهٔ گوتانگ (古塘، *Gǔtáng*).
* **منطقه:** بنا بر نشریهٔ ۲۰۱۴، چای در روستای فنگمولین و بخشی از روستای نیوبو (牛埠村) در قصبهٔ گوتانگ تولید می‌شود. دفتر ثبتی که مقاله بر آن تکیه دارد، نشان را با روستای فنگمولین مرتبط می‌داند و فهرست استانی با لیانیوان؛ این تعلق اداری دارنده است، نه مرز منطقه. خود منطقهٔ استفاده از نشان را بررسی نکرده‌ام.
* **دارنده، شماره و سال ثبت:** در منابع یافت‌شده داده‌ای موجود نیست.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **سرزمین چای آنهوا.** قصبهٔ گوتانگ پیش‌تر به شهرستان آنهوا تعلق داشت. نشریهٔ ۲۰۱۴ از «سالنامهٔ شهرستان آنهوا» (《安化县志》) چاپ ۱۹۹۲ نقل می‌کند: در دوره‌های یوان و مینگ، چای‌های «یون‌ووچا» و «فورونگ‌چا» این شهرستان به‌عنوان پیشکشی به دربار فرستاده می‌شدند. این دربارهٔ آنهوا به‌طور کلی گفته شده، نه دربارهٔ فنگمو.
    * **روایت راهب.** همان نشریه افسانه‌ای را روایت می‌کند: هر سال پیش از عید گویو، راهبی از معبدی در کوه یونتایشان (云台山) رشته‌کوه تائوشی‌جیه (桃溪界) پنهانی چای را از میانیوشان می‌چید؛ اهالی محل او را زیر نظر گرفتند، چای را آزمودند و عطر و طعم شیرین ماندگار آن را پسندیدند.
    * **روایت پیشکشی.** بنا بر روایتی، در میانهٔ سلسلهٔ چینگ، فرماندار کل لیانگ‌جیانگ، هنگام سفر به آنهوا برای دیدار خویشان، دستور داد چای فنگمولین را بیاورند و آن را در قوری سفال بنفش (紫砂) بر آتش شاخه‌های توت دم کنند؛ چای رنگ مائوجیان و عطر لونگ‌جینگ داشت. آن مقام چند جین از چای را به دربار برد — از آن پس چای «گونگ‌چا» شد و دیگر نصیب مردم محلی نگشت. همان صفحه نام آن مقام را به دو شکل نوشته است: در روایت — 陶澎، در پیوست پایین‌تر — تائو شو (陶澍). بنا بر روایت، پیشکشی تنها از بوته‌های «شکم گاو» فراهم می‌شد — ده‌وخرده‌ای مو، نه بیش از صد‌وچند جین در سال.
    * **نشان.** در کتاب مرجع استانی «نمای هونان» (湖南简况)، منتشرشده در دسامبر ۲۰۲۰، «枫木贡茶» در میان ۲۲۹ نشان جمعی و گواهی با نشان جغرافیایی قرار دارد و در نسخهٔ ۲۰۲۴ در میان ۲۵۰ نشان. در فهرست‌های محصولات دارای نشان جغرافیایی همان کتاب مرجع، این نام دیده نمی‌شود. بنا بر پیوست صفحهٔ ۲۰۱۴، تقاضای نشان در سال ۲۰۱۶ ثبت شده است؛ سال ثبت در منابع یافت‌شده موجود نیست.
    * **۱۹۸۹ و ۲۰۱۵.** بنا بر پیوست همان صفحه، در سال ۱۹۸۹ شرکت چای لیانیوان چای فراموش‌شده را بازسازی کرد و در ارزیابی کارشناسان چای استان ۹۰/۰۹ امتیاز گرفت؛ در سال ۲۰۱۵ «枫木贡茶» به‌عنوان نام تجاری شناخته‌شدهٔ استان هونان شناخته شد.
* **نام:** «فنگمو» (枫木) — «افرا»؛ روستای فنگمولین (枫木林) — «بیشهٔ افرا». «گونگ‌چا» (贡茶) — «چای پیشکشی»، چای برای دربار.
* **اهمیت فرهنگی:** گوتانگ در ژرفای سرزمین کهن مِیشان (梅山) جای دارد؛ نشریهٔ ۲۰۱۴ می‌نویسد که آن را «فلات چینگهای-تبت» می‌نامند.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و مادهٔ خام:**

* **ارقام / کولتیوارها:** در منابع یافت‌شده داده‌ای موجود نیست.
* **زمان برداشت:** بنا بر نشریهٔ ۲۰۱۴، بهترین برداشت سه روز پیش و پس از عید چینگ‌مینگ (清明) است؛ دومین برداشت توصیف‌شده حدود عید گویو (谷雨) است.
* **استاندارد برداشت:** تا چینگ‌مینگ — جوانه با یک برگ (一芽一叶)؛ تا گویو — جوانه با دو تا چهار برگ.

**4. قلمرو رویش و ویژگی‌های پرورش:**

* **منطقه:** بنا بر نشریهٔ ۲۰۱۴، قصبهٔ گوتانگ در دامنهٔ جنوبی رشته‌کوه تائوشی‌جیه — شاخه‌ای از کوه‌های شوئه‌فنگ‌شان — در ارتفاع متوسط بیش از ۶۰۰ متر جای دارد.
* **ناهمواری:** روستای فنگمولین در حاشیهٔ شمالی قصبه قرار دارد؛ کوه‌ها از سه سو آن را در بر گرفته‌اند و راه‌های خروجی به جنوب، شمال شرقی و شمال غربی باز می‌شوند. چای در کوه میانیوشان، در دامنهٔ رو به جنوب می‌روید.
* **اقلیم:** در منابع یافت‌شده داده‌ای موجود نیست.
* **خاک:** تحلیل خاک در منابع یافت‌شده موجود نیست. پیوست صفحهٔ ۲۰۱۴ گوتانگ را پایگاه شناخته‌شدهٔ فرآورده‌های کشاورزی هونان، سرشار از سلنیم، می‌نامد.
* **مساحت:** در منابع یافت‌شده داده‌ای موجود نیست.

**5. فناوری تولید:**

نشریهٔ ۲۰۱۴، که پس از بازدید از شرکت محلی نوشته شده، ترکیبی از کار دستی و ماشینی را توصیف می‌کند. این توصیف یک تولیدکننده است، نه الزامات نشان.

1.  **پهن‌کردن (摊放، *tānfàng*):** برگ تازه چند ساعت رها می‌شود تا بخشی از رطوبت آن برود؛ به‌ویژه برای برگ چیده‌شده در باران یا شبنم اهمیت دارد.
2.  **تثبیت (杀青، *shāqīng*):** با دمای بالا؛ سپس برگ تا دمای اتاق خنک می‌شود.
3.  **مالش‌دادن (揉捻، *róuniǎn*):** با ماشین.
4.  **خشک‌کردن (烘干، *hōnggān*) در دو مرحله:** نخست تا شش تا هفت‌دهم خشکی، سپس خنک‌کردن و خشک‌کردن نهایی تا نه‌دهم. در هنگام خشک‌کردن برگ را پیوسته با دست بالا می‌آورند، می‌اندازند و می‌تکانند؛ سوخت زغال چوب، زغال سنگ یا برق است.
5.  **ارتقای عطر (提香، *tíxiāng*) و تثبیت شکل:** با ماشین؛ دما و زمان را استاد باتجربه تعیین می‌کند.

برگ در سبدهای بامبویی خنک می‌شود؛ برای حفظ کیفیت، سیگار و فوفل به کارگاه آورده نمی‌شود و کارگران زن عطر نمی‌زنند.

**6. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

آنچه در پی می‌آید توصیفی از نشریهٔ ۲۰۱۴ است؛ سند مربوط به الزامات ظاهری را ندیده‌ام.

* **شکل برگ خشک:** چای برداشت اولیه — با کرک سفید آشکار، رشته‌های باریک، گرد، فشرده و راست، به رنگ سبز تیره (白毫显露، 条索细圆紧直، 呈深绿色). چای برداشت گویو — سبز جوهری (墨绿). پیوست همان صفحه، با توصیف همان شکل، رنگ را زمردی (翠绿) می‌نامد.
* **عطر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده داده‌ای موجود نیست.
* **عطر جوشانده:** در چای اولیه — لطیف (嫩香)، در چای برداشت گویو — عطر غلیظ شاه‌بلوط (栗香浓郁).
* **طعم:** در چای اولیه — شیرین و تازه‌کننده (味甘爽口)، در چای برداشت گویو — شیرین و ماندگار (味甘绵长).
* **رنگ جوشانده:** در چای اولیه — شفاف، سبز خالص (通透清绿)، در چای برداشت گویو — شفاف، زرد و درخشان (通透黄亮). همان نشریه چای سرو‌شده برای نویسنده در آغاز تابستان را طلایی و شفاف توصیف می‌کند.
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** در منابع یافت‌شده داده‌ای موجود نیست.

**7. ترکیب شیمیایی:**

پیوست نشریهٔ ۲۰۱۴ تحلیلی از مرکز کنترل فرآورده‌های کشاورزی استان را نقل می‌کند: سلنیم ۰/۸۱۸ میلی‌گرم بر کیلوگرم. اشاره نشده که از کدام محموله و با کدام روش. دادهٔ فیزیکوشیمیایی دیگری در منابع یافت‌شده موجود نیست.

**8. خواص مفید:**

دادهٔ تأییدشده‌ای دربارهٔ اثر این چای به‌طور خاص وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

روش معمول چای سبز. نشریهٔ ۲۰۱۴ آب حدود ۸۵ درجهٔ سانتی‌گراد را پیشنهاد می‌کند؛ پارامترهای معمول چای سبز — ۸۰ تا ۸۵ درجهٔ سانتی‌گراد، ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر، لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید، نخستین دم‌کشی پس از ۴۰ تا ۶۰ ثانیه، دو تا سه بار دم‌کشی دوباره.

**10. نگهداری:**

روش معمول چای سبز. در بسته‌بندی دربسته، در یخچال در دمای ۰ تا ۵ درجهٔ سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بوهای خارجی. بهتر است ظرف یک سال نوشیده شود.

**11. قیمت و تقلب:**

داده‌ای دربارهٔ قیمت‌ها در منابع یافت‌شده موجود نیست.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * روی بسته‌بندی نشان «枫木贡茶» را جست‌وجو کنید.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از قصبهٔ گوتانگ در شهرستان لیانیوان باشد.
    * چای اولیه — رشته‌های باریک، فشرده و سبز تیره با کرک آشکار و جوشانده‌ای شفاف و سبز.

**12. دانستنی‌ها:**

* قصبهٔ گوتانگ پیش‌تر بخشی از شهرستان آنهوا بود و امروزه به لیانیوان در لائودی تعلق دارد.
* بنا بر همان صفحه، مردم محلی چای را «香十里» — «عطر به ده لی» می‌نامند.

**13. مقایسه با چای‌های همسایهٔ هونان:**

* **آنهوا سونگ جن ([安化松针](https://thetea.app/fa/article/anhua-song-zhen)):** چای سبز شهرستان آنهوا که قصبهٔ گوتانگ پیش‌تر به آن تعلق داشت؛ به شکل «سوزن کاج».
* **شینهوا هونگ‌چا ([新化红茶](https://thetea.app/fa/article/xinhua-hongcha)):** چای قرمز شهرستان همسایهٔ شینهوا از همان لائودی؛ در فهرست استانی نشان‌ها در کنار «枫木贡茶» جای دارد.
* **تائوجیانگ لیوچا ([桃江绿茶](https://thetea.app/fa/article/taojiang-lucha)):** چای سبز هونان با نشان از همان فهرست.

**در پایان:**

فنگمو گونگ‌چا چای یک روستای کوهستانی در دامنهٔ جنوبی کوه گاو خفته است: برداشت اولیه تا چینگ‌مینگ، تثبیت، مالش‌دادن و خشک‌کردن در دو مرحله، رشته‌های باریک سبز تیره و جوشانده‌ای شفاف و سبز. نام «گونگ‌چا» بر روایت پیشکشی استوار است و حمایت آن بر نشان از فهرست استانی.