---
title: "Dūjiāngyàn cháyè"
url: https://thetea.app/fa/article/dujiangyan-chaye
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Dūjiāngyàn cháyè (都江堰茶叶)

**چای دوجیانگیان** (*Dūjiāngyàn cháyè*, 都江堰茶叶) — «برگ چای دوجیانگیان»: چای سبز شهرستان دوجیانگیان (都江堰市) در حوزه چنگدو، استان سیچوآن — در لبه شمال غربی دشت چنگدو، آن‌جا که رود مینجیانگ از کوهستان بیرون می‌آید. از سال ۲۰۱۶ این نام به عنوان نشان جغرافیایی کشاورزی محافظت می‌شود و از سال ۲۰۲۵ به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی به رسمیت شناخته‌شده توسط اداره دولتی مالکیت معنوی چین (CNIPA). منطقه تحت پوشش شامل کوه چینگ‌چنگ‌شان است که چای‌های آن، بر اساس پیوست توصیف نشان، در دوره سونگ در فهرست خراج ثبت شده‌اند.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*). «茶叶» (*cháyè*) صرفاً به معنای «برگ چای» است و طبقه محصول بر اساس فناوری مندرج در متون حفاظتی ۲۰۱۶ و ۲۰۲۵ تعیین شده است: تثبیت (杀青), مالش و تفت دوم، بدون اکسیداسیون.
* **دسته:** چای سبز غرب سیچوآن؛ محصول دارای نشان جغرافیایی (۲۰۲۵), از سال ۲۰۱۶ همچنین نشان جغرافیایی کشاورزی.
* **خاستگاه:** چین، استان سیچوآن (四川, *Sìchuān*), شهر چنگدو (成都, *Chéngdū*), شهرستان دوجیانگیان (都江堰, *Dūjiāngyàn*).
* **منطقه حفاظت‌شده:** ۱۲ دهستان و شهرک: شیانگ‌ئه (向峨乡), داگوان (大观镇), چینگ‌چنگ‌شان (青城山镇), چونگ‌شینگ (中兴镇), یوتانگ (玉堂镇), پویانگ (蒲阳镇), گوان‌کو (灌口镇), زی‌پینگ‌پو (紫坪铺镇), هونگ‌کو (虹口乡), لونگ‌چی (龙池镇), تیانما (天马镇) و شوجیا (胥家镇). متقاضی در سال ۲۰۲۵ دولت مردمی دوجیانگیان است. بر اساس توصیف ۲۰۱۶، منطقه با ونچوان، پنگ‌جو و چونگ‌جو هم‌مرز است و مساحت آن ۷۱٬۷۰۰ هکتار است.
* **مختصات جغرافیایی:** ۱۰۳°۲۵′۴۲″–۱۰۳°۴۷′۰۰″ طول شرقی، ۳۱°۰۲′۰۹″–۳۱°۴۴′۵۴″ عرض شمالی؛ در متن الزامات ۲۰۲۵ عرض‌های جغرافیایی به ترتیب معکوس ثبت شده‌اند.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه** (بر اساس پیوست توصیف نشان ۲۰۱۶، در بازنشر):
    * **تانگ.** در میان چای‌های خراجی شو، درباریان به‌ویژه «ووزویی» (乌嘴) و «لیوچوهوا» (六出花) را ارج می‌نهادند؛ پیوست هر دو را به دوجیانگیان نسبت می‌دهد.
    * **باغ‌های چای.** مجموعه «تایپینگ گوانگ‌جی» (太平广记, ۹۷۸) در شهرستان جیولونگ (九陇县, امروزه پنگ‌جو؛ در آن زمان زمین‌های شرق مینجیانگ زیر نظر آن بود) از باغ چای ژانگ شوگویی (张守圭) یاد می‌کند که هر سال بیش از صد کارگر برای برداشت اجیر می‌شدند.
    * **خراج دوره سونگ.** پیوست، گواه مستقیم چای چینگ‌چنگ در فهرست خراج را در «تایپینگ هوانیو جی» (太平寰宇记, ۹۷۶–۹۸۳) می‌یابد: در ستون «خراج پیشین» ناحیه یونگ‌کانگ جون (永康军) نام‌های 紫背龙芽, 白背龙芽, 大鹤仙 و 小鹤仙 آمده است.
    * **۱۶۷۴.** بر اساس سند نقل‌شده در پیوست، در سیزدهمین سال کانگ‌شی هر سال ۸۰۰ جین چای جوانه چینگ‌چنگ برداشت می‌شد که ۶۰ جین آن برگزیده و ۶۸۰ جین «درباری» بود.
    * **۱۹۱۲.** در آغاز جمهوری، بر اساس پیوست، هنوز باغ‌های محصور برای چای خراجی در چینگ‌چنگ‌شان باقی مانده بود.
    * **۱۹۸۱.** چینگ‌چنگ شوئه‌یا از میان چای‌های دوجیانگیان به هنگ‌کنگ، ماکائو و ژاپن فروخته می‌شد.
    * **۲۰۱۳.** برند «چینگ‌چنگ دائو چا» (青城道茶) جایزه نخست دهمین مسابقه سراسری چای‌های نام‌دار «جونگ‌چا بی» را دریافت کرد.
    * **۲۰۱۶.** در ۳۱ مارس وزارت کشاورزی ثبت نشان جغرافیایی کشاورزی را تأیید کرد؛ دارنده آن مرکز ترویج فناوری کشاورزی دوجیانگیان است، شماره مقررات فنی AGI2016-01-1869.
    * **۲۰۲۵.** با اطلاعیه شماره ۶۲۵ CNIPA (امضاشده در ۱ آوریل، منتشرشده در ۱۴ آوریل) چای به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی شناخته شد. در ماه مه، به گزارش روزنامه محلی، شهر نشست چشایی چای حفاظت‌شده برگزار کرد که در آن هفت شرکت «فناوری‌های ساخت چای — میراث ناملموس» (非遗制茶技艺) را به نمایش گذاشتند؛ اینکه دقیقاً کدام میراث، ذکر نشده است.
* **نام:** 都江堰 — دوجیانگیان، شهر و سامانه آبیاری روی مینجیانگ؛ 茶叶 — «برگ چای».
* **اهمیت فرهنگی:** بر اساس پیوست ۲۰۱۶، چای محلی دو نشان تجاری استانی و ده برند پیشرو دارد، از جمله «چینگ‌چنگ» (青城), «چینگ‌چنگ‌شان» (青城山), «چینگ‌چنگ دائو چا» (青城道茶) و «چینگ‌چنگ پیائوشوئه» (青城飘雪).

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **ارقام / کولتیوارها:** بر اساس الزامات ۲۰۲۵ — 黔眉502 (*Qiánméi 502*), 特早213 (*Tèzǎo 213*), 名选131 (*Míngxuǎn 131*), 福鼎大白茶 (*Fúdǐng dàbáichá*), 福选9号 (*Fúxuǎn 9*) و دیگر ارقام بهبودیافته. توصیف ۲۰۱۶ صرفاً ارقام محلی پربازده و مقاوم «سری بسیار زودرس» را لازم می‌دانست.
* **استاندارد برداشت:** جوانه تکی، جوانه با نخستین برگ در حال باز شدن، جوانه با دو برگ.
* **شیوه برداشت:** چیدن با ناخن (掐采), بلند کردن (提手采) و با دو دست (双手采).
* **برداشت:** در منابع یافت‌شده زمان‌بندی برداشت ذکر نشده است.

**4. ترُوار و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** نقطه تلاقی دو ناحیه طبیعی — کوه‌های لونگ‌من‌شان (龙门山) و رأس مخروط‌افکنه مینجیانگ در دشت چنگدو؛ ناهمواری‌ها از شمال غربی به جنوب شرقی کاهش می‌یابد.
* **ارتفاع رویش:** بر اساس توصیف ۲۰۱۶، خاک‌های اصلی منطقه خاک‌های زرد کوهستانی در ارتفاع ۷۰۰–۱۲۰۰ متر است. الزامات ۲۰۲۵ زمین‌های مسطح و شیب‌های ملایم ۳–۱۵ درجه را مجاز می‌داند.
* **خاک‌ها:** خاک‌های زرد کوهستانی (山地黄壤) — عمیق، حاصلخیز، غنی از مواد آلی، با pH ۴,۵–۶,۵.
* **اقلیم** (بر اساس توصیف ۲۰۱۶): نیمه‌حاره‌ای موسمی. میانگین دمای سالانه ۱۵,۲ درجه سلسیوس، سردترین ماه ۴,۶ درجه، گرم‌ترین ماه ۲۴,۴ درجه؛ بارش ۱۲۴۳,۸ میلی‌متر، آفتاب‌دهی ۱۰۱۶,۹ ساعت در سال، دوره بدون یخبندان ۲۸۰ روز، میانگین رطوبت نسبی بلندمدت از ۷۵ تا ۸۰ درصد.
* **آب:** رودخانه‌های سامانه مینجیانگ و کانال‌های سامانه آبیاری دوجیانگیان.
* **مقیاس:** بر اساس توصیف ۲۰۱۶ — ۱۷۰۰ تن چای در سال.

**5. فناوری تولید:**

الزامات حفاظتی ۲۰۲۵ زنجیره «پژمردگی — تثبیت — خنک‌سازی — مالش — تفت دوم — خنک‌سازی — مالش دوم — خشک‌کردن — نگهداری» را تعیین می‌کند:

1.  **پژمردگی (摊放, *tānfàng*):** در الزامات ۲۰۲۵ پارامتری نیامده است؛ توصیف ۲۰۱۶ زمان ۶–۱۲ ساعت، تا رطوبت حدود ۷۰ درصد را می‌داد.
2.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** سه مرحله، مجموعاً ۴–۶ دقیقه. نخست — دیگ ۲۶۰–۲۲۰ درجه سلسیوس، تا نرم شدن برگ؛ دوم — ۲۰–۳۰ درجه پایین‌تر، تا زمانی که برگ عمدتاً به شکل چای جمع شود و دیگر به دست نچسبد؛ سوم — حدود ۲۰۰ درجه.
3.  **خنک‌سازی (摊凉, *tānliáng*):** بلافاصله پس از دیگ، ۳۰–۶۰ دقیقه.
4.  **مالش (揉捻, *róuniǎn*):** «برگ لطیف — سبک، برگ زبر — سنگین»، «سبک — سنگین — سبک». برگ لطیف — ۲۰–۲۵ دقیقه، برگ زبر — حداکثر ۵۰ دقیقه.
5.  **تفت دوم (杀二青, *shā èr qīng*):** ابتدا ۱۸۰–۱۵۰ درجه، تا نرم شدن برگ؛ سپس ۱۰–۱۵ درجه پایین‌تر، با فنون «فشار و سایش» (压、磨), ۳–۵ دقیقه، تا رسیدن به شکل صاف و مستقیم.
6.  **مالش دوم (二揉, *èr róu*):** در توصیف ۲۰۱۶ — حسب ضرورت.
7.  **خشک‌کردن (烘干, *hōnggān*):** در الزامات ۲۰۲۵ پارامتری نیامده است؛ توصیف ۲۰۱۶ دمای ۹۰–۱۰۰ درجه، تا برگ سبز زمردی را می‌داد.
8.  **نگهداری (贮藏, *zhùcáng*):** در کیسه‌های کاملاً بسته، در دمای حداکثر ۸ درجه سلسیوس.

متون با خود تناقض دارند: هم در توصیف ۲۰۱۶ و هم در الزامات ۲۰۲۵ فناوری برگ را به شکل «صاف و مستقیم» می‌رساند، در حالی که توصیف ظاهری از چای «به طور طبیعی کمی پیچ‌خورده» سخن می‌گوید؛ منابع چگونگی سازگاری این دو را توضیح نمی‌دهند.

**6. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

بر اساس الزامات حفاظتی ۲۰۲۵:

* **ظاهر برگ خشک:** چای به صورت طبیعی و کمی پیچ‌خورده (条索自然微卷), سبز مایل به زرد با کرک (黄绿带毫).
* **عطر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده توصیف جداگانه‌ای ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** پاک، با تُن شاه‌بلوطی، ماندگار (清香带栗香，持久).
* **مزه:** تازه، سرزنده، نرم و یکنواخت (鲜爽醇和).
* **رنگ دم‌کرده:** سبز مایل به زرد، درخشان.
* **ته چای (برگ دم‌شده):** یکنواخت، سبز مایل به زرد، درخشان.

**7. ترکیب شیمیایی:**

| شاخص | استاندارد |
| :--- | :--- |
| پلی‌فنل‌های چای | دست‌کم ۲۰ درصد |
| مواد استخراجی محلول در آب | دست‌کم ۴۰ درصد |
| پروتئین | دست‌کم ۳۰ گرم در ۱۰۰ گرم |
| مجموع اسیدهای آمینه | دست‌کم ۳ درصد |
| ویتامین C | دست‌کم ۲۰۰ میلی‌گرم در ۱۰۰ گرم |

در بازنشر توصیف ۲۰۱۶ همان استاندارد پروتئین در یک جا ۳۰ میلی‌گرم در ۱۰۰ گرم و در جای دیگر ۳۰ گرم در ۱۰۰ گرم ثبت شده است؛ در اینجا رقم الزامات ۲۰۲۵ آورده شده است.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره تأثیر ویژه همین چای وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

رویه مرسوم طبقه چای سبز. آب ۸۰–۸۵ درجه سلسیوس، ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر، لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید. آب را از کناره ظرف بریزید، نخستین دم — پس از ۴۰–۶۰ ثانیه؛ بنوشید و بخشی از دم را باقی بگذارید و دوباره آب بریزید — دو تا سه بار ریختن مجدد.

**10. نگهداری:**

رویه مرسوم طبقه: در بسته‌بندی هوابند، دور از نور، رطوبت و بو، بهتر در یخچال؛ مصرف در طول یک سال. الزامات حفاظتی در این‌جا مشخص‌تر از معمول است — حداکثر ۸ درجه سلسیوس.

**11. قیمت و تقلب:**

در منابع یافت‌شده داده‌ای درباره قیمت وجود ندارد.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان ویژه جغرافیایی باشید: حق استفاده از آن را برای تولیدکننده داخل منطقه CNIPA با ارائه شهر و استان می‌دهد.
    * بررسی کنید که چای از یکی از ۱۲ دهستان و شهرک منطقه باشد.
    * به یاد داشته باشید که نام جنسی است: عبارت «چای دوجیانگیان» بدون نشان هنوز به معنای محصول حفاظت‌شده نیست.
    * برگ — سبز مایل به زرد با کرک؛ عطر — پاک، با تُن شاه‌بلوطی.

**12. نکات جالب:**

* در میان چای‌های خراجی چینگ‌چنگ در دوره سونگ، پیوست «درنای جاودان بزرگ» و «درنای جاودان کوچک» — 大鹤仙 و 小鹤仙 — را نام می‌برد.
* تثبیت طبق الزامات حفاظتی در سه مرحله انجام می‌شود، از دمای دیگ ۲۶۰–۲۲۰ درجه سلسیوس.
* در سال ۱۶۷۴، بر اساس پیوست، از ۸۰۰ جین چای چینگ‌چنگ، ۶۸۰ جین «درباری» محسوب می‌شد.

**13. مقایسه با دیگر چای‌های سیچوآن:**

* **چینگ‌چنگ شوئه‌یا ([青城雪芽](https://thetea.app/fa/article/qingcheng-xue-ya)):** چای سبز نام‌دار کوه چینگ‌چنگ‌شان که در منطقه قرار دارد؛ بر اساس پیوست ۲۰۱۶ — یکی از چای‌های دوجیانگیان.
* **اِمِی جو‌یِه‌چینگ ([峨眉竹叶青](https://thetea.app/fa/article/emei-zhuyeqing)):** چای سبز پَهن کوه امی‌شان؛ در چای دوجیانگیان شکل پَهن را فناوری تعیین می‌کند، اما نه توصیف ظاهری.
* **تیان‌فو لونگ‌یا ([天府龙芽](https://thetea.app/fa/article/tianfu-long-ya)):** برند استانی چای سیچوآن؛ چای دوجیانگیان نامی در سطح پایین‌تر، شهری، است.

**در پایان:**

چای دوجیانگیان — نام جنسی چای یک شهر در خروجی مینجیانگ از کوهستان است که حفاظت، چای سبز کاملاً معینی را برای آن تثبیت کرده است: برگ سبز مایل به زرد با کرک، عطر پاک با تُن شاه‌بلوطی، تثبیت سه‌مرحله‌ای داغ و نگهداری در دمای حداکثر ۸ درجه سلسیوس. تاریخچه آن را کوه چینگ‌چنگ‌شان با خراج دوره سونگ وام می‌دهد، و دو سند — ۲۰۱۶ و ۲۰۲۵ — فناوری مفصلی ارائه می‌دهند، هرچند شکل برگ را متفاوت توصیف می‌کنند.