---
title: "Dàwù lǜchá"
url: https://thetea.app/fa/article/dawu-lucha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Dàwù lǜchá (大悟绿茶)

**دائو لوچا** (*Dàwù lǜchá*, 大悟绿茶) یک چای سبز از شهرستان دائو (大悟县) در حوزه شهری شیائوگان در شمال شرقی استان هوبئی، در دامنه‌های جنوبی دابیشان است. پشت این نام سه سند قرار دارد: حفاظت از محصول دارای نشان جغرافیایی از سال 2012، استاندارد استانی سال 2014 و نشان گواهی‌دهنده جغرافیایی. الزامات مربوط به نشان جغرافیایی، تحت یک نام سه شکل برگ را توصیف می‌کند — تخت، *máojiān* و *shòuméi* — و منابع مرجع، چای مدرن شهرستان را به مزرعه دولتی شوانگ‌چیائو در اوایل دهه 1980 می‌رسانند. چای سبز این شهرستان یک نام حفاظت‌شده دوم نیز دارد — دائو چا (大悟茶): از 2022 این یک نشان جغرافیایی کشاورزی است و از 2025 یک محصول دارای نشان جغرافیایی با سند خاص خود.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*). رده در نام آمده و با فناوری تأیید می‌شود: پژمرده‌سازی، تثبیت آنزیمی، شکل‌دهی، خشک کردن.
* **شکل‌ها:** تخت (扁形茶)، *máojiān* ([毛尖](https://thetea.app/fa/article/mao-jian)茶) و *shòuméi* (寿[眉茶](https://thetea.app/fa/article/meicha)). «شوومی» در اینجا نام شکل چای سبز است، نه شوومی سفید فوجیان.
* **رده:** محصول دارای نشان جغرافیایی (2012)؛ نشان گواهی‌دهنده جغرافیایی.
* **خاستگاه:** چین، استان هوبئی (湖北, *Húběi*), حوزه شهری شیائوگان (孝感, *Xiàogǎn*), شهرستان دائو (大悟, *Dàwù*).
* **منطقه حفاظت‌شده:** هفده دهستان و شهرک شهرستان در مرزهای کنونی آن‌ها: چنگ‌گوان، یانگ‌پینگ، فانگ‌فان، شین‌چنگ، لیوجی، شیادیان، هه‌کو، لویوانگ، هوانگ‌ژان، شوان‌هوآدیان، فنگ‌دیان، گائودیان، داشین، سانلیچنگ، دونگ‌شین، پنگ‌دیان و سیگو.
* **مختصات جغرافیایی شهرستان:** ۱۱۴°۰۲′–۱۱۴°۳۵′ طول شرقی، ۳۱°۱۸′–۳۱°۵۲′ عرض شمالی.
* **نام دوم — دائو چا (大悟茶, *Dàwù chá*):** نشان جغرافیایی جداگانه با سند خاص خود. متقاضی انجمن صنعت چای شهرستان دائو (大悟县茶叶产业协会) است؛ منطقه کل شهرستان است: سه دهستان، چهارده شهرک و سه منطقه ویژه — منطقه آزمایشی راه‌آهن سریع‌السیر (高铁试验区)، منطقه توسعه اقتصادی شهرستان و تفرجگاه ووفنگ‌شان (悟峰山度假区), در مجموع ۲۶۸ روستای اداری. سند رده را نام نمی‌برد، اما توصیف آن — اشکال تخت و نواری، دم‌کرده سبز ملایم و درخشان — با چای سبز مطابقت دارد. مرکز صنعت چای شهرستان در سال 2025 نام‌ها را چنین تفکیک می‌کرد: «大悟绿茶» محصول ملی دارای نشان جغرافیایی است، «大悟茶» نشان جغرافیایی کشاورزی.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **روایت کهن.** منبع مرجع می‌نویسد که از دوره تانگ، چای دائو به عنوان خراج به دربار فرستاده می‌شد. هیچ تأیید مستندی در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
    * **1958.** بنا به روایت مرکز صنعت چای شهرستان در «هوبئی ریبائو» (2025)، در اکتبر 1958 ژنرال شو هایدونگ (徐海东)، زاده دائو، با همسرش به زادگاهش آمد و همسرش که زاده لوآن در استان آنهوئی بود، ۴۰۰ هزار نهال چای از آنجا با خود آورد. تیتر روزنامه از «۴۰۰ هزار بوته لوآن گواپیان» سخن می‌گوید؛ بنا به متن خود مقاله این‌ها نهال‌هایی از منطقه‌ای هستند که در آن لوآن گواپیان تهیه می‌شود. نشریه‌ای دیگر درباره دائو به گونه‌ای دیگر نقل می‌کند: در دهه 1950 خود ژنرال ۴۰۰ هزار نهال از لوآن، زادگاه همسرش، به شهرستان آورد. منابع درباره اینکه چه کسی نهال‌ها را آورده اختلاف دارند.
    * **اوایل دهه 1980.** مزرعه دولتی چای شوانگ‌چیائو (国营双桥茶场) چای سبز نواری با خشک‌کردن داغ (条形烘青) ایجاد کرد. منبع مرجع پیدایش دائو لوچا به شکل کنونی را به این پیوند می‌زند؛ مقاله مرجع دیگر این چای را شوانگ‌چیائو مائوجیان (双桥毛尖) می‌نامد.
    * **1983.** بنا به منابع مرجع، چای به عنوان چای نامدار استان هوبئی شناخته شد؛ یک مقاله مرجع آن را دائو لوچا می‌نامد، مقاله دیگر شوانگ‌چیائو مائوجیان.
    * **2007.** بنا به دفتر ثبت استانی، در این سال نشان گواهی‌دهنده جغرافیایی «大悟绿茶» به شماره ۴۲۳۷۴۰۸ ثبت شد؛ متقاضی انجمن صنعت چای شهرستان دائو. مدت کنونی نشان بنا به دفتر ثبت استانی سال 2020 از ۷ ژانویه 2017 تا ۶ ژانویه 2027 است. فهرست شرکت‌های شهرستانی که مجاز به استفاده از این نشان هستند را اداره مالکیت فکری استان منتشر می‌کند.
    * **2010.** انجمن علمی چای چین به شهرستان لقب «زادگاه چای نامدار چین» (中国名茶之乡) اعطا کرد.
    * **2012.** در ۱۸ دسامبر، اداره کل پیشین نظارت بر کیفیت، بازرسی و قرنطینه (AQSIQ) با اعلامیه شماره ۲۰۹ دائو لوچا را به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی تحت حفاظت قرار داد.
    * **2014.** استاندارد استانی DB42/T 998-2014 «محصول دارای نشان جغرافیایی دائو لوچا»: در ۱۸ ژوئن منتشر و در ۱۵ اوت لازم‌الاجرا شد؛ بنا به دفتر ثبت استانداردهای محلی معتبر است.
    * **2022.** وزارت کشاورزی و امور روستایی با اعلامیه شماره ۵۳۲ مورخ ۲۵ فوریه، در نخستین گروه سال، دائو چا (大悟茶) را به عنوان نشان جغرافیایی کشاورزی ثبت کرد؛ متقاضی انجمن صنعت چای شهرستان دائو.
    * **2025.** اداره دولتی مالکیت فکری چین (CNIPA) با اعلامیه شماره ۶۴۰ — امضاشده در ۱۶ ژوئیه، منتشرشده در ۱۳ اوت — دائو چا را به عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی به رسمیت شناخت. با همان اعلامیه، چای قرمز شیائوگان هونگ ([孝感红](https://thetea.app/fa/article/xiaogan-hong)) نیز به رسمیت شناخته شد که منطقه آن شهرستان دائو را نیز در بر می‌گیرد.
* **نام:** دائو (大悟) نام شهرستان است؛ لوچا (绿茶) یعنی «چای سبز».
* **اهمیت فرهنگی:** دولت استان، بنا به منبع مرجع، در برنامه سال 2004 دائو را در زمره پنج شهرستان بزرگ چای‌خیز هوبئی قرار داد — همراه با ووفنگ، هفنگ، ژوشی و اینگشان. مرکز صنعت چای شهرستان در سال 2025 دائو را از نظر سطح باغ‌ها پنجمین استان می‌نامید. از سال 2017 شهرستان چای قرمز، سپس ماچا و چای سفید و در 2024 چای زرد را نیز به چای سبز افزود؛ نام دائو لوچا تنها به چای سبز اشاره دارد.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** الزامات نشان جغرافیایی سال 2012 در روایت منبع مرجع، ارقام بهبودیافته مناسب برای دائو لوچا را اِچا شماره ۱ (鄂茶1号)، فودینگ دابای‌چا (福鼎大白茶) و دیگران نام می‌برد.
* **ماده خام:** جوانه‌ها و برگ‌های شاخه‌های تازه (新梢的芽叶) بوته‌های شهرستان.
* **زمان برداشت:** از مارس تا مه.
* **استاندارد برداشت:** باغ را زمانی باز می‌کنند که ۵–۶ درصد شاخه‌ها به یک جوانه با یک برگ رسیده باشند. برداشت دستی، در نوبت‌ها، طبق استاندارد، بدون کندن یا مشت کردن، تا شاخه سالم، تازه و تمیز بماند.
* **بنا به سند دائو چا:** یک رقم نام برده شده — اِچا شماره ۱. کاشت دو ردیفه، دو بوته در هر نقطه: فاصله ردیف‌ها ۱٫۵ متر، فاصله دو ردیف جفت ۰٫۴۰ متر، گام ۰٫۳۳ متر، ۵۰۰۰–۶۰۰۰ بوته در *مو*، در فوریه — مارس. برداشت دستی، در نوبت‌ها بر اساس لطافت برگ، با باقی گذاشتن برگ‌ها؛ کندن شاخه‌ها و مشت کردن آن‌ها ممنوع است.

**4. ترُوار و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** شمال شرقی هوبئی، دامنه جنوبی دابیشان (大别山)، هم‌مرز با استان هنان. منبع مرجع نوار چنگ‌گوان — شوانگ‌چیائو را منطقه اصلی تولید می‌نامد.
* **خاک‌ها:** بنا به توصیف نشان جغرافیایی — عمدتاً لوم‌های شنی اسیدی و نیمه اسیدی؛ منبع مرجع خاک‌های زرد-قهوه‌ای (黄棕壤) را غالب می‌نامد.
* **الزامات قطعات:** بنا به الزامات نشان جغرافیایی — ارتفاع از ۳۰۰ متر، پ‌هاش خاک ۴٫۵–۶٫۵، ماده آلی نه کمتر از ۱٫۵ درصد، ضخامت لایه خاک نه کمتر از ۸۰ سانتی‌متر، خاک نرم و نفوذپذیر بدون آب‌ماندگی.
* **الزامات دائو چا:** خاک نیمه اسیدی، پ‌هاش ۴٫۵–۶٫۰، عمیق و نرم، ماده آلی نه کمتر از ۱٫۵ درصد؛ شیب کمتر از ۲۵ درجه، هنگام آماده‌سازی — شخم عمیق‌تر از ۶۰ سانتی‌متر با شکستن لایه‌های فشرده زیرین.
* **اقلیم:** موسمی نیمه‌گرمسیری، مرطوب، با فصل‌های متمایز و اختلاف دمای شبانه‌روزی زیاد. بنا به منبع مرجع، دمای میانگین سالانه ۱۴٫۹–۱۵٫۷ درجه سانتی‌گراد، بارندگی ۱۰۴۹–۱۱۷۰ میلی‌متر، دوره بدون یخبندان ۲۲۷–۲۴۲ روز؛ کوه‌های بالای ۳۰۰ متر اغلب در ابر و مه هستند و آفتاب آنجا کم است. مرکز صنعت چای شهرستان به گونه‌ای دیگر توصیف می‌کند: جای چای شمالی است، مه فراوان، باران معتدل، آفتاب کافی، آفات کم.
* **مساحت:** بنا به بولتن آماری شهرستان برای سال 2024 — ۲۴۲,۰۱۱ *مو* باغ چای در پایان سال، که ۱۹۸,۴۳۵ *مو* از آن برداشت‌شونده است؛ در کل سال ۹,۵۶۵ تن چای تولید شده است. مرکز صنعت چای شهرستان در «هوبئی ریبائو» (2025) عدد گرد حدود ۳۰۰ هزار *مو* را نام می‌برد.

**5. فناوری تولید:**

توصیف نشان جغرافیایی پنج عملیات را نام می‌برد: پژمرده‌سازی (摊青, *tānqīng*)، تثبیت آنزیمی (杀青, *shāqīng*)، شکل‌دهی (做形, *zuòxíng*)، خشک کردن (干燥, *gānzào*) و سورتینگ (精选, *jīngxuǎn*). الزامات زنجیره را برای هر شکل شرح می‌دهند:

* **شکل تخت:** پژمرده‌سازی، تثبیت آنزیمی، شکل دادن (造形)، پرداخت در دیگ (辉锅)، سورتینگ، بسته‌بندی.
* ***Máojiān*:** پژمرده‌سازی، تثبیت آنزیمی، مالش (揉捻)، خشک‌کردن نخست (初烘)، هم‌ترازسازی (理条)، خشک‌کردن با حرارت برای عطر (提香)، بسته‌بندی.
* ***Shòuméi*:** پژمرده‌سازی، تثبیت آنزیمی، سایش (搓揉)، پرداخت در دیگ، حرارت‌دهی (烘焙)، پاک‌سازی (拣剔)، بسته‌بندی.

**پژمرده‌سازی:** لایه ۲–۵ سانتی‌متر، ۵–۶ ساعت، کاهش وزن ۱۰–۱۵ درصد.

مرحله کلیدی در روایت منبع مرجع، تثبیت آنزیمی است:

1.  **دمای دیگ:** ۱۵۰–۱۸۰ درجه سانتی‌گراد.
2.  **مقدار برگ:** ۲۰۰–۲۵۰ گرم برگ.
3.  **روش:** حرارت بالا، برگ بیشتر به بالا پرتاب می‌شود تا پوشانده شود، با چرخش ملایم.
4.  **زمان:** حدود ۵ دقیقه.

سپس برگ خنک می‌شود و حدود ۵ دقیقه مالش داده می‌شود، با شکستن گوله‌ها و دفع گرما، تا از گرما و رطوبت زرد نشود. چای آماده دستی از برگ‌های درشت، دمبرگ‌ها و خرده‌ها پاک می‌شود؛ رطوبت بهترین چای نه بیشتر از ۶ درصد است.

**6. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

توصیف نشان جغرافیایی برای بالاترین رده:

* **شکل ظاهری برگ خشک:** نوع تخت — تخت، صاف و براق، راست و نوک‌تیز (扁平光润，挺直尖削)؛ *máojiān* — نوار ظریف فشرده، کمی خمیده (条索紧细微曲)؛ *shòuméi* — کمی تخت و راست، با نوک جوانه‌های نمایان (略扁直显锋苗).
* **عطر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده توصیفی وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** لطیف و پایدار (嫩香持久).
* **طعم:** تازه، لطیف، شاداب‌کننده (鲜嫩爽口).
* **رنگ دم‌کرده:** سبز ملایم، درخشان (嫩绿明亮).
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** نرم، درخشان، همگن (软亮、匀整).

| رده | عطر | طعم | دم‌کرده | برگ دم‌کشیده |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| ممتاز (特级) | لطیف، پایدار | تازه، لطیف، شاداب‌کننده | سبز ملایم، درخشان | نرم، درخشان، همگن |
| یک (一级) | تمیز، پایدار | تازه، نرم، شاداب‌کننده | سبز ملایم، نسبتاً درخشان | درخشان، همگن |
| دو (二级) | تمیز | تازه، نرم، نسبتاً شاداب‌کننده | سبز، درخشان | نسبتاً درخشان، نسبتاً همگن |

سند دائو چا ظاهر را کوتاه‌تر توصیف می‌کند. شکل تخت — با همان واژگان دائو لوچا (扁平光润，挺直尖削)؛ نوارگونه — پیچش ظریف فشرده با کرک نمایان (细紧显毫)، عطر بلند و پایدار، دم‌کرده سبز ملایم و درخشان، طعم تازه و نرم با بازگشت شیرین در گلو (回甘润喉)، برگ دم‌کشیده همگن، چندین بار دم‌کشی.

**7. ترکیب شیمیایی:**

الزامات نشان جغرافیایی شاخص‌های فیزیکوشیمیایی تعیین می‌کند: رطوبت نه بیشتر از ۶٫۰ درصد، خاکستر کل نه بیشتر از ۶٫۵ درصد، خرده‌برگ نه بیشتر از ۲٫۰ درصد، فیبر خام نه بیشتر از ۱۴٫۰ درصد، مواد استخراجی محلول در آب نه کمتر از ۳۸٫۰ درصد.

منبع مرجع نتیجه تحلیل مرکز آزمون وزارت کشاورزی را نیز می‌آورد: پلی‌فنل‌ها ۲۴٫۱۳ درصد، آمینواسیدها ۴٫۱۵ درصد، کافئین ۴٫۴۴ درصد، قندهای محلول ۳٫۰۷ درصد، کاتچین‌ها در مجموع ۱۳٫۷۴۹ درصد. تاریخ تحلیل و نمونه مشخص نیست، این یک نمونه است نه یک هنجار. متن استاندارد DB42/T 998-2014 در منابع یافت‌شده موجود نیست.

سند دائو چا آستانه‌های دیگری تعیین می‌کند: پلی‌فنل‌های چای نه کمتر از ۱۹٫۲ درصد، آمینواسیدهای آزاد نه کمتر از ۲٫۹ درصد، مواد استخراجی محلول در آب نه کمتر از ۴۶٫۴ درصد — از نظر عصاره به وضوح سخت‌گیرانه‌تر از الزامات دائو لوچا.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر همین چای وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

رویه رایج برای چای سبز.

* **دمای آب:** ۸۰–۸۵ درجه سانتی‌گراد؛ برای رده ممتاز لطیف — نزدیک به ۸۰ درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای — شکل برگ در آن دیده می‌شود — یا گایوان سفید.
* **فرایند:**
    1. ظرف را گرم کنید.
    2. چای را بریزید و آب را از دیواره اضافه کنید.
    3. نخستین دم — پس از ۴۰–۶۰ ثانیه.
    4. بنوشید و بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید.
    5. آب بیفزایید.
    6. دو تا سه بار آب‌ریزی دوباره.

**10. نگهداری:**

رویه رایج. در بسته‌بندی نفوذناپذیر، در یخچال در دمای ۰–۵ درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو. بهتر است ظرف یک سال نوشیده شود.

**11. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده نیست.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان محصول دارای نشان جغرافیایی یا نشان گواهی‌دهنده شماره ۴۲۳۷۴۰۸ باشید.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از هفده دهستان و شهرک شهرستان دائو باشد.
    * شکل را با توصیف مطابقت دهید: تخت، *máojiān* یا *shòuméi*؛ دم‌کرده سبز ملایم.
    * با شوومی سفید فوجیان اشتباه نگیرید.
    * دقت کنید کدام نام روی بسته است: دائو لوچا و دائو چا اسناد، متقاضیان و الزامات متفاوتی دارند. تولیدکننده نشان محصول دارای نشان جغرافیایی را با درخواست از طریق اداره محلی مالکیت فکری، پس از بررسی استان و تأیید CNIPA دریافت می‌کند.

**12. نکات جالب:**

* «شوومی» دائو یک چای سبز است، هم‌نام چای سفید فوجیان.
* شهرستان با هنان هم‌مرز است، جایی که شینیانگ مائوجیان تهیه می‌شود، و در همان کوه‌های دابیشان قرار دارد که لوآن آنهوئی.
* چای سبز یک شهرستان دو نام حفاظت‌شده دارد — دائو لوچا و دائو چا، هر یک با سند خاص خود؛ بر روی هر دو، منطقه چای قرمز شیائوگان هونگ قرار دارد.
* بنا به منبع مرجع، در دهه 1970 در ویرانه‌های معبد گوان‌یین در شهرک شوان‌هوادیان پیکره سنگی حدوداً چهارصدساله با اشعاری درباره دم‌آوری چای یافت شد.

**13. مقایسه با چای‌های همسایه دابیشان:**

* **شینیانگ مائوجیان ([信阳毛尖](https://thetea.app/fa/article/xinyang-mao-jian)):** همسایه هنانی؛ چای سبز ظریف پیچیده، از نظر شکل نزدیک به *máojiān* دائو.
* **لوآن گواپیان ([六安瓜片](https://thetea.app/fa/article/liu-an-guapian)):** چای آنهوئی از برگ بدون جوانه، از همان سامانه کوهستانی دابیشان؛ بنا به روایت 1958، نهال‌های دائو از دیار او آورده شد.
* **اینگشان یون‌ووچا ([英山云雾茶](https://thetea.app/fa/article/yingshan-yunwucha)):** چای سبز شهرستان هوبئی اینگشان — یکی از پنج شهرستان بزرگ چای استان همراه با دائو.
* **ماچنگ گویشان لوچا ([麻城龟山绿茶](https://thetea.app/fa/article/macheng-gui-shan-lucha)):** چای سبز کوه گویفنگشان، نیز از کوه‌های دابیشان.
* **شیائوگان هونگ (孝感红):** چای قرمز حوزه شیائوگان که منطقه آن شهرستان دائو را در بر می‌گیرد؛ با همان اعلامیه 2025 به رسمیت شناخته شد که دائو چا.

**در پایان:**

دائو لوچا یک چای سبز از شهرستان بزرگ چای‌خیز در دامنه جنوبی دابیشان است. اسناد آن فشرده است: حفاظت از 2012، استاندارد 2014، نشان گواهی‌دهنده، هفده دهستان منطقه، ارقام نام‌برده و الزامات قطعات از ارتفاع ۳۰۰ متر. سه شکل زیر یک نام — تخت، *máojiān* و *shòuméi* — در عطر لطیف و پایدار و دم‌کرده سبز ملایم و درخشان به هم می‌رسند.