---
title: "Chìbì mǐzhuānchá"
url: https://thetea.app/fa/article/chibi-mizhuancha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Chìbì mǐzhuānchá (赤壁米砖茶)

**چیبی میجوانچا** (*Chìbì mǐzhuānchá*، 赤壁米砖茶) — «آجر برنجی» از شهرستان چیبی (赤壁市) در استان هوبئی: قالبی که با بخار از خرده‌ها و ذرات ریز چای سرخ فشرده شده است. اداره چیبی آن را تنها چای آجری سرخ (红砖茶) کشور می‌نامد. مرکز تاریخی تولید، شهرک یانگ‌لو‌دونگ (羊楼洞) است که از آنجا چای آجری از طریق جاده بزرگ چای به مغولستان و روسیه می‌رفت. این نام با نشان جغرافیایی گواهی محافظت می‌شود و میجوانچا به‌عنوان یک گونه در استاندارد سراسری GB/T 9833.8 توصیف شده است.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **گونه:** چای سرخ فشرده (红茶، *hóngchá*): استاندارد GB/T 9833.8-2013 تنها درباره میجوانچای تهیه‌شده از چای سرخ کاربرد دارد.
* **ناهماهنگی در رده:** ماده خام چای سرخ است، این مورد تردیدی نیست. اما مقاله اداره علائم تجاری (2015) که تنها از بازگویی آن آگاهی داریم، چینگ‌جوان و میجوان را در شمار چای‌های تیره (黑茶类) می‌آورد و رده‌بند GB/T 30766 چای فشرده ([紧压茶](https://thetea.app/fa/article/jinyachaxingzhuang)) را در میان چای‌های بازفرآوری‌شده قرار می‌دهد. مقاله در پوشه چای سرخ جای دارد — بر پایه رده ماده پایه.
* **رده:** چای فشرده؛ نشان جغرافیایی گواهی.
* **خاستگاه:** چین، استان هوبئی (湖北، *Húběi*)، شهر اقماری شیان‌نینگ (咸宁، *Xiánníng*)، شهرستان چیبی (赤壁، *Chìbì*)؛ نام پیشین شهر — پوچی (蒲圻، *Púqí*).
* **دارنده نشان:** انجمن چای شهر چیبی (赤壁市茶叶协会)؛ چیبی در فهرست — وابستگی اداری دارنده است، مرزهای منطقه در منابع یافت‌شده نیامده است.
* **خاستگاه ماده خام:** نه لزوماً بومی: شرکت «یانگ‌لو‌دونگ چایی» (羊楼洞茶业) خرده‌های چای‌های سرخ ای‌هونگ (宜红)، چیهونگ (祁红) و دیان‌هونگ ([滇红](https://thetea.app/fa/article/dianhong)) — از هوبئی، آن‌هوئی و یون‌نان — را به کار می‌برد.
* **مختصات جغرافیایی:** چیبی — پیرامون ۲۹٫۷ درجه عرض شمالی و ۱۱۳٫۹ درجه طول شرقی.

**2. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **۱۸۵۳ و پس از آن.** بر پایه دوره‌بندی شرکت «یانگ‌لو‌دونگ چایی» (羊楼洞茶业)، از ۱۸۵۳ تا آغاز جمهوری، جاده بزرگ چای عمدتاً چینگ‌جوان و میجوان می‌برد.
    * **۱۸۶۱ — کارخانه‌های روسی.** بر پایه ماده کمیته استانی هوبئی کنفرانس مشورت سیاسی خلق چین (۲۰۲۳)، تا پیش از ۱۸۶۱ بازرگانان روسی چای یانگ‌لو‌دونگ را از راه واسطه‌های شان‌شی می‌گرفتند و پس از آن خود در یانگ‌لو‌دونگ کارخانه گشودند — از آن میان، از ۱۸۶۳، کارخانه «شون‌فنگ» (顺丰) تاجر لیتوینوف (李特维诺夫) — و برای روسیه میجوانچا، چینگ‌جوانچا و «آجر کوچک پایتختی» (小京砖) می‌ساختند. بر پایه مقاله کمیته امور اقوام، در یانگ‌لو‌دونگ بیش از دویست خانه چای بود و صادرات سالانه از ۱۵ میلیون لیانگ نقره فراتر می‌رفت و میجوانچا هم در هان‌کو و هم در یانگ‌لو‌دونگ ساخته می‌شد.
    * **۱۹۲۵ — بازار گوئی‌هوا.** همان ماده کمیته استانی نقل‌قولی از نشریه «ژونگوای جینگ‌جی ژوکان» (中外经济周刊) می‌آورد: در گوئی‌هوا (归化) بیش از همه سه آجر می‌فروختند — ار‌سی (二四)، سان‌جیو (三九) و میجوان. یک جعبه میجوان ۷۲ قالب به بهای ۲۳٫۵ لیانگ بود؛ آن را با ماشین‌های شرکت هان‌کویی «شینگ‌شانگ» (兴商) پرس می‌کردند و بیشتر از همه در ناحیه ایلی سین‌کیانگ می‌خریدند.
    * **۱۹۸۱ و ۱۹۸۳.** بر پایه داده‌های شرکت «یانگ‌لو‌دونگ چایی» (羊楼洞茶业)، شرکت انگلیسی تواینینگز به مناسبت ۲۷۵‌سالگی خود آجرهای یادبود با نقش ققنوس سفارش داد؛ یادداشت پایگاه «آی‌پو چا وانگ» (爱普茶网) انتشار ۱۹۸۳ را نیز می‌افزاید.
    * **از ۲۰۱۳**، بر پایه داده‌های وزارت کشاورزی، چیبی یک‌به‌یک عنوان‌های «زادگاه چینگ‌جوان‌چای چین» (中国青砖茶之乡) و «زادگاه میجوان‌چای چین» (中国米砖茶之乡) را گرفت؛ بر پایه مقاله کمیته امور اقوام، آن‌ها را انجمن بازرگانی چای چین اعطا کرد.
    * **نشان‌ها.** بر پایه بازگویی مقاله اداره سال ۲۰۱۵، نام جغرافیایی «چیبی» را برای چای در سال ۲۰۰۹ یک متقاضی خصوصی از فوجیان ثبت کرده بود و حقوق آن را باید بازخرید می‌کردند. بر پایه فهرست استانی (داده‌ها تا مه ۲۰۲۰)، نشان‌ها دو تاست، هر دو در رده ۳۰ برای چای: شماره ۱۵۲۷۹۶۸۶ — از ۲۸ مارس ۲۰۱۵ تا ۲۷ مارس ۲۰۲۵، و شماره ۲۰۰۲۴۳۳۵ «赤壁米砖茶 CHIBI MI ZHUAN TEA» — از ۲۱ دسامبر ۲۰۱۷ تا ۲۰ دسامبر ۲۰۲۷.
* **نام:** اداره چیبی نام را به ریزی ماده خام نسبت می‌دهد، شرکت «یانگ‌لو‌دونگ چایی» (羊楼洞茶业) — به اینکه هنگام برش، برگ تا اندازه‌هایی هم‌اندازه دانه برنج خرد می‌شود.
* **اهمیت فرهنگی:** وزارت کشاورزی «سامانه فرهنگ چای آجری یانگ‌لو‌دونگ» (羊楼洞砖茶文化系统) را در دسته دوم میراث مهم کشاورزی چین وارد کرد و یانگ‌لو‌دونگ را «خاستگاه شناخته‌شده جهانی» چینگ (می) جوان نامید.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **گونه / رقم:** استاندارد نشده است؛ در منابع یافت‌شده رقمی نیامده است. ماده خام را از راه چای‌های سرخ آماده توصیف می‌کنند، نه از راه بوته‌ها.
* **ماده خام:** خرده‌ها و ذرات ریز چای سرخ (红茶片末). بر پایه یادداشت «آی‌پو چا وانگ» (爱普茶网)، برای مارک صادراتی «پای‌فانگ» (牌坊) چای سرخ خردشده و خرده‌ها را می‌گیرند و برای مارک داخلی «هوئوچه‌تو» (火车头) — خرده‌ها و ذرات ریز.
* **استاندارد و زمان برداشت:** برای آجر توصیف نشده است: برداشت به چای‌های سرخ اولیه مربوط است.

**4. قلمرو و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** بر پایه توصیف وزارت کشاورزی، یانگ‌لو‌دونگ بر دامنه‌های شمالی رشته‌کوه موفو (幕阜山) در کوه‌پایه‌های مرز هوبئی و هونان جای دارد.
* **ارتفاع، اقلیم، خاک:** داده‌ای برای فرآورده نیست؛ پیوند با مکان بیشتر فنی و تاریخی است تا باغی.

**5. فن‌آوری تولید:**

استاندارد GB/T 9833.8 این مرحله‌ها را نام می‌برد: الک کردن، آمیختن، بخار دادن و فشردن به قالب آجر، خشک کردن، بسته‌بندی. شرکت «یانگ‌لو‌دونگ چایی» (羊楼洞茶业) — بازفرآوری ماده خام (复制)، ساخت آمیخته ([拼配](https://thetea.app/fa/article/chunliaopinpei))، فشردن (紧压) و خشک کردن در اتاقک (烘制). دما، فشار و زمان در منابع یافت‌شده نیست. تخمیر مرطوب ([渥堆](https://thetea.app/fa/article/wodui)) که اداره چیبی برای چینگ‌جوان همسایه توصیف می‌کند، در این توصیف‌ها نیست.

**6. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

الزامات GB/T 9833.8 برای درجه ممتاز و معمولی و توصیف اداره چیبی.

* **شکل برگ خشک:** آجر تخت است، با لبه‌ها و گوشه‌های روشن، ضخامت یکدست، با نقش آشکار، بدون کپک سیاه، سفید و سبز. در درجه ممتاز رنگ تیره و درخشان است و در معمولی — تیره مایل به قهوه‌ای با زردی. اداره چیبی: سطح سیاه و درخشان (乌亮)، نقش روشن.
* **عطر برگ خشک:** داده‌ای در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر دم‌کرده:** درجه ممتاز — پاک، معمولی — یکدست.
* **مزه:** درجه ممتاز — پر و نرم، معمولی — کمابیش همان.
* **رنگ دم‌کرده:** سرخ تیره در هر دو درجه؛ نزد اداره چیبی — سرخ غلیظ (红浓).
* **ته چای (برگ دم‌شده):** درجه ممتاز — سرخ یکدست، معمولی — سرخ تار.

**7. ترکیب شیمیایی:**

الزامات GB/T 9833.8-2013، تطبیق‌شده با نسخه انگلیسی استاندارد:

| شاخص | درجه ممتاز | درجه معمولی |
| :--- | :--- | :--- |
| رطوبت، نه بیش از | ۹٫۵ ٪ | ۹٫۵ ٪ |
| خاکستر کل، نه بیش از | ۷٫۵ ٪ | ۸٫۰ ٪ |
| ناخالصی‌های خارجی، نه بیش از | ۰٫۲ ٪ | ۰٫۲ ٪ |
| مواد استخراجی محلول در آب، نه کمتر از | ۳۰٫۰ ٪ | ۲۸٫۰ ٪ |

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر همین چای نیست.

**9. دم کردن:**

روش رایج برای این رده. چای آجری فشرده معمولاً جوشانده می‌شود؛ روش شرکت «یانگ‌لو‌دونگ چایی» (羊楼洞茶业) که برای چینگ‌جوان و میجوان یکسان است:

1. ۱۰ گرم جدا کنید و در کیسه صافی خوراکی بگذارید.
2. چای را «بیدار کنید»: کیسه را نزدیک یک دقیقه در ۵۰ تا ۱۰۰ میلی‌لیتر آب جوش نگه دارید.
3. کیسه را به قوری ببرید و آب سرد به نسبت ۱ : ۱۰۰ بریزید — برای ۱۰ گرم یک لیتر.
4. ۵ تا ۱۰ دقیقه بجوشانید تا دم‌کرده نارنجی‌سرخ یا نارنجی‌زرد شود.

**10. نگهداری:**

روش رایج برای چای فشرده. اداره چیبی برای چینگ (می) جوان جای خشک و تهویه‌دار بی‌بو، بدون نوسان دما و آفتاب را سفارش می‌کند؛ در نایلون نگهداری نشود و جدا از دیگر چای‌ها بماند.

**11. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده نیست.

* **چگونه از تقلب پرهیز کنیم:**
    * نشان گواهی «赤壁米砖茶» را جست‌وجو کنید. مهلت نشان شماره ۱۵۲۷۹۶۸۶ بر پایه فهرست در ۲۷ مارس ۲۰۲۵ پایان یافته و داده‌ای درباره تمدید نیست؛ مهلت نشان شماره ۲۰۰۲۴۳۳۵ — تا ۲۰ دسامبر ۲۰۲۷ است.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از چیبی است.
    * شکل را با استاندارد بسنجید: آجر بی‌کپک، هموار، با نقش روشن، دم‌کرده سرخ تیره.
    * مارک‌ها را از روی نقش جدا می‌کنند: «هوئوچه‌تو» (火车头) (لوکوموتیو بخار)، «پای‌فانگ» (牌坊) (طاق)، «فنگ‌هوانگ» (凤凰) (ققنوس)، «هونگ‌می» (红梅) (آلوی سرخ). بر پایه یادداشت «آی‌پو چا وانگ» (爱普茶网)، «پای‌فانگ» (牌坊) وزن ۱۱۲۵ گرم دارد و «هوئوچه‌تو» (火车头) — ۱۰۰۰ گرم، و «فنگ‌هوانگ» (凤凰) در گردش داخلی چین نیست.

**12. دانستنی‌ها:**

* در گوئی‌هوا در ۱۹۲۵ یک جعبه میجوان ۲۳٫۵ لیانگ می‌ارزید — گران‌تر از جعبه‌های ار‌سی (二四، ۱۸٫۵) و سان‌جیو (三九، ۱۷٫۵).
* نقش «هوئوچه‌تو» (火车头) را گوناگون توضیح می‌دهند: اداره چیبی و ماده کمیته استانی («بنا بر روایت») — بازرگانان روسی که موتورهای بخار آلمانی را برای بخار دادن و پرس به کار گرفتند، و شرکت «یانگ‌لو‌دونگ چایی» (羊楼洞茶业) — گشایش راه‌آهن سراسری سیبری در ۱۹۰۵.
* نقش «پای‌فانگ» (牌坊) را، بر پایه اداره چیبی، در آغاز سده بیستم برای نخستین بار خاندان بازرگانی شان‌شی «جوشینگ‌شون» (聚兴顺) بر آجرها زد؛ به‌خاطر شکل زیبا، میجوان را همچون شی تزئینی نیز نگه می‌دارند.
* نویسنده یادداشت «آی‌پو چا وانگ» (爱普茶网) توضیح «برنجی» نام را باور نمی‌کند و روایتی می‌آورد که آجر صادراتی را «چای نویسه می» (米字茶) می‌گفتند — از پرچم انگلیسی روی جعبه‌ها که شبیه نویسه 米 است.

**13. مقایسه با چای‌های دیگر:**

* **چیبی چینگ‌جوانچا ([赤壁青砖茶](https://thetea.app/fa/article/chibi-qingzhuancha)):** آجر تیره همان چیبی از *لائوچینگ‌چا* ([老青茶](https://thetea.app/fa/article/lao-qing-cha)) با تخمیر مرطوب؛ نشان آن را همان انجمن چای چیبی دارد.
* **هوبئی چینگ جوان ([湖北青砖](https://thetea.app/fa/article/hubei-qing-zhuan)):** مقاله عمومی درباره چینگ‌جوان هوبئی.
* **شیان‌آن جوانچا ([咸安砖茶](https://thetea.app/fa/article/xian-an-zhuancha)):** چای آجری ناحیه همسایه شهر اقماری شیان‌نینگ.
* **ایهونگ گونگ فو ([宜红工夫](https://thetea.app/fa/article/yihong-gong-fu)):** چای سرخ هوبئی؛ خرده‌های آن، بر پایه داده‌های شرکت، به میجوان می‌رود.
* **لین‌شیانگ هی‌چا ([临湘黑茶](https://thetea.app/fa/article/linxiang-heicha)):** چای تیره همسایه هونانی که آنجا نیز میجوان پرس می‌کردند.

**در پایان:**

چیبی میجوانچا — چای سرخ در قالب آجر: ذرات ریز چای سرخ، از جمله آورده‌شده از استان‌های دیگر، بخار داده و در قالبی با نقش فشرده می‌شود. پشت آن تاریخ یانگ‌لو‌دونگ و جاده بزرگ چای، استانداردی با دو درجه و دو نشان است. تنها رده آن مورد بحث است: برخی سندها آن را آجر سرخ می‌نامند و برخی دیگر — چای تیره.