---
title: "Chóngqìng pípá chá"
url: https://thetea.app/fa/article/chongqing-pipa-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Chóngqìng pípá chá (崇庆枇杷茶)

**چونگ‌کینگ پیپا چا** (*Chóngqìng pípá chá*, 崇庆枇杷茶) — «چای چونگ‌کینگ با برگی مانند برگ ازگیل ژاپنی»، چای سبز کوهستانی از شمال غربی شهرستان چونگ‌جو (崇州市) در حوزه چنگدو، استان سیچوان. در آن ازگیل ژاپنی (枇杷، *Eriobotrya japonica*) وجود ندارد: خود درختان چای به دلیل برگ شبیه به برگ ازگیل ژاپنی چنین نامیده شده‌اند. «چونگ‌کینگ» (崇庆) نام قدیمی ناحیه و شهرستان است؛ با شهر چونگ‌کینگ (重庆) تنها تلفظ مشترک دارد. شرح نشانه جغرافیایی کشاورزی تنها از چای سبز سخن می‌گوید، هرچند امروزه از همان ماده خام چای قرمز، سفید و تیره نیز تولید می‌شود.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶، *lǜchá*): هر سه طرح در شرح نشانه جغرافیایی با غیرفعال‌سازی آنزیمی (杀青، *shāqīng*) آغاز می‌شوند.
* **دسته:** چای سبز کوهستانی سیچوان؛ محصول دارای نشانه جغرافیایی.
* **خاستگاه:** چین، استان سیچوان (四川، *Sìchuān*)، شهر چنگدو، شهرستان چونگ‌جو (崇州، *Chóngzhōu*)؛ مرکز آن قصبه ون‌جینگ‌جیانگ (文井江镇) است.
* **منطقه حفاظت‌شده:** کوه‌های لونگ‌من‌شان (龙门山) در محدوده قصبات هوایی‌یوان (怀远镇)، سان‌لانگ (三郎镇)، جیه‌زی (街子镇)، ون‌جینگ‌جیانگ و دهستان جی‌گوانگ‌شان (鸡冠山乡): پنج دهستان و قصبه، ۲۳ روستا.
* **مختصات جغرافیایی:** بر اساس شرح نشانه جغرافیایی — ۱۰۳°۱۹′۲۴٫۱″–۱۰۳°۲۸′۱٫۸″ طول شرقی، ۳۰°۴۴′۴۹″–۳۰°۴۷′۱۶″ عرض شمالی.

**2. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **روایت‌ها.** بر اساس روایت، چای به دربار به عنوان «لونگ‌من گونگ‌چا» (龙门贡茶) فرستاده می‌شد؛ منابع درباره تاریخ‌ها اختلاف دارند: مطبوعات محلی گاه از سونگ، گاه از سونگ و مینگ و شرح نشانه جغرافیایی و پرتال گردشگری سیچوان از چینگ سخن می‌گویند. همان شرح، چونگ‌جو را یکی از هشت منطقه مشهور چای در دوران تانگ و سونگ می‌نامد — این سخن منبع است، نه واقعیت اثبات‌شده.
    * **تواریخ محلی.** «تاریخنامه ناحیه چونگ‌کینگ» (崇庆州志) از دوران گوانگ‌شو، پیپا چا را درختانی به بلندی یک تا دو ژانگ با برگ درشت و زبر توصیف می‌کند؛ چای آن‌ها را «زبر» (粗毛茶، *cūmáochá*) می‌نامیدند. بر اساس نقل‌قول از یک وب‌سایت مرجع چای، «تاریخنامه شهرستان چونگ‌کینگ» (崇庆县志) از درختانی به بلندی دو تا سه ژانگ یاد می‌کند که مردم محلی از جوانه‌های جوان آن چایی به‌جای پوئر می‌ساختند؛ امکان بررسی خود تاریخنامه فراهم نشد.
    * **۱۹۵۹.** کارمند انستیتوی چای آکادمی علوم کشاورزی سیچوان بیش از یک سال پیپا چا را در دهستان‌های وان‌جیا (万家乡) و گووجیا (苟家乡) مطالعه کرد و مقاله «چونگ‌کینگ پیپا چا» را در مجله «چای» (茶叶)، ۱۹۵۹، شماره ۵ منتشر کرد. بر اساس نقل‌قول مطبوعات، مقاله کیفیت خوب چای قرمز از این ماده خام و شباهت آن به دیان‌هونگ را با محتوای بالای تانن‌ها و مواد استخراجی توضیح می‌داد.
    * **۱۹۶۵.** پیپا چا در شمار ۲۱ رقم برتر چای کشور قرار گرفت.
    * **۱۹۸۵.** بر اساس شرح نشانه جغرافیایی، کمیسیون استانی ارقام، پیپا چا را یکی از پنج رقم نخبه بومی سیچوان شناخت.
    * **۲۰۰۹ و ۲۰۱۹.** در ژوئن ۲۰۰۹ نام به عنوان نشانه جغرافیایی کشاورزی ثبت شد؛ در ۲۰۱۹ فن ساخت پیپا چا در فهرست میراث فرهنگی ناملموس چنگدو ثبت گردید.
    * **۲۰۲۵.** با اعلامیه شماره ۶۴۶ مورخ ۲۳ سپتامبر، اداره دولتی مالکیت معنوی چین (CNIPA) چونگ‌کینگ پیپا چا را به عنوان محصول دارای نشانه جغرافیایی به رسمیت شناخت. بر اساس دانشنامه مرجع، در دسامبر همان سال فن ساخت در فهرست استانی میراث فرهنگی ناملموس به عنوان گسترش نوبت هفتم ثبت شد؛ بررسی این مورد از منبع اصلی ممکن نشد.
* **نام:** 崇庆 (*Chóngqìng*) — نام قدیمی ناحیه و شهرستان؛ 枇杷 (*pípá*) — ازگیل ژاپنی، به دلیل شکل برگ؛ 茶 (*chá*) — چای.
* **اهمیت فرهنگی:** عنوان «زادگاه پیپا چای چین» (中国枇杷茶之乡) به قصبه ون‌جینگ‌جیانگ تعلق دارد. جشنواره بهاری برداشت در قصبه در سال ۲۰۲۲ برای نوزدهمین بار، در ۲۰۲۳ برای بیستمین بار و در ۲۰۲۴ برای بیست‌ویکمین بار برگزار شد.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** نه یک رقم اصلاحی، بلکه جمعیت بومی (群体品种، *qúntǐ pǐnzhǒng*) که از طریق تکامل طبیعی و گزینش شکل گرفته است. نوع درختی ([乔木](https://thetea.app/fa/article/qiaomuguanmu)型، *qiáomùxíng*) با برگ درشت. شرح نشانه جغرافیایی «崇庆枇杷茶» را هم نام چای و هم نام رقم می‌داند. بر اساس مطبوعات محلی (۲۰۲۲)، گیاه زود بیدار می‌شود، جوانه‌ها و برگ‌های گوشتی می‌دهد و به‌خوبی شاخه می‌زند و چای آن معطر، غنی و مقاوم به دفعات دم است؛ نشریه تنها زادگاه پیپا چا را چونگ‌جو می‌داند.
* **ظاهر:** بر اساس مطبوعات محلی، درختان بیش از ۱۰ متر رشد می‌کنند. قدیمی‌ترین آن‌ها را درختی در کوه داپینگ‌شان (大塀山) در ون‌جینگ‌جیانگ می‌دانند: بر اساس پرتال گردشگری سیچوان (۲۰۲۱)، بیش از ۴۰۰ سال سن و ۹٫۲ متر ارتفاع دارد.
* **درختان کهن‌سال:** بر اساس مطبوعات محلی، در ون‌جینگ‌جیانگ بیش از هزار درخت با سن بیش از صد سال وجود دارد (مرجع تقسیمات اداری ۱۱۳۵ اصله و شرح نشانه جغرافیایی ۱۲۹۲ اصله درخت کهن‌سال درختی در سراسر چونگ‌جو ذکر می‌کند)؛ درختان با سن بیش از هزار سال «بیش از ۱۰» اصله (۲۰۲۲) یا «بیش از ۲۰» اصله (۲۰۲۴) هستند. در روستای چایوان (茶园村) قصبه جیه‌زی، بر اساس گزارش ۲۰۲۶، نیز بیش از هزار درخت با سن بیش از صد سال وجود دارد؛ باغ‌های آن در پارک ملی پانداهای بزرگ قرار دارند و گواهی ارگانیک دارند.
* **برداشت:** اوایل بهار، در ماه مارس. برداشت‌کنندگان با طناب از شاخه‌ها بالا می‌روند و جوانه را با یک یا دو برگ می‌چینند. چای توده‌ای، بر اساس شرح نشانه جغرافیایی، در بهار، تابستان و پاییز برداشت می‌شود.

**4. ترور و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** کوه‌های شمال غربی چونگ‌جو: شرح نشانه جغرافیایی رشته‌کوه لونگ‌من‌شان را نام می‌برد و پرتال گردشگری سیچوان — کوه‌های چیونگ‌لای (邛崃山).
* **ارتفاع رویش:** کوه‌های منطقه از ۷۰۰ تا ۳۸۶۸ متر بالا می‌روند؛ شرح نشانه جغرافیایی ارتفاع بهینه را حدود ۱۰۰۰ متر می‌داند و کاشت باغ‌ها را در همین ارتفاع الزامی می‌کند. مطبوعات محلی برای ون‌جینگ‌جیانگ ۸۰۰ تا ۱۴۰۰ متر ذکر می‌کنند.
* **اقلیم:** میانگین دمای سالانه ۱۵ درجه سانتی‌گراد، بارش ۱۲۰۰ میلی‌متر، رطوبت نسبی ۸۴ درصد، مه مکرر در کوهستان.
* **آب‌ها و جنگل:** رودهای منطقه — شی‌خه (西河)، خی‌شی‌خه (黑石河) و جین‌ما‌خه (金马河) — به حوضه مین‌جیانگ تعلق دارند. جنگل، بر اساس مطبوعات محلی، بیش از ۹۵ درصد قصبه ون‌جینگ‌جیانگ را می‌پوشاند.
* **خاک‌ها:** خاک‌های ارغوانی اسیدی دوره کرتاسه و خاک‌های زرد اسیدی دوره ژوراسیک، pH ۴٫۵–۶٫۵؛ شرح نشانه جغرافیایی برای زمین زیر کشت باغ سخت‌گیرانه‌تر است — لوم‌ها و لوم‌های شنی با عمق بیش از ۷۰ سانتی‌متر، pH ۴٫۵–۵٫۵، شیب کمتر از ۲۵ درجه.
* **فنون کشت:** نهال‌ها در آغاز اکتبر کاشته می‌شوند، سه سال هرس شکل‌دهی سطح برداشت را ایجاد می‌کند؛ نیتروژن — حداکثر ۶۰ کیلوگرم در *مو* در سال.
* **کوتاه‌سازی درختان:** بر اساس مطبوعات محلی، تاج‌ها از ۵–۶ متر به ۲–۳ متر کاهش یافتند و باغ در حدود سه سال به باردهی می‌رسد؛ کاشت‌ها به کوهپایه‌های قصبات دائومینگ (道明镇) و یوان‌تونگ (元通镇) گسترش یافته‌اند.
* **مساحت:** بر اساس مطبوعات محلی (مه ۲۰۲۴)، باغ‌های پیپا چا در ون‌جینگ‌جیانگ از ۲۱۵۰ *مو* در ۲۰۲۰ به بیش از ۳۶۰۰ *مو* افزایش یافتند؛ حجم سالانه — بیش از ۳۵۰ تن (مشخص نشده برگ تازه است یا چای آماده)، ارزش کل محصولات — بیش از ۳۰ میلیون یوان. بر اساس مطبوعات محلی (اکتبر ۲۰۲۴)، در چونگ‌جو پیپا چا از بیش از ۵۰۰۰ *مو* برداشت می‌شود.

**5. فناوری تولید:**

شرح نشانه جغرافیایی کشاورزی سه طرح چای سبز را مجاز می‌داند:

۱.  **چای نامی پهن (扁形名茶، *biǎnxíng míngchá*):** برگ تازه — غیرفعال‌سازی آنزیمی — شکل‌دهی (做型، *zuòxíng*) — خشک‌کردن؛ ماده خام — جوانه تکی.
۲.  **مائوفنگ ([毛峰](https://thetea.app/fa/article/maofengcha)، *máofēng*):** برگ تازه — غیرفعال‌سازی آنزیمی — شکل‌دهی — «بلندکردن کرک» (提毫، *tíháo*) — خشک‌کردن.
۳.  **چای توده‌ای (大宗茶، *dàzōngchá*):** برگ تازه — غیرفعال‌سازی آنزیمی — مالش (揉捻، *róuniǎn*) — خشک‌کردن.

برای هر سه طرح یک شرط وجود دارد: غیرفعال‌سازی آنزیمی باید کامل و یکنواخت باشد، بدون دمبرگ و برگ قرمز. شرح دما و زمان ارائه نمی‌دهد.

و در مسابقه استادان در شهرک قدیمی جیه‌زی در ۱۵–۱۷ مه ۲۰۲۶، چای بر اساس طرح پهن کردن — پژمردگی (萎凋، *wěidiāo*) — مالش — تخمیر — خشک‌کردن تولید شد، یعنی چای قرمز.

مطبوعات محلی (ژانویه ۲۰۲۶) پژمردگی را نقطه ضعف می‌نامیدند: بر اساس توصیه متخصصان، تراکم پهن کردن، تهویه، دما و رطوبت تغییر کرد و زمان پژمردگی کاهش یافت. کلاس چای در گزارش ذکر نشده است؛ در طرح‌های چای سبز شرح نشانه جغرافیایی پژمردگی وجود ندارد. بر اساس گزارش مه ۲۰۲۶، پیپا چا توسط بیش از ۲۰ واحد تولیدی چونگ‌جو فرآوری می‌شود و در مجموعه محصولات چای قرمز، سفید و اولانگ (青茶، *qīngchá*) نیز وجود دارد.

**6. ویژگی‌های حسی ارگانولپتیک:**

بر اساس شرح نشانه جغرافیایی کشاورزی، یک توصیف برای هر سه نوع.

* **ظاهر برگ خشک:** جوانه‌ها درشت و ضخیم (芽头肥壮)؛ برگ پهن، نسبتاً یکنواخت و صاف؛ رنگ زرد-سبز، روغنی و درخشان (色泽黄绿油润).
* **عطر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده توصیف جداگانه‌ای وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** شاه‌بلوطی غنی (栗香浓郁).
* **طعم:** تازه، نرم، نشاط‌آور (鲜醇爽口).
* **رنگ دم‌کرده:** زرد-سبز، روشن (黄绿明亮).
* **ته‌نشین چای (برگ دم‌شده):** زرد-سبز، یکنواخت، درخشان (黄绿匀亮).

درباره کلاس‌های دیگر تنها سخن یک نشریه محلی (ژانویه ۲۰۲۶) موجود است: چای قرمز دم‌کرده‌ای طلایی و شیرین مانند دیان‌هونگ می‌دهد و بیان‌چا (边茶) غنی و مقاوم به دفعات دم می‌شود.

**7. ترکیب شیمیایی:**

شرح نشانه جغرافیایی کشاورزی بازه‌هایی ارائه می‌دهد: پلی‌فنول‌ها ۱۳٫۲–۲۶٫۸ درصد، کاتچین‌ها ۶٫۲–۱۳٫۴ درصد، آمینواسیدها ۲–۴٫۸ درصد، کافئین ۱۳۲۵–۱۹۰۲ میلی‌گرم/کیلوگرم، فلاونوئیدها ۷٫۳–۱۱٫۸ درصد، مواد استخراجی ۴۲٫۶–۵۳٫۵ درصد، قندهای محلول ۰٫۷۲–۱٫۲۸ درصد. این ارقام نیازمند احتیاط هستند:

* کافئین، تنها شاخصی که نه به درصد بلکه به میلی‌گرم/کیلوگرم داده شده است: ۱۳۲۵–۱۹۰۲ میلی‌گرم/کیلوگرم یعنی ۰٫۱۳–۰٫۱۹ درصد. آیا در اینجا خطای واحد وجود دارد، از منابع یافت‌شده قابل بررسی نیست.
* شرح نشانه جغرافیایی پیپا چا را با فودینگ (福鼎) مقایسه می‌کند: مواد استخراجی ۱۱٫۹ درصد بیشتر، پلی‌فنول‌ها — ۳۵ درصد بیشتر. مشخص نشده این‌ها درصد هستند یا واحد درصدی و با کدام نمونه مقایسه صورت گرفته است.

**8. خواص مفید:**

داده‌های تأییدشده درباره اثرات ویژه این چای وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

روش کلاس چای سبز.

* **دمای آب:** ۸۰–۸۵ درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان.
* **فرایند:** ظرف را گرم کنید، آب را از دیواره بریزید، دم اول — ۴۰–۶۰ ثانیه، سپس دو تا سه بار آب‌ریزی، با باقی گذاشتن بخشی از دم.

**10. نگهداری:**

روش کلاس. در بسته‌بندی هوابندی‌شده، در یخچال در دمای ۰–۵ درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو؛ بهتر است ظرف یک سال مصرف شود.

**11. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

* **چگونه از تقلب اجتناب کنیم:**
    * شرح نشانه جغرافیایی الزام می‌کند علامت نشانه جغرافیایی کشاورزی همراه با نام «崇庆枇杷茶» روی بسته‌بندی درج شود.
    * بررسی آدرس: منطقه شامل پنج قصبه و دهستان از فهرست است؛ قصبات دائومینگ و یوان‌تونگ، که کاشت‌های جدید به آنجا می‌روند، در فهرست نیستند.
    * محصول حفاظت‌شده — چای سبز؛ چای قرمز یا تیره از پیپا چا مشمول شرح نشانه جغرافیایی نمی‌شود.

**12. حقایق جالب:**

* مقاله ۱۹۵۹، بر اساس نقل‌قول مطبوعات، کیفیت خوب چای قرمز از پیپا چا را توضیح می‌داد و شرح نشانه جغرافیایی می‌نویسد که ماده خام برگ‌درشت معمولاً برای چای قرمز به کار می‌رود، اما در چونگ‌جو از پیپا چا فقط چای سبز می‌سازند.
* بر اساس شرح نشانه جغرافیایی، در ۱۹۷۰ درختان پیپا چا برای اصلاح نژاد به یونگ‌چوان برده شدند و طی هشت سال رقم چونگ‌پی ۷۱-۱ (崇枇71-1) به دست آمد. وقتی در ۱۹۹۳ به چونگ‌جو بازگردانده شد، ۱۰–۱۵ روز دیرتر بیدار می‌شد و ۲–۳ دم کمتر مقاومت داشت؛ شرح از این نتیجه می‌گیرد که ویژگی‌های پیپا چا تنها در شرایط بومی حفظ می‌شوند.
* دهستان جی‌گوانگ‌شان، بر اساس مرجع تقسیمات اداری، در دسامبر ۲۰۱۹ به قصبه ون‌جینگ‌جیانگ پیوست، اما در فهرست منطقه شرح نشانه جغرافیایی جداگانه آمده است.
* قصبه کنونی ون‌جینگ‌جیانگ تا نوامبر ۲۰۰۶ وان‌جیا نامیده می‌شد — همان‌جا که پیپا چا در دهه ۱۹۵۰ به همراه دهستان همسایه گووجیا مطالعه می‌شد.

**13. مقایسه با چای‌های دیگر:**

* **دوجیانگ‌یان چایه ([都江堰茶叶](https://thetea.app/fa/article/dujiangyan-chaye)):** چای سبز شهرستان دوجیانگ‌یان از همان چنگدو.
* **چینگ‌چنگ شوئه یا ([青城雪芽](https://thetea.app/fa/article/qingcheng-xue-ya)):** چای سبز کوه چینگ‌چنگ‌شان در دوجیانگ‌یان.
* **دیان‌هونگ ([滇红](https://thetea.app/fa/article/dianhong)):** چای قرمز یون‌نان از ماده خام برگ‌درشت؛ چای قرمز از پیپا چا با آن مقایسه می‌شود.

**در پایان:**

چونگ‌کینگ پیپا چا — چای سبز از درختان درختی که برداشت‌کنندگان برای برگ آن با طناب از شاخه‌ها بالا می‌روند. شرح نشانه جغرافیایی از چای پهن زرد-سبز با عطر شاه‌بلوط سخن می‌گوید و تاریخچه ماده خام به چای قرمز گرایش دارد — از مقاله ۱۹۵۹ تا مسابقه استادان ۲۰۲۶.