---
title: "Dàozhēn lǜchá"
url: https://thetea.app/fa/article/daozhen-lucha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Dàozhēn lǜchá (道真绿茶)

**دائوژن لوچا** (*Dàozhēn lǜchá*, 道真绿茶) — چای سبز شهرستان خودمختار دائوژن گِلاو و میائو (道真仡佬族苗族自治县) از شهر زونیی در شمال استان گوئیژو. محصول دارای نشان جغرافیایی دو نام دارد: نام دوم، درون پرانتز، **دائوژن شیشی چا** (道真硒锶茶, *Dàozhēn xīsī chá*)، «چای سلنیوم-استرانسیم دائوژن». از آوریل 2015 این نام در سراسر قلمرو شهرستان محافظت می‌شود. الزامات محصول دو شکل را توصیف می‌کنند: رشته‌ایِ پیچیده و تخت، و باغ‌های چای در ارتفاع 600 تا 1200 متری. سلنیوم و استرانسیم در نام آمده‌اند، اما در الزامات، استانداردی برای آن‌ها وجود ندارد.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*) — این طبقه در نام آمده و با فناوری تأیید می‌شود: تثبیت، پیچاندن یا شکل‌دهی، خشک‌کردن، بدون اکسیداسیون.
* **رده:** چای سبز شهرستانی شمال گوئیژو؛ محصول دارای نشان جغرافیایی (2015). دو شکل: پیچیده (条形茶, *tiáoxíngchá*) و تخت (扁形茶, *biǎnxíngchá*).
* **خاستگاه:** چین، استان گوئیژو (贵州, *Guìzhōu*)، شهر زونیی (遵义, *Zūnyì*)، شهرستان خودمختار دائوژن گِلاو و میائو (道真, *Dàozhēn*).
* **منطقه حفاظت‌شده:** مرزهای اداری کنونی کل شهرستان خودمختار — به این شکل در اعلامیه 2015 و در درخواست پذیرفته‌شده 2014 آمده است.
* **مختصات جغرافیایی:** حدود 28.9 درجه عرض شمالی و 107.6 درجه طول شرقی.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **2011.** شهرستان استاندارد محلی خود را تصویب کرد — «قواعد فنی تولید دائوژن لوچا (دائوژن شیشی چا)» DB520325/T02-2011. این استاندارد در میان اسناد درخواست 2014 نام برده شده است.
    * **2014.** اداره کل نظارت بر کیفیت، بازرسی و قرنطینه (AQSIQ) با اعلامیه شماره 85 سال 2014 (25 ژوئیه) درخواست را برای بررسی پذیرفت. منطقه حفاظت‌شده را دولت شهرستان خودمختار تعیین کرد: کل شهرستان.
    * **2015.** با اعلامیه AQSIQ شماره 44 سال 2015 (7 آوریل) دائوژن لوچا به‌عنوان محصول دارای نشان جغرافیایی تحت حفاظت قرار گرفت. در همان اعلامیه محصول دیگری از همان شهرستان به نام 道真灰豆腐果 و چای گوئیژو به نام [水城春茶](https://thetea.app/fa/article/shuicheng-chuncha) نیز آمده است؛ در مجموع 22 محصول.
    * **2017–2018.** استاندارد استانی «محصول دارای نشان جغرافیایی. دائوژن لوچا (دائوژن شیشی چا)» DB52/T 1219-2017 در 27 سپتامبر 2017 منتشر و از 26 مارس 2018 لازم‌الاجرا شد. بر پایه سامانه ملی استانداردها، این استاندارد توصیه‌ای و در حال اجراست. متن استاندارد را ندیده‌ام.
    * **2024.** بر اساس داده‌های دفتر ثبت، این شهرستان در فهرست اداره ملی مالکیت فکری چین (CNIPA) سال 2024 (نسخه 3) در پیوند با حق استفاده از نشان ویژه قرار گرفته است.
* **نام:** «دائوژن» (道真) نام شهرستان است. «لوچا» (绿茶) به معنای چای سبز است. «شیشی» (硒锶) به سلنیوم و استرانسیم اشاره دارد: شهرستان برند عمومی خود را بر پایه ترکیب معدنی خاک بنا کرده است. در اینجا ادعایی درباره فواید سلامت مطرح نمی‌کنم.
* **اهمیت فرهنگی:** شهرستان خودمختار است — برای اقوام گِلاو و میائو. در اسنادی که دیده‌ام، سنت چای توصیف نشده است.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** بوته‌های محلی جمعیتی (当地[群体种](https://thetea.app/fa/article/qunti-zhong)) و ارقام مناسب برای این چای؛ سند نام رقم مشخصی را ذکر نمی‌کند.
* **برداشت:** بهاره — از اواخر فوریه تا اوایل مه؛ پاییزه — از اواسط سپتامبر تا پایان اکتبر.
* **استاندارد برداشت:** برای چای پیچیده — از تک‌جوانه تا جوانه با دو برگ. برای چای تخت — از تک‌جوانه تا جوانه با تنها یک برگِ تازه در حال باز شدن.
* **الزامات کاشت:** تکثیر با قلمه. کاشت در بهار (از اواسط فوریه تا پایان مارس) یا پاییز (از اواسط اکتبر تا پایان دسامبر). تراکم بیش از 50 هزار بوته در هکتار نباشد؛ دست‌کم 30 تن کود آلی پوسیده در هکتار در سال.

**4. تروآر و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** شمال گوئیژو، شهر زونیی.
* **ارتفاع رویش:** **600–1200 متر** — بر اساس الزامات محصول.
* **خاک:** زرد یا لومی شنی (黄壤或沙壤)؛ pH از 4.5 تا 6.5؛ ماده آلی کمتر از 1.0 درصد نباشد؛ ضخامت لایه خاک کمتر از 50 سانتی‌متر نباشد.
* **سلنیوم و استرانسیم:** نام دوم چای بر پایه آن‌ها ساخته شده است، اما در اسنادی که دیده‌ام عددی برای خاک یا برگ وجود ندارد و اعلامیه 2015 الزامی برای آن‌ها تعیین نکرده است.
* **اقلیم:** در منابع یافت‌شده داده‌ای وجود ندارد.

**5. فناوری تولید:**

الزامات محصول دو مسیر تولید با پارامترها را تعیین می‌کنند — این توصیف دقیقاً مربوط به دائوژن لوچا است.

چای پیچیده: برگ تازه، پهن‌کردن (摊晾, *tānliàng*)، تثبیت، خنک‌شدن، پیچاندن (揉捻, *róuniǎn*)، بازکردن گلوله‌ها (解块, *jiěkuài*)، خشک‌کردن نخست (毛火, *máohuǒ*)، خنک‌شدن، خشک‌کردن نهایی (足火, *zúhuǒ*)، پرداخت نهایی (精制, *jīngzhì*).

1.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** دمای 200 تا 300 درجه سانتی‌گراد. برگ را زمانی برمی‌دارند که سبز تیره شده، دمبرگ هنگام خم‌شدن نشکند و برگ در لمس اندکی چسبناک باشد.
2.  **خشک‌کردن نخست:** دمای 120 تا 150 درجه سانتی‌گراد، تا زمانی که «رشته‌ها» سبز پررنگ (墨绿) و در لمس زبر شوند؛ سپس برگ خنک می‌شود و مدتی می‌ماند.
3.  **خشک‌کردن نهایی:** دیگ در دمای 80 تا 90 درجه سانتی‌گراد، تا زمانی که «رشته‌ها» سبز خاکستری با درخشش روغنی شوند؛ رطوبت بیش از 7 درصد نباشد.

چای تخت: برگ تازه، پهن‌کردن، تثبیت، خنک‌شدن، شکل‌دهی نخست (做形, *zuòxíng*)، خنک‌شدن، شکل‌دهی دوم، خنک‌شدن، خشک‌کردن نهایی با پرداخت در دیگ (辉锅, *huīguō*)، خنک‌شدن.

1.  **تثبیت:** برگ را زمانی برمی‌دارند که بوی علفی از میان رفته و عطر پدیدار شود.
2.  **شکل‌دهی:** دمای 100 تا 120 درجه سانتی‌گراد. پس از مرحله نخست، کمتر از 90 درصد برگ‌ها نباید به شکل «رشته‌های» صاف درآمده باشند و رطوبت باید زیر 50 درصد باشد. پس از مرحله دوم، کمتر از 98 درصد برگ‌ها نباید تخت شده باشند و رطوبت باید زیر 30 درصد باشد.
3.  **خشک‌کردن نهایی با پرداخت:** دیگ در دمای 80 تا 100 درجه سانتی‌گراد، تا زمانی که برگ سبز، براق و صاف شود و جوانه میان انگشتان به پودر خرد شود؛ رطوبت بیش از 7 درصد نباشد.

**6. ویژگی‌های حسی:**

الزامات حسی در سند کوتاه است.

* **شکل ظاهری برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای وجود ندارد. نشانه‌های فناورانه از «رشته‌های» سبز خاکستری با درخشش روغنی برای چای پیچیده و از برگ سبز، براق و صاف برای چای تخت سخن می‌گویند.
* **عطر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده داده‌ای وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** پاک و پرمایه (香气清香，浓郁).
* **طعم:** نرم و غلیظ (滋味醇厚)؛ چای در برابر دم‌کشی‌های متعدد پایدار است (耐泡).
* **رنگ دم‌کرده:** در منابع یافت‌شده داده‌ای وجود ندارد.
* **ته برگ (برگ دم‌کشیده):** در منابع یافت‌شده داده‌ای وجود ندارد.

**7. ترکیب شیمیایی:**

| شاخص | استاندارد |
| :--- | :--- |
| مواد استخراجی (浸出物) | کمتر از 38.0 درصد نباشد |
| رطوبت چای آماده | بیش از 7 درصد نباشد (در فناوری تعیین شده) |

در اعلامیه 2015 هیچ استاندارد فیزیکوشیمیایی دیگری، از جمله برای سلنیوم و استرانسیم، وجود ندارد. نمی‌توانم بگویم استاندارد استانی 2017 چه چیزی افزوده است: متن آن را ندیده‌ام.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر همین چای وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

روش متداول برای چای سبز.

* **دمای آب:** 80 تا 85 درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** 3 گرم برای 150 میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **روش:**
    1. ظرف را گرم کنید.
    2. چای را بریزید و آب را از دیواره اضافه کنید.
    3. نخستین دم‌کشیده پس از 40 تا 60 ثانیه آماده است.
    4. بنوشید و بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید.
    5. آب اضافه کنید.
    6. دو تا سه بار دم‌کشی مجدد؛ سند اشاره می‌کند که چای در برابر دم‌کشی‌های متعدد پایدار است.

**10. نگهداری:**

روش متداول برای این طبقه. در بسته‌بندی دربسته، در یخچال با دمای 0 تا 5 درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو. بهتر است ظرف یک سال مصرف شود.

**11. قیمت و تقلب:**

در منابع یافت‌شده داده‌ای درباره قیمت‌ها وجود ندارد.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان ویژه محصول دارای نشان جغرافیایی باشید. بر اساس اعلامیه 2015، تولیدکننده درخواست استفاده از آن را به اداره نظارت بر بازار شهرستان خودمختار ارائه می‌دهد.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از شهرستان خودمختار دائوژن گِلاو و میائو باشد.
    * واژه «硒锶» روی بسته‌بندی هیچ تضمینی نمی‌دهد: میزان سلنیوم را تنها گزارش آزمون می‌تواند تأیید کند.

**12. نکات جالب:**

* یک محصول حفاظت‌شده دو نام دارد: «道真绿茶» و، درون پرانتز، «道真硒锶茶».
* مسیر استاندارد — از استاندارد شهرستانی 2011 به استاندارد استانی 2017.
* چای تخت لطیف‌تر از چای پیچیده برداشت می‌شود: فراتر از جوانه با تنها یک برگ در حال باز شدن نمی‌رود.

**13. مقایسه با دیگر چای‌های گوئیژو:**

* **گِلاو یو تسوی ([仡佬玉翠](https://thetea.app/fa/article/gelao-yu-cui)):** چای سبز تخت از همان شهرستان با نام تجاری مستقل؛ در مجموعه به‌طور جداگانه توصیف شده است. دائوژن لوچا نام حفاظت‌شده در سطح شهرستان است که هم چای پیچیده و هم تخت زیر آن تولید می‌شود.
* **فنگان شینشی چا ([凤冈锌硒茶](https://thetea.app/fa/article/fenggang-xin-xi-cha)):** چای سبز شهرستان فنگان از همان شهر زونیی؛ در نام آن روی و سلنیوم آمده است.
* **ژنگان بایچا ([正安白茶](https://thetea.app/fa/article/zheng-an-baicha)):** چای سبز شهرستان ژنگان از شهر زونیی از رقم برگ سفید.
* **مِیتان تسوی یا ([湄潭翠芽](https://thetea.app/fa/article/meitan-cui-ya)):** چای سبز تخت شهرستان مِیتان از همان شهر.
* **اِنشی شیچا ([恩施硒茶](https://thetea.app/fa/article/enshi-xicha)):** چتر سلنیومی ولایت اِنشی در استان هوبی — نامی دیگر که بر پایه مواد معدنی خاک بنا شده است.

**در پایان:**

دائوژن لوچا چای سبز شهرستانی شمال گوئیژو با باغ‌هایی در ارتفاع 600 تا 1200 متر است که از سال 2015 در سراسر قلمرو شهرستان حفاظت می‌شود. سند دو شکل را با حالت‌های دقیق دیگ توصیف می‌کند و طعم را نرم و غلیظ، با عطری پاک و پرمایه معرفی می‌کند. نام دوم وعده سلنیوم و استرانسیم می‌دهد، اما در الزامات، استانداردی برای آن‌ها وجود ندارد.